Şunu aradınız:: maataloustuotteisiin (Fince - Bulgarca)

luonnolliset kausivaihtelut vaikuttavat moniin maataloustuotteisiin.
Много селскостопански продукти са зависими от променливи природни и сезонни условия.

maataloustuotteisiin käytettävän yhteisen tullitariffin nimikkeistön mukautukset
Корекции на номенклатурата на Общата митническа тарифа, използвана за селскостопански продукти

maito lukeutuu keskeisiin maataloustuotteisiin euroopan unionin alueella.
Млякото заема важно място в селскостопанската икономика на Европейскиясъюз.

akt-valtioista peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja elintarvikkeisiin sovellettava etuuskohtelu
Преференциално третиране на земеделските продукти и храните, произхождащи от страните от АКТБ

maataloustuotteisiin sovellettavia 2 luvun määräyksiä sovelletaan soveltuvin osin maatalouden maksuosaan.
Разпоредбите на глава 2, валидни за селскостопанските продукти, се прилагат mutatis mutandis за селскостопанския компонент.

kaupan pitämisen vaatimuksia olisi periaatteessa sovellettava kaikkiin asianomaisiin unionissa kaupan pidettäviin maataloustuotteisiin.
По принцип за всички обхванати селскостопански продукти, които се предлагат на пазара в Съюза, следва да се прилагат пазарни стандарти.

maataloustuotteisiin olisi sen vuoksi pääsääntöisesti sovellettava valtiontukea koskevia euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen määräyksiä.
Ето защо разпоредбите на ДФЕС относно държавната помощ следва, като общо правило, да се прилагат и по отношение на селскостопанските продукти.

perussopimuksen liitteeseen i kuuluviin, valmistusolosuhteiltaan keskenään verrattavissa oleviin jalostettuihin maataloustuotteisiin sovellettavan vientituen taso,
нивото на възстановяването при износ на преработени селскостопански продукти, включени в приложение i към Договора, които са произведени при сходни условия;

euroopan yhteisön ja sveitsin valaliiton välillä 22 päivänä heinäkuuta 1972 tehdyn euroopan talousyhteisön ja sveitsin valaliiton välisen sopimuksen muuttamisesta jalostettuihin maataloustuotteisiin sovellettavien säännösten osalta
между Европейската общност и Швейцарската конфедерация, изменящо Споразумението между Европейската икономическа общност и Швейцарската конфедерация от 22 юли 1972 г. относно разпоредбите, приложими по отношение на преработени селскостопански продукти

minulla on kunnia viitata yhteisön ja bulgarian välisiin eurooppa-sopimukseen liittyvissä neuvotteluissa käytyihin keskusteluihin tiettyihin maataloustuotteisiin sovellettavista kaupallisista järjestelyistä.
Имам чест да се позова на дискусиите относно търговските договорености, отнасящи се за някои видове селскостопански продукти между Общността и България, които се състояха в рамките на преговорите за Споразумението за асоцииране.

2.sisämarkkinoiden toteuttamista koskevia määräyksiä sovelletaan maataloustuotteisiin, jollei iii-123–iii-128 artiklassa toisin määrätä.
Тя предава този доклад на Европейския парламент, на Съвета на министрите и на Икономическия и социален комитет.

yhteisö ja entinen jugoslavian tasavalta makedonia soveltavat liitteissä i, ii ja iii lueteltuja tulleja jalostettuihin maataloustuotteisiin kyseisissä liitteissä määrätyin edellytyksin riippumatta siitä, sovelletaanko tuotteisiin kiintiötä."
Общноста и бивша югославска република Македония прилогат към преработената селскостопанска продукция митата, посочени в Приложения І, ІІ и ІІІ съответно според посочените в тях условия и в зависимост от ограниченията с квоти."

edellä olevan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohdassa säädettyjä toimenpiteitä, jotka liittyvät kansanterveyden tai kasvien terveyden riskeistä johtuvaan kuluttajien luottamuksen menettämiseen, sovelletaan myös kaikkiin muihin maataloustuotteisiin lukuun ottamatta liitteessä i olevan xxiv osan 2 jaksossa lueteltuja tuotteita.
Предвидените в параграф 1, първа алинея, буква б) мерки, свързани със загуба на потребителско доверие поради рискове за общественото здраве или здравето на растенията, се прилагат и за всички други селскостопански продукти, с изключение на изброените в приложение i, част xxiv, раздел 2.

yhteisö on sitoutunut uruguayn kierroksen välitarkistuksen mukaisesti tarjoamaan tuontietuusjärjestelmän riisille, joka on peräisin afrikan, karibian tai tyynenmeren valtioihin (akt) kuulumattomista vähiten kehittyneistä maista, jotka ovat ilmaisseet kiinnostuksensa ja jotka on lueteltu vuoden 1989 tullietuuksien soveltamisesta tiettyihin kehitysmaista peräisin oleviin maataloustuotteisiin 19 päivänä joulukuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ety) n:o 4258/88(1) liitteessä v,
като има предвид, че Общността е поела задължението, в контекста на средносрочния преглед на резултатите от Уругвайския кръг, да предложи на проявилите заинтересованост най-слабо развити държави извън кръга на държавите от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн (АКТБ), приемането на договорености за преференции по отношение на вноса на ориз с произход от тези държави, изброени в приложение v към Регламент (ЕИО) № 4258/88 на Съвета от 19 декември 1988 г. относно прилагане на общи тарифни преференции за 1989 г. по отношение на някои селскостопански продукти с произход от развиващите се страни [1];