Şunu aradınız:: näkymättömyydestä (Fince - Fransızca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Fince

Fransızca

Bilgi

Fince

ajattelin hyötyä näkymättömyydestä.

Fransızca

voyez, je croyais que l'invisibilité serait un atout dans mon travail.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

näkymättömyydestä voi olla etuakin.

Fransızca

Être invisible a sûrement un avantage.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

hän puhuu jotain näkymättömyydestä!

Fransızca

il dit quelque chose à propos de "ne pas être vu". on dit que c'est une flèche... du peuple invisible.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Fince

voimasi riippuvat pimeydestä, näkymättömyydestä, hämäryydestä.

Fransızca

votre pouvoir dépend des ténèbres, l'invisibilité, l'obscurité.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

näkymättömyydestä on se etu, ettei kukaan huomaa, miten törttöilen.

Fransızca

le seul avantage à être invisible dans l'immeuble, c'est qu'aucun de ces enfoirés ne verra dans quel état je suis.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

sergio santillánin mielestä saattaa olla asioiden yksinkertaistamista todeta, että naisten "yhteiskunnallisesta näkymättömyydestä" välimeren alueen kumppanuusmaissa ei tule syyttää islamia.

Fransızca

m. santillan suggère qu'il est peut-être un peu trop simplificateur d'affirmer que la "clandestinité civile" des femmes dans les pays méditerranéens ne peut être attribuée à la culture islamique.

Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Fince

5.2 euroopan laajuisen koordinoidun tietokannan luominen johtokuntien jäseniksi pätevistä naisista – näin voitaisiin puuttua huoleen johtokuntiin pätevien naisten "näkymättömyydestä".

Fransızca

cela permettrait de remédier au problème d'invisibilité des femmes qui possèdent les qualifications nécessaires pour occuper ces postes.

Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Fince

ajatuksenluvulla ja näkymättömyydellä...

Fransızca

comme je peux lire dans les pensées et que je suis invisible...

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

ehkä näkymättömyydellä on etunsa.

Fransızca

etre invisible a ses avantages.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

en ainoastaan menettäisi rippeitä näkymättömyydestäni, - joutuisin myös tekemään sopimuksia paikan vaarallisimpien ihmisten kanssa.

Fransızca

en plus de perdre ma dernière once d'invincibilité, j'allais traiter avec les personnes les plus dangereuses de la prison.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

se, että puhutaan moniosaisen tuotteen mallin näkyvyydestä tai näkymättömyydestä, jotta se voitaisiin jättää oikeudellisen suojan ulkopuolelle, osoittaa, miten vaikeaa on ollut, ja on yhä, sovittaa yhteen näitä eturistiriitoja sellaisen käsitteen avulla, joka kattaisi ne sisältämättä kuitenkaan oikeudelliseen suojaan vaikuttavia juridisia epäselvyyksiä.

Fransızca

les spécialistes expliquent que la concurrence peut se faire soit sur l'esthétique - à prix égal un produit est plus attrayant qu'un autre s'il est plus beau et c'est làdessus que rivalisent aujourd'hui les fabricants d'automobiles et de motos - soit sur le prix - à produit et esthétique égaux, on baisse le prix et on protège ainsi encore mieux les consommateurs.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

siksi sitä kutsutaan näkymättömyydeksi, kuollut mies.

Fransızca

c'est parce que je suis bien planqué, patate.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Älä turhaan huolestu näkymättömyydestäni.

Fransızca

ne vous souciez pas de mon invisibilité.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

se, että puhutaan moniosaisen tuotteen mallin näkyvyydestä tai näkymättömyydestä, jotta se voitaisiin jättää oikeudellisen suojan ulkopuolelle, osoittaa, miten vaikeaa on ollut, ja on yhä, sovittaa yhteen näitä eturistiriitoja sellaisen käsitteen avulla, joka kattaisi ne sisältämättä kuitenkaan oikeudelliseen suojaan vaikuttavia juridisia epäselvyyksiä.

Fransızca

le fait même de recourir à la visibilité ou non du dessin appliqué à un produit complexe, pour l' exclure du droit à la protection, démontre jusqu' à quel point il a été difficile, et l' est encore, de concilier ces intérêts au moyen d' une formule conceptuelle qui les englobe sans entrer dans des ambiguïtés juridiques affectant la sécurité juridique.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam