Şunu aradınız:: vapaaehtoissektoria (Fince - Danca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Fince

Danca

Bilgi

Fince

12:sta ministerien nimittämästä jäsenestä, jotka edustavat liike-elämää, paikallisviranomaisia, koulutusalaa ja vapaaehtoissektoria.

Danca

agenturerne består af tolv medlemmer, som udpeges af ministrene, og som kommer fra forskellige sektorer, f.eks. erhvervslivet, de lokale myndigheder, uddannelsesområdet og den frivillige sektor.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

euroopan parlamentin jäsen stephen hughes totesi kyllä uskovansa komission jäsenen pádraig flynnin henkilökohtaista sitoumusta vuoropuheluun, mutta syytti komissiota merkittävien tilaisuuksien hukkaamisesta ja huomattavasta vitkuttelusta samoin kuin sosiaalialan kansalaisjärjestöjä ja vapaaehtoissektoria koskevan selvän strategian puutteesta.

Danca

medlem af europa-parlamentet, stephen hughes, var ikke i tvivl om kommissær pádraig flynns personlige opbakning til samfundsdialogen, men anklagede kommissionen for at undlade at udnytte oplagte muligheder og for, hvad der unægteligt lignede »nøl«, samt for at mangle en klar strategi over for ngo'er på det sociale område og den frivillige sektor som helhed.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

vapaaehtoissektori

Danca

frivillig sektor

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

Fince

tarkoituksena on tukea yritysten ja muiden yksityisen tai julkisen sektorin organisaatioiden, pk-yritykset, vapaaehtoissektorin organisaatiot ja paikallisviranomaiset mukaan luettuina, kasvihuonekaasutietojen julkistamista.

Danca

beregnet til understøtning af oplysning om drivhusgasser for virksomheder og andre private eller offentlige organisationer, smv'er, foreninger og lokale myndigheder.

Son Güncelleme: 2014-11-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fince

b2b, b2c, sisäinen, julkinen sektori, vapaaehtoissektori ja yksityinen sektori.

Danca

b2b, b2c, internt, offentligt, foreningssektoren og den private sektor.

Son Güncelleme: 2014-11-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fince

ehdotetaan, että nykyisten palvelujen kirjavuuden vuoksi jäsenvaltiot voisivat osana monivuotisia ohjelmiaan laatia linjanvetoja ohjauspalvelujen tarjonnasta julkis-, yksityis- ja vapaaehtoissektoreilla.

Danca

anbefalingerne fremsat af eurocounsel's forskerhold drejer sig i brede vendinger om behovet for at bringe økonomi­, social­ og arbejdsmarkedspolitik tættere sammen, da de også handler om vejledning og styring af

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fince

4.8 ak kehottaa eu:ta kiinnittämään huomiota alueellisiin ja paikallisiin näkökohtiin yhteyksissään vapaaehtoissektorin kanssa.

Danca

4.5 regionsudvalget støtter de ideelle foreningers aktive deltagelse i regionalpolitikken og især i eu's omfattende programmer inden for strukturfondenes rammer.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fince

agenda 2000:ta ja sen vaikutuksia vapaaehtoissektorille esitteli britannian hallituksen edustaja, opetus- ja työministeriön sosiaalirahastoyksikön päällikkö elaine trewardtha.

Danca

"eu-dagsordenen", agenda 2000, og dens konsekvenser for sektoren for frivilligt arbejde blev behandlet af den britiske regerings repræsentant, elaine trewardtha, der leder undervisnings- og arbejdsministeriets socialfondsafdeling.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Fince

sillä pyritään rakentamaan yhteisymmärrystä ja vakiinnuttamaan komission, jäsenmaiden hallitusten, alueellisten ja paikallisten viranomaisten sekä yksityisyritysten ja vapaaehtoissektorin välistä vuo ropuhelua.

Danca

før 1989 fandtes der kun få organer, f.eks. overvågningskommiteer, der kunne sætte handling bag koordinering og partnerskab. i dag spiller folkevalgte regionale og lokale organer en væsentlig rolle i selve strukturfonds proceduren i mange medlemslande, især de større.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fince

sbs:n tieto- ja neuvontapalvelu tarjoaa julkis-, yksityis- ja vapaaehtoissektorin tukijärjestöjä, hankkeita ja tiedotusta koskevaa kokonaisvaltaista tietoa. tämä tieto on saatavilla puhelimitse ja internetin tai yrityslinkkien kautta sekä suoraan henkilökunnalta.

Danca

sbs's informations- og rådgivningstjeneste vil tilbyde et omfattende netværk af støtteorganisationer, initiativer og information fra offentligheden, private og frivillige sektorer, som kunderne kan få adgang til pr. telefon, via internet, business links og gennem tjenestens eget personale.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fince

yksi paikallista virkamiehistäni on maksanut 31 000 korkoina, ja vapaaehtoissektori uskoo nyt, että näiden rahastojen varojen anomisella ei ole käytännön arvoa tai niitä ei kannata anoa.

Danca

i lyset af førnævnte og de ting, jeg allerede har meddelt parlamentet, og problemet med luftforurenende emissioner, navnlig fra færger i Østersøen og nordsøen, som hr. stenmarck specifikt kom ind på, følger kommissionen udviklingen i imo med hensyn til anerkendelse af disse to områder som særlige områder til luftforureningsforanstaltninger i forbindelse med søfartsaktiviteter.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fince

rahastot luovat erilaisten osapuolien — eli paikallisten viranomaisten, yksityisen sektorin ja vapaaehtoissektorin — välille yhteisymmärryksen, josta olisi ilman rahastoja vaikea saada py-

Danca

det er en langvarig proces at få opbygget en ekspertise og den tilhørende kultur på dette område, men i alle medlemslandene undtagen storbritannien melder man om betydelige forbedringer i teknikker og dækning. endvidere har strukturfondene ført til, at evalueringen udvides til implementeringssystemer, selv i storbritannien.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fince

s ä h k ö p o s t i : t . o d o h e r t y @ b a l l y h o u r a . o r g toimivista yhteis ö- ja vapaaehtoissektorin ryhmistä. foorumin

Danca

e - p offs t : t . o d o h e r t y @ b a l l y h o u r a . o r g synspunkter hos de mange og forskelligartede gruppe r i lokal

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fince

voiko komissio nyt ilmoittaa tarkan ja lopuuisen päivämäärän, jolloin valkoisen kirjan luonnos esitetään komission kokouksessa kaikkien niiden vapaaehtoissektorilla toimivien auttamiseksi, joista tuntuu siltä, että eurooppa ei välitä heistä?

Danca

så det vil jeg geme sige ham varmt tak for, og det ser vi naturligvis frem til.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fince

ajan mittaan saatetaan laatia päällekkäisiä säädöksiä, jotka vaikuttavat liikeyrityksiin, vapaaehtoissektoriin, viranomaisiin ja suureen yleisöön.

Danca

der kan med tiden opstå lag på lag af regulering, der overlapper hinanden, og det kan påvirke virksomheder, den frivillige sektor, offentlige myndigheder og befolkningen generelt.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fince

lisäksi oli tärkeää, että hankkeeseen osallistui ihmisiä yksi-tyiseltä, julkiselta ja vapaaehtoissektorilta.

Danca

det var også vigtigt, at projektet engagerede personer fra den private, den offentlige og den frivillige sektor.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fince

ajatus yhteistyöstä julkisen sektorin, erityisesti kuntien, kanssa herättää usein epäilyksiä vapaaehtoissektorilla.

Danca

den frivillige sektor stiller sig ofte mistroisk og skeptisk over for at arbejde sammen med den offentlige sektor, navnlig med kommunerne.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fince

toinen ja varsin haastava koordinointirakenteille kuuluva tehtävä on yksityisen, julkisen ja vapaaehtoissektorin ammattimainen ja kestävä verkottaminen.

Danca

en anden væsentlig funktion, som er forbundet med ret store udfordringer, er, at disse koordineringsstrukturer på en professionel og bæredygtig måde skal etablere et netværk mellem de forskellige private, offentlige og frivillige sektorer. endelig kan disse strukturer bistå den lokale udviklingsproces ved at stille den nødvendige specialiserede støtte til rådighed for området. ved f.eks. at fungere som mellemled for forsker- og akademiske miljøer, tekniske institutioner

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fince

paikallisviranomaisilla on ainutlaatuinen ja tärkeä asema vapaaehtoissektorin osaamisen kehittäjinä ja uudenlaisten kumppanuussuhteiden luojina.

Danca

lokale myndigheder har en enestående rolle og en vigtig funktion i kapacitetsopbygningen inden for den frivillige sektor og i etableringen af nye partnerskabsformer.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fince

mietintöä varten kuullut ja siihen osallistuneet ryhmät edustivat hyvin monipuolisesti eri tahoja: kauppakamareja, koulutusyritysten neuvostoja, vapaaehtoissektoria, talouden kehittämislaitoksia, yliopistoja, paikallisviranomaisia, maaseudun kehittämisneuvostoja; lisäksi haastateltiin valtion osastoja.

Danca

jeg afslutter mine specifikke udtalelser vedrørende betænkningen ved at udtrykke min påskønnelse af hr. danesins betænkning, som er en glædelig opmuntring for kommissionen. sionen.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam