Şunu aradınız:: asematasotarkastuksissa (Fince - Fransızca)

puutteet on todettu italian suorittamissa safa-ohjelmaan kuuluvissa asematasotarkastuksissa [10].
ces manquements graves ont été décelés par l’italie lors d’inspections au sol effectuées dans le cadre du programme safa [10].

puutteet on todettu ranskan ja romanian suorittamissa safa-ohjelmaan kuuluvissa asematasotarkastuksissa [5].
ces manquements graves ont été décelés par la france et la roumanie lors d’inspections au sol effectuées dans le cadre du programme safa [5].

tästä huolimatta kaikki mainitut lentoliikenteen harjoittajat ja listalta poistetut lentoliikenteen harjoittajat asetetaan edelleen etusijalle yhteisön lentokentillä tehtävissä asematasotarkastuksissa,
néanmoins, tous les transporteurs mentionnés, ainsi que ceux qui vont être retirés de la liste, continueront à faire l'objet d'inspections au sol prioritaires dans les aéroports de la communauté,

puutteet on todettu saksan, norjan ja turkin suorittamissa safa-ohjelmaan kuuluvissa asematasotarkastuksissa [8].
ces manquements graves ont été décelés par l’allemagne, la norvège et la turquie lors d’inspections au sol effectuées dans le cadre du programme safa [8].

sen enempää surinamin toimivaltaisten viranomaisten kuin blue wings airlinesinkään vastaus ei antanut mahdollisuutta selvittää onnettomuuksien eikä asematasotarkastuksissa havaittujen turvallisuuspuutteiden perimmäistä syytä eikä estää niiden uusiutumista.
ni les réponses des autorités compétentes du suriname ni celles de blue wing airlines n'ont permis d'identifier les causes premières des accidents et des manquements en matière de sécurité constatés lors des inspections au sol et d'empêcher qu'ils ne se reproduisent.

merkittävien turvallisuuspuutteiden toistuminen yhteisöön liikennöityjen ilma-alusten asematasotarkastuksissa kuitenkin osoittaa, että kyseisen lentoliikenteen harjoittajan toiminnassa on järjestelmällisiä turvallisuuspuutteita.
la récurrence de manquements graves en matière de sécurité lors des inspections au sol effectuées sur des appareils exploités dans la communauté révèle des manquements systémiques en matière de sécurité touchant les activités de ce transporteur.

komissio kehotti kazakstanin toimivaltaisia viranomaisia kiinnittämään huomiota siihen, että kazakstanissa lentotoimintaluvan saaneiden monien lentoliikenteen harjoittajien toiminnan seurannassa ja erityisesti asematasotarkastuksissa saatiin edelleen huolestuttavia tuloksia.
la commission a appelé l’attention des autorités compétentes du kazakhstan sur le fait que le suivi des résultats de plusieurs autres transporteurs aériens titulaires d’une licence au kazakhstan a continué à faire apparaître des résultats inquiétants en ce qui concerne les inspections au sol.

mauritania airways on asetettu lentokieltoon, koska sen lento- ja huoltotoiminnassa on useissa eu:n jäsenvaltioissa suoritetuissa asematasotarkastuksissa jatkuvasti havaittu puutteita.
en raison des carences persistantes concernant l'exploitation et l'entretien de mauritania airways identifiées au cours d'inspections en piste effectuées dans plusieurs États membres de l'ue, ce transporteur est également interdit.

egyptin toimivaltaiset viranomaiset ovat niin ikään jatkaneet tietojen toimittamista egypt airin ilma-alusten asematasotarkastuksissa vuosina 2008, 2009 ja 2010 havaittujen ongelmien ratkaisemisesta.
les autorités compétentes égyptiennes se sont également engagées à continuer à fournir des informations concernant la clôture satisfaisante des constatations précédemment établies au cours d'inspections au sol effectuées sur des aéronefs d'egypt air dans le courant des années 2008, 2009 et 2010.

raportit osoittavat vakavia puutteita turvallisuudessa, tai lentoliikenteen harjoittaja lyö jatkuvasti laimin sellaisten puutteiden korjaamisen, jotka on havaittu safa-ohjelman mukaisissa asematasotarkastuksissa ja jotka on ilmoitettu aiemmin lentoliikenteen harjoittajalle,
rapports révélant de sérieux manquements en matière de sécurité, ou une incapacité persistante de la part du transporteur à remédier à des manquements décelés lors d’inspections au sol effectuées dans le cadre du programme safa et précédemment communiqués au transporteur.

puutteet on todettu ranskan ja yhden ecac-valtion (turkin) suorittamissa safa-ohjelmaan kuuluvissa asematasotarkastuksissa [19].
ces manquements graves ont été décelés par la france et par un État de la ceac (turquie) lors d’inspections au sol effectuées dans le cadre du programme safa [19].

(11) air koryon jatkuva kyvyttömyys korjata ranskan sille aiemmin ilmoittamat puutteet todettiin muissa asematasotarkastuksissa safa-ohjelman puitteissa [5].
(11) une incapacité persistante de la part d’air koryo à remédier à des manquements déjà signalés auparavant par la france, a été décelée lors d’autres inspections au sol effectuées dans le cadre du programme safa [5].

(10) air koryo -yhtiön vakavista turvallisuuspuutteista on todennettua näyttöä. puutteet on todettu ranskan ja saksan suorittamissa safa-ohjelmaan kuuluvissa asematasotarkastuksissa [4].
(10) il existe des informations avérées prouvant de graves manquements en matière de sécurité de la part du transporteur air koryo. ces manquements graves ont été décelés par la france et l’allemagne lors d’inspections au sol effectuées dans le cadre du programme safa [4].