Şunu aradınız:: seuraamaan (Fince - Esperanto)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Fince

Esperanto

Bilgi

Fince

sillä muutamat ovat jo kääntyneet pois seuraamaan saatanaa.

Esperanto

cxar kelkaj jam turnigxis flanken post satano.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

ahkeroikaamme siis päästä siihen lepoon, ettei kukaan lankeaisi seuraamaan samaa tottelemattomuuden esimerkkiä.

Esperanto

ni klopodu do veni en tiun ripozejon, por ke neniu falu laux la sama ekzemplo de malobeo.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

niin salomo lähti seuraamaan astartea, siidonilaisten jumalatarta, ja milkomia, ammonilais-iljetystä.

Esperanto

kaj salomono sekvis asxtaron, diajxon de la cidonanoj, kaj milkomon, abomenindajxon de la amonidoj.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

olet poistumassa turvallisesta tilasta. tiedonsiirtoja ei enää salata. tämä merkitsee sitä, että muut pystyvät seuraamaan siirrettyjä tietoja.

Esperanto

vi estas forlasonta sekuran protokolon. transigoj ne plu estos ĉifrataj. tio signifas, ke iu povus survoje observi viajn transigatajn datumojn.

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

ja kohta hän kutsui heidät; ja he jättivät isänsä, sebedeuksen, palkkalaisineen venheeseen ja lähtivät seuraamaan häntä.

Esperanto

kaj tuj li alvokis ilin; kaj ili lasis sian patron zebedeo en la sxipeto kun la dungitoj, kaj foriris post li.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

väärin muodostettu parametri epsf scpecial - komennossa. odotettiin liukulukua seuraamaan arvoa% 1 kohdassa% 2.

Esperanto

misformita parametro en la speciala komando epsf. atendis reelon sekvintan% 1 en% 2

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

hän valtaa kulta- ja hopea-aarteet ja kaikki egyptin kalleudet, ja liibyalaiset ja etiopialaiset liittyvät häntä seuraamaan.

Esperanto

kaj li farigxos mastro super la trezoroj de oro, argxento, kaj cxiuj grandvalorajxoj de egiptujo; luboj kaj etiopoj sekvos liajn pasxojn.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

näin sanoo herra: mitä vääryyttä teidän isänne minusta löysivät, koska he erkanivat kauas minusta ja lähtivät seuraamaan turhia jumalia ja turhanpäiväisiksi tulivat.

Esperanto

tiele diras la eternulo:kian maljustajxon viaj patroj trovis en mi, ke ili malproksimigxis de mi kaj sekvis vantajxon kaj mem vantigxis?

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

ja koko israel kuuli sen sanoman, että saul oli lyönyt kuoliaaksi filistealaisten maaherran ja että israel oli joutunut filistealaisten vihoihin. niin kansa kutsuttiin koolle gilgaliin, seuraamaan saulia.

Esperanto

kaj la tuta izrael auxdis jenon:saul venkobatis la garnizonon de la filisxtoj, kaj izrael farigxis malamata por la filisxtoj. kaj oni kunvokis la popolon al saul en gilgalon.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

olet siirtymässä turvalliseen tilaan. kaikki tiedonsiirrot tapahtuvat salattuina, ellei niistä toisin ilmoiteta. tämä tarkoittaa sitä, että kukaan toinen ei pääse helposti seuraamaan lähettämiäsi tai vastaanottamiasi tietoja.

Esperanto

vi estas enironta sekuran protokolon. Ĉiuj transigoj estos ĉifrataj, aliokaze vi ricevos averton. tio signifas, ke neniu povas facile observi viajn transigatajn datumojn survoje.

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

me olemme luopuneet herrasta ja kieltäneet hänet, vetäytyneet pois jumalaamme seuraamasta, puhuneet sortoa ja kapinaa, kantaneet kohdussamme ja purkaneet sisimmästämme valheen sanoja.

Esperanto

ni krimis kaj mensogis kontraux la eternulo, kaj ni forturnis nin de nia dio; ni parolis pri rabado kaj malbonagado, ni preparis kaj eligis el la koro vortojn mensogajn.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam