Şunu aradınız:: sopimuksen mukaan (Fince - Danca)

sopimuksen mukaan koordinaattorina.
den opfordrede kontrahenterne til at tilbagebetale den 54 510 ecu.

kansallisten kansanedustuslaitosten tehtävät sopimuksen mukaan
de nationale parlamenters rolle ifølge traktaten

trips-sopimuksen mukaan se on omistusoikeus.
i henhold til trip-aftalen er det en ejendomsret.

sopimuksen mukaan eip sitoutuu antamaan erityisapua
i henhold til ordningen forpligter ecb sig til specifikt at bistå med iværksættelsen oganvendelsen af kvalitetsstyringssystemet.

sopimuksen mukainen
som kan leveres

sopimuksen mukaan me emme vastaa toistemme veloista.
ifølge traktaten er vi ikke ansvarlige for hinandens gæld.

ateriat oli sopimuksen mukaan valmistettava sairaalan tiloissa.
de faktiske omstændigheder i hovedsagen og det præjudicielle spørgsmål

firenzen sopimuksen mukaan tarvitaan enää kolme vai hetta.
vi har undersøgt dette meget nøje.

sopimuksen mukaan kiistanalaisia mietintöjä ei merkitä perjantain esityslistalle.
i henhold til aftalen er det sådan, at omstridte betænkninger ikke opføres på dagsordenen for fredag.

sopimuksen mukainen harkko
leveringsklar barre

sopimuksen mukaan tällaiset huomautuksettulisi tehdä kahden kuukauden kuluessa.
ifølge kontrakten skulle sådanne kommentarer fremsættes inden to måneder.

seuraavassa mainitaan, mitä heidän on sopimuksen mukaan aiheellista tehdä:
det europæiske fællesskab nationalt andet:

meille tiedotetaan asioista vain aika ajoin hyvin niukasti sopimuksen mukaan.
vi orienteres kun lejlighedsvis ifølge traktaten på en meget tilbageholdende måde.

- 88 ääntä, jos ratkaisu tämän sopimuksen mukaan on tehtävä komissionehdotuksesta,
- 88 stemmer i tilfælde, hvor afgørelsen i henhold til denne traktat skal træffespå forslag af kommissionen;

2.3.2 ehty-sopimuksen mukaan tukien myöntäminen on periaatteessa kielletty.
2.3.2 ifølge eksf-traktaten er det principielt forbudt at give subsidier.

perussääntö ei ole sopimuksen mukainen.
vedtægterne ikke er i overensstemmelse med aftalen.

emme pidä tästä tilanteesta, mutta sopimuksen mukaan emme saa koskea neuvoston talousarvioon.
det synes vi ikke om, men det er nu engang aftalt, at vi ikke kan røre ved rådets budget.

sopimuksen mukaan uusien kloorifluorihiilivetyjen käyttö lopetetaan jäähdytys- ja ilmastointilaitteissa vuonna 2010.
vejtransportens andel af budgettet er faldet yderligere i 1998.

tämän sopimuksen mukaan emi osallistuu tarkkailijana pankkialan neuvoa-antavan komitean kokouksiin.
i henhold til denne aftale deltager emi som observatør ved møder i det rådgivende bankudvalg, der assisterer kommissionen bl.

sopimuksen mukainen franchise-toiminnan tiivistymisen ennakointi
aftalemæssig forudseenhed om vækst i tæthed af franchise