Google'a Sor

Şunu aradınız:: haider (Fince - Danca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Fince

Danca

Bilgi

Fince

Jörg HAIDER

Danca

Jörg HAIDER

Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Die alte Haider

Danca

Die alte Haider

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Nyt hän( Haider) uhkailee meitä."

Danca

Nu truer han( Haider) os."

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Fince

Luulimme, että Itävallan Jörg Haider oli uhka vapaudellemme.

Danca

Vi troede, det var Østrig og hr. Haider, der udgjorde en trussel mod vores frihedsrettigheder.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Pinochet Chilessä on yhtä tärkeä kuin Haider Itävallassa.

Danca

Pinochet i Chile er lige så relevant som Haider i Østrig.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Jörg Haider väistyi puoluejohdosta toukokuun 1. päivänä Itävallassa.

Danca

Den 1. maj trådte hr. Haider tilbage i Østrig.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Kyseessä on myös haaste, jonka Jörg Haider esittää koko yhteisölle.

Danca

Jörg Haider udfordrer samtidig Fællesskabet som sådan.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Havaitsimme, että Jörg Haider on sanaseppänä ollut rasismin ja muukalaisvihan ääni.

Danca

Vi mener, at hr. Jörg Haider har været racistisk og fremmedhadsk i sin formulering.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Itävallan vapauspuolueen puheenjohtaja Haider on monta kertaa ilmaissut kieltävänsä nämä arvot.

Danca

Formanden for det østrigske frihedsparti, hr. Haider, har op til flere gange udtrykt manglende respekt for disse værdier.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Itävallassa tapahtui 15 vuotta sitten niin, että Jörg Haider vainosi maan sloveeninkielistä vähemmistöä.

Danca

Det, der skete for 15 år siden i Østrig, var, at hr. Haider rent faktisk forfulgte det slovensktalende mindretal dér.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Voi tuntua hieman yllättävältä, että yksi arvostelijoista oli Jörg Haider, jonka mielestä lausunto oli liian rasistinen.

Danca

Den er bl.a. og det kan man være overrasket over- blevet kritiseret af hr. Haider, hvem det var for meget fremmedhad.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Jörg Haider on viime vuosina osoittanut sekä sanoin että teoin, että hän ansaitsee tulla suljetuksi pois tavanomaisesta demokraattisesta keskustelusta.

Danca

Hr. Haider har i de seneste år både i ord og i handling vist, at han fortjener at blive udelukket fra normale demokratiske sammenhænge.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

EU: n pakkosentralismi ja sääntelyhysteria luovat yksinkertaisesti omalta osaltaan otollista kasvupohjaa sellaisille demagogeille kuin Le Pen, Haider ja Camre.

Danca

EU' s tvangscentralisme og regelhysteri er slet og ret med til at skabe den forgiftede grobund for demagoger som hr. Le Pen, hr.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Sen vuoksi Jörg Haiderin politiik­ka heittää varjonsa myös parlamentin ylle.

Danca

Dette rammedirektiv er et udtryk herfor, men det er utilstrækkeligt, vurderede hun.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Krampin mielestä ongelmat tulisi ratkaista mahdollisimman paljon paikallistasolla eikä unionin "pakkosentralisaation hengessä", mikä hänestä ruokkii Joerg Haiderin ja Le Penin kaltaisten ääri-ilmiöiden syntymistä paikallistasolla.

Danca

Den fornyede udvalgsbehandling skulle gøre det muligt på en velovervejet måde at tage højde for Rådets løfte om at fremlægge detaljerede oplysninger om udgifterne til den Fælles Udenrigs- og Sikkerhedspolitik (FUSP).

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Fince

Vierailun aikana Patten tapasi presidentti Pervez Musharrafin, ulkoasiainministeri Abdul Sattarin, talousministeri Sartaj Azizin, sisäasiainministeri Moinuddin Haiderin sekä poliittisten puolueiden ja kansalaisyhteiskunnan edustajia.

Danca

Ophævede fælles holdninger: ■ Rådets fælles holdning 96/746/FUSP — EFT L 342 af 31.12.1996 og Bull. 12­1996, punkt 1.4.83 Rådets fælles holdning 1999/727/FUSP — EFT L 294 af 16.11.1999 og Bull.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Nykypäivänä Le Penin, Haiderin ja Freyn kaltaisten poliitikkojen johtamat puolueet ovat menestyneet melko hyvin Ranskan, Itävallan ja Saksan vaaleissa.

Danca

Vi og vores politiske kolleger på alle ni veauer må derfor ikke være bange for at indrømme, at problemerne eksisterer i vores lokalområder, hvis vi skal udtænke og gennemføre meningsfulde foranstaltninger til bekæmpelse af racisme.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Euroopassa on lukuisia Haidereita.

Danca

Der er mange af Haiders slags i Europa.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Ensimmäinen on se, että mietinnössä mainitaan Itävalta ja Haiderin puolueen pääsy hallitukseen ja palautetaan mieleen parlamentin helmikuussa tekemä päätös.

Danca

Det første er omtalen af Østrig og Haiders partis indtræden i regeringen og erindring om Parlamentets beslutning i februar.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Turkissa istuu pysyvästi haidereita hallituksessa.

Danca

I Tyrkiet er der strukturelt" Haidere" i regeringen.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam