Şunu aradınız:: viipymättä (Fince - Danca)

sekoitetaan viipymättä.
blandes øjeblikkeligt.

toistan: viipymättä.
jeg gentager: ufortøvet.

teurastamoon teurastettaviksi viipymättä
et slagteri til omgående slagtning

neuvosto kokoontuu viipymättä.
rådet træder straks sammen.

vakuus vapautetaan viipymättä."
sikkerhedsstillelsen frigives øjeblikkeligt.«

hakemus on tehtävä viipymättä.
dagpengene udbetales efter en standardsats.

siipikarjan pito ulkotiloissa, viipymättä;
udendørs fjerkræhold, og forbuddet skal gælde hurtigst muligt

asiakirjan uudelleenkäyttöhakemus käsitellään viipymättä.
en anmodning om videreanvendelse af et dokument skal behandles straks.

haketettava viipymättä teollisuuskäyttöä varten, tai
omgående flishugges og anvendes industrielt, eller

teurastamoon teurastettaviksi viipymättä alankomaissa; tai
til et slagteri til omgående slagtning i nederlandene, eller

toteuttaa viipymättä tarvittavat toimenpiteet, jotta
tager den ansvarlige myndighed straks skridt til at

tiedottamalla jäsenvaltioille viipymättä kaikista avunpyynnöistä;
omgående underretning af medlemsstaterne om de fulde anmodninger om assistance

käytettävä viipymättä kyseisen laitoksen polttoaineena, tai
omgående anvendes som brændsel i denne virksomhed, eller

tässä tapauksessa komissio aloittaa neuvottelut viipymättä.
i sådanne tilfælde indleder kommissionen straks konsultationer.

komissio päättää toimenpiteistä, joita sovelletaan viipymättä.
kommissionen vedtager foranstaltninger, der straks finder anvendelse.

komissio toimittaa nämä standardit viipymättä muille jäsenvaltioille.
kommissionen videresender straks disse tekster til de andre medlemsstater.

jälkitarkastuspyynnön vastaanottavat toimivaltaiset viranomaiset vastaavat pyyntöön viipymättä.
de kompetente myndigheder, der modtager en anmodning om efterfølgende kontrol, svarer straks derpå.

eurooppa neuvosto kehottaa neuvostoa antamaan nämä asetukset viipymättä.
det europæiske råd opfordrer rådet til at vedtage disse forordninger snarest.

hallintoneuvosto aloittaa viipymättä menettelyn eit:n johtajan valitsemiseksi.
bestyrelsen iværksætter straks proceduren for udvælgelse af eit’s direktør.

tallettaja ilmoittaa viipymättä kaikille osapuolille kaikista saaduista ilmoituksista.
depositaren underretter straks alle parter om eventuelle modtagne underretninger.