Şunu aradınız:: arviointikynnyksen (Fince - Fransızca)

arviointikynnyksen ylittymisen määrittäminen
détermination des dépassements des seuils d'évaluation

kun enimmäispitoisuudet ylittävät ylemmän arviointikynnyksen
si les concentrations maximales dépassent le seuil d'évaluation supérieur

ylemmän ja alemman arviointikynnyksen ylittymisen määrittäminen
détermination des dépassements des seuils d’évaluation supérieurs et inférieurs

ii ylemmän ja alemman arviointikynnyksen ylittymisen määrittäminen
détermination des dépassements des seuils d'évaluation minimaux et maximaux

kun enimmäispitoisuudet ovat ylemmän ja alemman arviointikynnyksen välillä
lorsque les concentrations maximales se situent entre les seuils d'évaluation minimal et maximal

muut alueet ja taajamat, joissa pitoisuudet ylittävät ylemmän arviointikynnyksen.
autres zones et agglomérations dans lesquelles les niveaux dépassent le seuil d'évaluation maximal.

b) muut alueet ja taajamat, joissa pitoisuudet ylittävät ylemmän arviointikynnyksen.
b) autres zones et agglomérations dans lesquelles les niveaux dépassent le seuil d'évaluation maximal.

alueet ja taajamat, joissa pitoisuudet ovat ylemmän ja alemman arviointikynnyksen välillä; ja
zones et agglomérations dans lesquelles les niveaux sont compris entre le seuil d'évaluation minimal et le seuil d'évaluation maximal, et

lisäksi jäsenvaltioiden on aina perusteltava arviointikynnyksen ylittyminen ja osoitettava, että käytössä ovat parhaat mahdolliset tekniikat.
ils doivent, en outre, justifier tout dépassement de la valeur cible et démontrer qu'ils ont recours aux meilleures technologies disponibles.

a) alueet ja taajamat, joissa pitoisuudet ovat ylemmän ja alemman arviointikynnyksen välillä; ja
a) zones et agglomérations dans lesquelles les niveaux sont compris entre le seuil d'évaluation minimal et le seuil d'évaluation maximal, et

arviointikynnyksen ylittymisen määrittämisessä on käytettävä viiden edellisen vuoden aikana saatuja pitoisuuksia, joista on riittävät tiedot.
les dépassements des seuils d'évaluation sont déterminés sur la base des concentrations au cours des cinq années précédentes pour lesquelles des données suffisantes sont disponibles.

ylemmän ja alemman arviointikynnyksen ylittyminen on määritettävä viiden edellisen vuoden aikana saatujen pitoisuuksien pohjalta, joista on riittävät tiedot.
les dépassements des seuils d'évaluation minimaux et maximaux sont déterminés sur la base des concentrations mesurées au cours des cinq années précédentes pour lesquelles des données suffisantes sont disponibles.

alueilla, joilla tasot ovat ylemmän ja alemman arviointikynnyksen välillä, voidaan käyttää joko pelkkää mallintamista tai mallintamisen ja mittausten yhdistelmää.
lorsque les niveaux sont inférieurs au niveau supérieur d'évaluation mais supérieurs à un «niveau inférieur d'évaluation», on peut recourir à la seule modélisation ou.à une combinaison de modélisation et de mesures.

(2) näiden epäpuhtauksien ylemmän ja alemman arviointikynnyksen määrittämismenetelmää, joka vahvistetaan edellä mainitussa direktiivissä, on muutettava laskentamenetelmän selkiyttämiseksi.
(2) il convient de modifier la méthode permettant de déterminer les seuils d'évaluation minimaux et maximaux des polluants visés dans la directive, afin de préciser les procédures de calcul.

alueilla ja taajamissa, joissa pitoisuudet ovat liitteessä ii olevan ii osan mukaisesti määritettyinä alemman arviointikynnyksen alapuolella, on pitoisuuksien arvioinnissa mahdollista käyttää pelkkiä mallintamis- tai objektiivisia arviointitekniikoita.
dans les zones et agglomérations dans lesquelles les niveaux sont inférieurs au seuil d'évaluation minimal, à déterminer en vertu de l'annexe ii, section ii, il est possible d'utiliser uniquement des techniques de modélisation ou d'estimation objective pour évaluer les niveaux.

ylempi arviointikynnys
seuil d’évaluation supérieur