Şunu aradınız:: immateriaalioikeuksia (Fince - Fransızca)

ajattelemme immateriaalioikeuksia.
vous vous y habituerez.

immateriaalioikeuksia koskevat periaatteet
propriété intellectuelle

23 artikla – immateriaalioikeuksia koskevat periaatteet
article 23 – règles en matière de propriété intellectuelle

immateriaalioikeuksia koskevia määräyksiä sisältävät vertikaaliset sopimukset
accords verticaux contenant des dispositions relatives aux droits de propriété intellectuelle (ci-après «dpi»)

immateriaalioikeuksia koskevat määräykset eivät muodosta sopimuksen päätarkoitusta.
les dispositions concernant les dpi ne doivent pas constituer l'objet principal de l'accord;

. ( fr) kysymys koskee immateriaalioikeuksia ja lääkkeitten saatavuutta.
la question porte sur les droits de propriété intellectuelle et l' accès aux médicaments.

noudatetaan sosiaali- ja ympäristöstandardeja sekä teollis- ja immateriaalioikeuksia.
garantir le respect des normes sociales et environnementales et de la propriété industrielle et intellectuelle,

tämä koskee mm. julkisia hankintoja, immateriaalioikeuksia ja henkilötietojen suojaa.
alors que les droits découlant de l'article 8 a sont d'application dans tous les États membres, la mise en œuvre des droits découlant de l'article 7 a n'a pas encore été com plètement réalisée au niveau de la communauté.

immateriaalioikeuksia koskevat määräykset liittyvät yleensä tavaroiden tai palveluiden markkinointiin.
les dispositions en matière de dpi concernent en général la commercialisation de biens ou services.

kahdenvälisellä tasolla kaikkiin neuvoteltavina oleviin kauppasopimuksiin sisältyy erityinen immateriaalioikeuksia koskeva luku.
dans un cadre bilatéral, tous les accords commerciaux en discussion contiennent des chapitres traitant spécifiquement des dpi.

kyseisissä sopimuksissa edellytetään, että sopimuspuolet eivät jälkikäteen kiistä sopimuksen kattamia immateriaalioikeuksia.
une caractéristique propre à de tels accords est que les parties conviennent de ne pas contester a posteriori les droits de propriété intellectuelle qu'ils couvrent.

tavarat, joiden epäillään rikkovan immateriaalioikeuksia, voidaan tullilainsäädännön nojalla takavarikoida yhteisön rajoilla54.
aux frontières de la communauté, les marchandises suspectées d’une violation des dpi peuvent être saisies en vertu de la législation douanière54.

tätä varten perustetaan immateriaalioikeuksia käsittelevä yhteisön tuomioistuin, jäljempänä 'yhteisön immateriaalioikeustuomioistuin'6.
a cet effet, sera créée une juridiction communautaire de propriété intellectuelle, dénommée «tribunal communautaire de propriété intellectuelle»6.

kirjastojen kehityksen avain on immateriaalioikeuksien määrittely.
la clé du développement des bibliothèques est la définition des droits immatériels.