Şunu aradınız:: virtsaaminen ei ole onnistunut 8 tuntiin (Fince - Almanca)

se ei ole onnistunut.
das ist nicht gelungen.

tämä ei oikeastaan ole onnistunut.
daraus ist eigenthch nicht viel geworden.

tässä komissio ei ole onnistunut.
natürlich kann heute niemand eine lösung vorschlagen, die alle probleme beseitigt.

Äskeisestä päätellen se ei ole onnistunut.
nach dem, was sie gerade sagten, hat die anlage nicht funktioniert.

maailmanyhteisö ei ole onnistunut puolittamaan nälkää.
es ist der welt nicht gelungen, den hunger zu halbieren.

ikävä kyllä tämä ei ole onnistunut terveydenhuoltopolitiikassa.
bei der politik im bereich der gesundheitsfürsorge ist dies leider nicht gelungen.

on tietenkin valitettavaa, että tämä ei ole onnistunut.
es ist natülich bedauernswert, daß dies nicht gelungen ist.

eurooppa ei ole onnistunut houkuttelemaan maailman huippututkijoita.
europa ist nicht in der lage, die weltbesten forscher zu gewinnen, und vielehervorragende europäische wissenschaftler entscheiden sich immer noch dafür, in den usa zuarbeiten.

tämä tarkoittaisi, että markkinoiden avautuminen ei ole onnistunut.
dies macht ihrer meinung nach deutlich, dass die Öffnung des marktes fehlgeschlagen ist.

kestämättömien kulutus- ja tuotantomallien muuttaminen ei ole onnistunut
keine abkehr von umweltschädlichen konsum- und produktionsmustern

ilmeisesti sekään ei ole onnistunut, ja pahoittelen sitä kovasti.
aber nicht einmal dies ist offenbar gelungen, und ich bedaure dies sehr.

hän ei ole onnistunut järjestämään köyhien mustien perheiden asioita.
er hat es versäumt, die armen schwarzen familien anzusiedeln.

se ei ole onnistunut välittämään kansalaisille tärkeimpiä näkökantojamme ja viestiämme.
es ist ihr nicht gelungen, den bürgern unsere wichtigsten prioritäten und inhalte zu vermitteln.

siitä huolimatta on todettava, että ympyrän neliöiminen ei ole onnistunut.
trotzdem muß man feststellen, daß die quadratur des kreises nicht geglückt ist.

euroopan unioni ei ole onnistunut yhdenmukaistamaan tosiasiallisesti eurooppalaisten yritysten tilinpäätösvaatimuksia.
der europäischen union ist es nicht gelungen, die rechnungslegungsverpflichtungen der europäischen unternehmen wirklich zu harmonisieren.

yleiskokous ei ole onnistunut uudistamaan itseään, ja turvallisuusneuvosto on pelkkä muinaisjäänne.
die generalversammlung hat sich nicht reformieren können, und der sicherheitsrat ist ein reiner anachronismus.

sri lankan hallitus ei ole onnistunut noudattamaan harkittua lähestymistapaa kapinallisten uhan edessä.
die regierung sri lankas hat es versäumt, ein maßvolles vorgehen angesichts der bedrohung durch die rebellen zu wählen.

komissio korostaa jossain määrin oikeutetusti, että teollisuus ei ole onnistunut ryhtymään sopeuttamistoimiin.
die kommission verweist nicht ganz zu unrecht auf das versagen der industrie, anpassungen vorzunehmen.

eu ei ole onnistunut ratkaisemaan bosnian, kosovon ja turkin (kurdistanin) konflikteja.
die eu hat die konflikte in bosnien, im kosovo und in der türkei (kurdistan) nicht lösen können.

olet onnistunut tyhjentämään yli% 1 laudasta.
sie haben mehr als %1% des spielfeldes erfolgreich gefüllt.