Şunu aradınız:: saparo (Fince - Estonca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Fince

Estonca

Bilgi

Fince

taittele kiemurainen saparo ja tasoita taitokset, jotta possu ei aukea.

Estonca

voltige saba rõngasse ja siluge murdekohad, et siga laiali ei vajuks.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

(4) latviassa kauppatapa saattaa edellyttää, että pää, takajalat ja saparo poistetaan sianruhosta. tämä olisi otettava huomioon mukautettaessa painoa tarjontamuotoon.

Estonca

(4) lätis võib kaubandustavadega nõuda, et searümbalt eemaldataks pea, tagajalad ja saba. seda tuleks standardesitusviisi kaalu kohandamisel arvesse võtta.

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Fince

(4) virossa kauppatapa saattaa edellyttää, että pää, etujalat ja saparo poistetaan sianruhosta; tämä olisi otettava huomioon mukautettaessa painoa tarjontamuotoon.

Estonca

(4) eestis võib kaubandustava nõuda pea, esijalgade ja saba eemaldamist searümbast; seda tuleks arvesse võtta kaalu kohandamisel standardesitusviisi jaoks.

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Fince

%quot%ruhoilla ja puoliruhoilla%quot% alanimikkeissä 0203 11 10 ja 0203 21 10 teurastettujen kesyjen sikojen ruhoja, joista on laskettu veri ja poistettu sisälmykset, harjakset ja sorkat. puoliruho saadaan halkaisemalla kokoruho kunkin kaula-, selkä-, lanne-ja ristinikaman kohdalta sekä rintalastan ja lonkka-ja häpyluun liitoksen kohdalta tai sitä pitkin. nämä ruhot ja puoliruhot voivat olla päineen, raajoineen, kylkirasvoineen, munuaisineen, saparoineen, palleoineen tai niitä ilman. puoliruhot voivat olla myös selkäytimineen, aivoineen, kielineen tai niitä ilman. emakon kokoruhot ja puoliruhot voivat olla nisineen (maitorauhasineen) tai niitä ilman.

Estonca

"2. a. järgmistel väljenditel on käesolevaga järgmine tähendus:a) "rümbad või poolrümbad" alamrubriikides 02031110 ja 02032110: tapetud kodusigade rümbad, mis on veretustatud ja millest on eemaldatud siseelundid, harjased ja sõrad. poolrümbad saadakse tervete rümpade jagamisel kaela-, rinna-, nimme-ja ristluulülide, läbi või piki rinnakut ning läbi vaagnaliiduse. nimetatud rümbad ja poolrümbad võivad olla pea, jalgade, neerurasva, neerude, saba ja vahelihasega või ilma. poolrümbad võivad olla seljaaju, peaaju ja keelega või ilma. emiste rümbad ja poolrümbad võivad olla nisadega (piimanäärmed) või ilma;"

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Fince

-0,11% puuttuvasta saparosta.

Estonca

-0,11% puuduva saba puhul.

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Fince

poiketen siitä, mitä asetuksen (ety) n:o 3220/84 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta tarjontamuodosta säädetään, punnittavat ja luokiteltavat sianruhot voidaan virossa tarjota ilman päätä, etujalkoja ja saparoa. jotta sianruhot voidaan hinnoitella verrattavin perustein, todettu lämminpaino on kerrottava kertoimella 1,07.

Estonca

olenemata määruse (emÜ) nr 3220/84 artikli 2 lõikes 1 viidatud standardesitusviisist, on eestis lubatud searümpi enne kaalumist ja liigitamist esitada ilma pea, esijalgade ja sabata. selleks et kehtestada searümpade noteeringud võrreldaval alusel, korrutatakse registreeritav tapamass 1,07ga.

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Fince

%quot%teurastetuilla sioilla%quot% tarkoitetaan kesyjen sikojen ruhoja tai puoliruhoja, joista on laskettu veri ja poistettu sisälmykset, harjakset ja sorkat. puoliruhot saadaan halkaisemalla kokoruho kunkin kaula-, selkä-, lanne-ja ristinikaman keskikohdasta sekä rintalastan ja lonkka-ja häpyluun liitoksen keskikohdasta. nämä ruhot ja puoliruhot voivat olla päineen, raajoineen, kylkirasvoineen, munuaisineen, saparoineen, palleoineen tai niitä ilman. puoliruhot voivat olla myös selkäytimineen, aivoineen, kielineen tai niitä ilman. emakon ruhot ja puoliruhot voivat olla nisineen (maitorauhasineen) tai niitä ilman.%quot%

Estonca

searümpadena käsitatakse kodusigade rümpasid või poolrümpasid, mis on veretustatud ja millest on eemaldatud siseelundid, harjased ja sõrad. poolrümbad saadakse tervete rümpade jagamisel piki kaela-, rinna-, nimme-ja ristluulülide keskjoont, rinnaku ning vaagnaliidese keskjoont. nimetatud rümbad ja poolrümbad võivad olla pea, jalgade, neerurasva, neerude, saba ja vahelihasega või ilma. poolrümbad võivad olla seljaaju, peaaju ja keelega või ilma. emiste rümbad ja poolrümbad võivad olla nisadega (piimanäärmed) või ilma."

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Fince

poiketen siitä, mitä asetuksen (ety) n:o 3220/84 2 artiklassa tarkoitetusta tarjontamuodosta säädetään, punnittavat ja luokiteltavat sianruhot voidaan latviassa tarjota ilman päätä, takajalkoja ja saparoa. jotta sianruhot voidaan hinnoitella verrattavin perustein, todettuun lämminpainoon on lisättävä:

Estonca

olenemata määruse (emÜ) nr 3220/84 artiklis 2 osutatud standardesitusviisist, võib searümpasid lätis enne kaalumist ja liigitamist esitada ilma pea, tagajalgade ja sabata. et kehtestada searümpade noteeringud võrreldaval alusel, suurendatakse registreeritud tapasooja rümba massi:

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam