Google'a Sor

Şunu aradınız:: vastaajina (Fince - Estonca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Fince

Estonca

Bilgi

Fince

Assedile ja AIMA olivat vastaajina.

Estonca

Assedile ja AIMA olid kostjad.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Vastaajina olleet yhtiöt valittivat Cour de cassationiin.

Estonca

Seepeale esitasid põhikohtuasja hagejateks olevad äriühingud kassatsioonkaebuse Cour de cassationile.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Vastaajina olleet valtiot olivat lähettäneet sotilaita näihin turvallisuusjoukkoihin.

Estonca

Kostja-riigid olid oma väeüksused saatnud nimetatud rahuvalvevägede koosseisu.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Kaikki vastaajat kertoivat tulojensa vähentyneen, ja miltei kaikki sanoivat elämän olevan vaikeampaa kuin ennen kriisiä.

Estonca

Eurobaromeetri hiljutine uuring paljude riikide kodumajapidamiste toimetuleku kohta kriisiolukorras näitas, et kõigi vastajate sissetulekud on vähenenud ning enamik neist leidis, et elukvaliteet on kriisi algusest saati halvenenud.

Son Güncelleme: 2017-04-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

haastehakemus tai muu vastaava asiakirja on annettu vastaajalle tiedoksi hänen oleskellessaan tilapäisesti Yhdistyneessä kuningaskunnassa; tai

Estonca

kohtumenetluse algatamist käsitlevat dokumenti, mis on kostjale kätte antud tema ajutise viibimise ajal Ühendkuningriigis, või

Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Arvioidaan fyysistä vastausrasitetta (vastausaika) ja vastaajien tosiasiallista määrää.

Estonca

Hinnata tuleks vastajate füüsilist koormust (ajakulu) ning määrata kindlaks vastajate tegelik arv.

Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

arvioidaan tuotettujen tilastojen yhteisölle, jäsenvaltioille sekä tilastojen käyttäjille koituneet hyödyt suhteessa vastaajille aiheutuvaan taakkaan; ja

Estonca

hinnatakse kasu, mida ühendus, liikmesriigid ja andmekasutajad saavad võrreldes vastajate koormusega, ja

Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Vastaajien taakan vähentämiseksi tutkimuksessa on mahdollista mukauttaa tietojenkeruuta seuraavien seikkojen perusteella:

Estonca

Andmeesitajate koormuse vähendamiseks lubab uuringu lähenemisviis andmete kogumist kohandada vastavalt:

Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

vastaajalle valitusmenettelyssä

Estonca

kostja kaebuse menetlemisel:

Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Näistä delegoiduista säädöksistä ei saa aiheutua merkittävää lisärasitetta jäsenvaltioille tai vastaajille.

Estonca

Delegeeritud õigusaktidega ei panda liikmesriikidele ega andmeesitajatele märkimisväärset lisakoormust.

Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Se voi erityisesti hankkia ja luovuttaa irtainta ja kiinteää omaisuutta ja esiintyä kantajana ja vastaajana oikeudenkäynneissä.

Estonca

Eelkõige võib ta omandada ja võõrandada vallas- ja kinnisasju ning olla kohtus menetlusosaliseks.

Son Güncelleme: 2014-11-17
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Fince

Se voi erityisesti hankkia tai luovuttaa irtainta ja kiinteää omaisuutta sekä esiintyä kantajana ja vastaajana oikeudenkäynneissä.

Estonca

Eelkõige võib ta omandada ja võõrandada vallas- ja kinnisasju ning olla kohtus menetlusosaliseks.

Son Güncelleme: 2014-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Se voi erityisesti hankkia tai luovuttaa irtainta ja kiinteää omaisuutta sekä esiintyä kantajana ja vastaajana oikeudenkäynneissä.

Estonca

Eelkõige võib amet omandada ja võõrandada vallas- ja kinnisasju ning olla kohtus menetlusosaliseks.

Son Güncelleme: 2014-11-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Edellä 18 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa kannetta ei anneta vielä tiedoksi vastaajalle.

Estonca

Eespool punktis 18 sätestatud juhul ei ole hagiavaldust veel kostjale kätte toimetatud.

Son Güncelleme: 2014-11-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Se voi erityisesti hankkia tai luovuttaa irtainta ja kiinteää omaisuutta sekä esiintyä kantajana ja vastaajana oikeudenkäynneissä.

Estonca

Eriti võib amet omandada ja võõrandada vallas- ja kinnisvara ning olla kohtus hagejaks ja kostjaks.

Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

vastaajalle ei ole annettu kohtuullista aikaa ja oikeudenmukaista mahdollisuutta valmistautua vastaamaan asiassa.

Estonca

kostjat ei teavitatud mõistliku aja jooksul ning tal ei olnud mõistlikku võimalust end kaitsta.

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Fince

Vastaajalle on kohtuullisessa ajassa ilmoitettava 1 tai 2 kohdan mukaisesti esitetystä vahingonkorvausvaatimuksesta.

Estonca

Kostjat teavitatakse mõistlikult kõikidest lõike 1 või 2 alusel esitatud hagidest.

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Kullekin vastaajalle on kohtuullisessa ajassa ilmoitettava 1 kohdan mukaisesti esitetystä vahingonkorvausvaatimuksesta.

Estonca

Iga kostjat teavitatakse mõistliku aja jooksul kõikidest lõike 1 alusel esitatud hagidest.

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Tilastotietojen käyttäjien, tilastotietojen tuottajien ja tilastokyselyihin vastaajien kuuleminen on olennaisen tärkeää yhteisön tilastotietopolitiikan valmistelussa ja kehittämisessä.

Estonca

Konsulteerimine statistilise teabe kasutajate ja koostajatega ning sellise teabe taotlustele vastajatega on olulise tähtsusega ühenduse statistilise teabe poliitika ettevalmistamisel ja väljatöötamisel.

Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

haastehakemus tai muu vastaava asiakirja on annettu tiedoksi vastaajalle hänen oleskellessaan tilapäisesti Yhdistyneessä kuningaskunnassa; tai

Estonca

menetluse algatamise dokumenti, mis on toimetatud kostjale kätte tema ajutise Ühendkuningriigis viibimise ajal, või

Son Güncelleme: 2014-11-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam