Şunu aradınız:: arvonlisäverohallinnon (Fince - Fransızca)

järjestelmän perusajatus on siihen liittyvien hallinnollisten verkostojen, erityisesti arvonlisäverohallinnon (alv) käyttö, tilastoinnin mahdollisimman vähäisen epäsuoran valvonnan varmistamiseksi, lisäämättä verovelvollisten velvoitteita;
considérant que l'économie même du système consiste à utiliser les réseaux administratifs connexes, et en particulier celui de l'administration de la taxe sur la valeur ajoutée (tva), pour assurer à la statistique un contrôle indirect minimal sans accroître pour autant la charge des assujettis;

järjestelmän perusajatus on siihen liittyvien hallinnollisten verkostojen, erityisesti arvonlisäverohallinnon (alv) käyttö, tilastoinnin mahdollisimman vähäisen epäsuoran valvonnan varmistamiseksi, lisäämättä verovelvollisten velvoitteita; samoin olisi vältettävä sitä, että kyseisten tietojen toimittamisesta vastuussa oleville syntyy epäselvyyttä tilastointiin ja verotukseen liittyvistä velvollisuuksista,
considérant que l'économie même du système consiste à utiliser les réseaux administratifs connexes, et en particulier celui de l'administration de la taxe sur la valeur ajoutée (tva), pour assurer à la statistique un contrôle indirect minimal sans accroître pour autant la charge des assujettis; qu'il s'agit tout autant d'éviter que la confusion ne s'installe dans l'esprit des redevables de l'information concernés entre leurs obligations statistiques et leurs obligations fiscales;