İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
viisassydäminen ottaa käskyt varteen, mutta hulluhuulinen kukistuu.
kiu havas sagxan koron, tiu akceptos moralordonojn; sed kiu havas malsagxan busxon, tiu renversigxos.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
joka silmää iskee, saa aikaan tuskaa, ja hulluhuulinen kukistuu.
kiu grimacas per la okulo, tiu kauxzas suferon; kaj kiu havas malsagxan busxon, tiu renversigxos.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
joka rikkauteensa luottaa, se kukistuu, mutta vanhurskaat viheriöitsevät niinkuin lehvä.
kiu fidas sian ricxecon, tiu falos; sed virtuloj floros kiel juna folio.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sillä jerusalem kaatuu ja juuda kukistuu, koska heidän kielensä ja heidän tekonsa ovat herraa vastaan ja he uhittelevat hänen kunniansa kasvoja.
cxar malfortigxis jerusalem, kaj judujo falis; cxar iliaj paroloj kaj iliaj faroj estas kontraux la eternulo kaj ofendas la okulojn de lia majesto.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hänen kallionsa kukistuu kauhusta, ja hänen ruhtinaansa säikkyvät lipun luota pakoon, sanoo herra, jonka tuli on siionissa ja pätsi jerusalemissa.
kaj lia forto forkuros pro timo, kaj liaj princoj ektremos antaux standardo, diras la eternulo, kies fajro estas sur cion kaj kies fajrejo estas en jerusalem.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mutta juuri kun hän on noussut, hajoaa hänen valtakuntansa ja jakautuu neljään taivaan tuuleen. se ei joudu hänen jälkeläisilleen eikä ole niin mahtava kuin hänen hallitessaan. sillä hänen valtakuntansa kukistuu ja joutuu muille, ei heille.
sed dum lia starado lia regno disrompigxos kaj dividigxos laux la kvar ventoj de la cxielo, kaj gxi transiros ne al liaj idoj, kaj ne kun tiu potenco, kun kiu li regis; lia regno estos dissxirita kaj transiros al homoj fremdaj.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en minä rankaise teidän tyttäriänne siitä, että he porttoja ovat, enkä miniöitänne siitä, että he avion rikkovat, sillä miehet itse poikkeavat syrjään porttojen kanssa ja uhraavat pyhäkköporttojen kanssa; ja ymmärtämätön kansa kukistuu.
cxu mi povas ne puni viajn filinojn, se ili malcxastas, kaj viajn bofilinojn, se ili adultas, se ili apartigxas kune kun la malcxastistinoj kaj alportas oferojn kune kun la publikaj virinoj, kaj la malklera popolo pereas?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: