Şunu aradınız:: eläinlääkintävirasto (Fince - Fransızca)

komissio ja sveitsin eläinlääkintävirasto ilmoittavat toisilleen aikomuksesta toteuttaa hätärokotuksia.
la commission et l'office vétérinaire fédéral se notifient l'intention de mettre en œuvre une vaccination d'urgence.

sveitsin eläinlääkintävirasto voi kuitenkin toteuttaa rajoittavampiakin toimenpiteitä ja vaatia lisätakeita.
toutefois, l'office vétérinaire fédéral peut adopter des mesures plus restrictives et exiger des garanties supplémentaires.

sveitsin eläinlääkintävirasto ilmoittaa välittömästi komissiolle kaikista tautivapaan aseman edellytysten muutoksista.
l'office vétérinaire fédéral informe immédiatement la commission de toute modification des conditions ayant prévalu pour la reconnaissance du statut.

pääosaston xxiv elintarvike- ja eläinlääkintävirasto on käynnistänyt paikan päällä useita tarkastuksia.
l' office alimentaire et vétérinaire de la dg xxiv a entamé une série de contrôles sur place.

sveitsin eläinlääkintävirasto soveltaa samoja tuontiehtoja kuin tämän lisäyksen i kohtaan kuuluvat ehdot.
l'office vétérinaire fédéral applique les mêmes conditions d'importation que celles relevant du point i du présent appendice.

yhtä selvää kuitenkin on, että komission alkuperäinen ja melko rajoittunut ehdotus perustaa eläinlääkintävirasto grangeen oli meille yllätys.
il est cependant également clair que la proposition originale et relativement limitée de la commission de mettre sur pied une agence vétérinaire à grange a été dépassée par les événements.

sveitsin eläinlääkintävirasto soveltaa samoja tuontiehtoja kuin tämän lisäyksen 3 luvun 1 kohtaan kuuluvat ehdot.
l'office vétérinaire fédéral applique les mêmes conditions d'importation que celles relevant du chapitre 3, point 1, du présent appendice.

jos naudan tarttuvaa leukoosia todetaan 0,2 prosentilla karjasta, sveitsin eläinlääkintävirasto ilmoittaa siitä välittömästi komissiolle.
si la leucose bovine enzootique a été constatée sur 0,2 % des cheptels, l'office vétérinaire fédéral en informe immédiatement la commission.

komission yksiköt saivat tiedon asiasta kesäkuun 26. päivänä, ja 26. ja 27. kesäkuuta elintarvikeja eläinlääkintävirasto teki tarkastusmatkan.
nous savons où elles se trouvent. ce que je ne puis en revanche garantir, c'est de vous avoir relaté tous les éléments de cette affaire

jos bonamioosia tai marteilioosia ilmenee, sveitsin eläinlääkintävirasto sitoutuu toteuttamaan tarvittavat yhteisön lainsäädännön mukaiset hätätoimenpiteet eläinkulkutaudeista säädetyn lain 57 § :n perusteella.
en cas d'apparition de la bonamiose ou de la marteiliose, l'office vétérinaire fédéral s'engage à prendre les mesures d'urgence nécessaires conformes à la réglementation communautaire sur la base de l'article 57 de la loi sur les épizooties.

tarkistuksessa 25 vaaditaan, että euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen ja elintarvike- ja eläinlääkintävirasto ovat tiiviisti mukana valvomassa, että vastaavat valvontaohjelmat ovat olemassa myös kolmansissa maissa.
l' amendement 25 demande à l' autorité européenne de sécurité des aliments, ainsi qu' à l' office alimentaire et vétérinaire, de participer étroitement en vue de vérifier que des programmes de contrôle équivalents existent dans les pays tiers.

elintarviketurvallisuus saa keskeisen sijan. elintarvike- ja eläinlääkintävirasto auttaakin tiukentamaan tarkastuksia jäsenvaltioissa ja yhteisön ulkopuolisissa maissa yhteisön lainsäädännön noudattamisen ja elintarvikeriskien asianmukaisen käsittelyn varmistamiseksi.
la commission poursuivra ses efforts pour développer la coopération entre les États membres en matière d'emploi et de lutte contre le chômage afin d'intensifier l'échange de bonnes pratiques et d'informations et, également, de développer des activités d'observation, d'analyse et de recherche concernant l'emploi.

tarvittaessa ja eläinkulkutaudeista annetun asetuksen 117 § :n 5 momentin mukaisesti sveitsin eläinlääkintävirasto antaa tekniset täytäntöönpanosäännökset torjunta- ja valvontavyöhykkeiltä peräisin olevan lihan leimaamisen ja käsittelyn osalta.
si nécessaire et en application de l'article 117, paragraphe 5, de l'ordonnance sur les épizooties, l'office vétérinaire fédéral édictera des dispositions d'exécution de caractère technique en ce qui concerne l'estampillage et le traitement des viandes provenant des zones de protection et de surveillance.

elintarvike- ja eläinlääkintävirasto tekee kolmansissa maissa tarkastuksia paikan päällä varmentaakseen, että näistä maista peräisin oleva tuonti on eu: n eläinten ja ihmisten terveyttä koskevien vaatimuksien mukainen.
l' office alimentaire et vétérinaire procède à des inspections sur place et à des audits dans les pays tiers afin de vérifier que les exportations de ces pays répondent aux exigences de l' ue en matière de santé animale et publique.

erityisesti - haluaisin korostaa tätä jälleen - komissio on ollut aina sitä mieltä, että ainoastaan elintarvike- ja eläinlääkintävirasto siirrettäisiin irlantiin, eikä muita xxiv pääosaston yksikköjä.
je voudrais en particulier insister à nouveau sur le fait que la commission a toujours adopté le point de vue selon lequel seuls les services alimentaires et vétérinaires iraient en irlande, et aucun autre service de la dgxxiv.

(9) vuoden 1996 lokakuun jälkeen komission elintarvike-ja eläinlääkintävirasto on tehnyt jäsenvaltioissa tarkastuskäyntejä arvioidakseen bse:n suurimpien riskitekijöiden esiintymistä ja hallintaa sekä bse:n seurantamenettelyjä. osa arvioinnista koski kaupallisia renderointijärjestelmiä ja muita eläinjätteen hävittämismenetelmiä. näiden tarkastusten jälkeen tehtiin yleiset johtopäätökset ja laadittiin joitakin suosituksia, jotka koskivat erityisesti eläinten sivutuotteiden jäljitettävyyttä.
(9) depuis octobre 1996, l'office alimentaire et vétérinaire de la commission (oav) a effectué plusieurs séries d'inspections dans les États membres afin d'évaluer l'existence et la gestion des principaux facteurs de risque et des procédures de surveillance en ce qui concerne l'esb. cette évaluation portait en partie sur les systèmes d'équarrissage commercial et les autres méthodes de destruction des déchets animaux. À la suite de ces inspections, des conclusions générales et un certain nombre de recommandations ont été émises, notamment en ce qui concerne la traçabilité des sous-produits animaux.