Şunu aradınız:: jälleenkäsittelylaitoksesta (Fince - Fransızca)

joka tapauksessa tritiumin valuminen bnfl sellafieldin jälleenkäsittelylaitoksesta cumbriassa ja chapelcrossin ydinvoimalaitoksessa, mainitakseni vain yhden vuodon, on erityisen laaja, miljoonia litroja tritiumpitoista vettä ja ilmaa joka vuosi.
toutefois, les pertes de tritium par la centrale de retraitement bnfl de sellafield dans la cumbria et la centrale nucléaire de chapelcross, pour ne mentionner que ce cas, sont extrêmement élevées- des millions de litres d' eau et d' air tritiés chaque année.

jäsenvaltioiden on edellytettävä, että ydinvoimalaitoksesta tai jälleenkäsittelylaitoksesta vastaavat yritykset seuraavat tavanomaisessa toiminnassa muodostuvia päästöjä noudattaen komission suosituksessa 2004/2/euratom22 säädettyjä sääntöjä vakiomuotoisten seurantatietojen ilmoittamiseksi.
les États membres exigent de toute entreprise responsable d’un réacteur nucléaire de puissance ou d’une usine de retraitement qu’elle surveille les rejets en situation normale conformément aux informations normalisées requises pour la surveillance et la notification à la commission européenne telles que prévues dans la recommandation 2004/2/euratom de la commission22.

inuitien kokoukselle esitellyssä 859- sivuisessa arktiksen seuranta-ja arviointiraportissa arvellaan, että osa näistä radioaktiivisista saasteista on peräisin skotlannissa sijaitsevasta dounreayn jälleenkäsittelylaitoksesta ja englannissa sijaitsevasta sellafieldin jälleenkäsittelylaitoksesta.
le rapport de 859 pages sur le programme de contrôle et d'évaluation dans la zone arctique présentée à la conférence inuit impute une partie de la pollution radioactive aux rejets provenant des installations de retraitement nucléaire de dounreay en ecosse et de sellafield en angleterre.

(52) tämän jälkeen greenpeace tarkastelee yksityiskohtaisesti bnfl:n jälleenkäsittelytoimintaa. greenpeace asettaa kyseenalaiseksi yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten väitteen, jonka mukaan tällaiselle toiminnalle myönnetty valtiontuki ei vaikuta kauppaan, koska ydinjätteen kuljettaminen on vaikeaa ja koska kilpailijoiden ei tästä syystä kannata investoida yhdistyneen kuningaskunnan alueelle rakennettaviin uusiin jälleenkäsittelylaitoksiin. greenpeacen mukaan tässä ei ole otettu huomioon sitä, että ydinjätettä ei välttämättä tarvitse jälleenkäsitellä, vaan se voidaan suoraan loppusijoittaa. investoiminen loppusijoitustiloihin olisi bnfl:n kilpailijoiden kannalta taloudellisesti toteuttamiskelpoinen vaihtoehto.
(52) greenpeace considère ensuite le cas spécifique des activités de retraitement de bnfl. elle conteste l'argument des autorités britanniques selon lequel le soutien de ces activités par l'État ne peut affecter les échanges parce que les déchets nucléaires sont difficiles à transporter et qu'il serait dès lors peu rentable pour des concurrents d'investir dans de nouveaux centres de retraitement en grande-bretagne. selon greenpeace, cet argument méconnaît le fait que les déchets nucléaires ne doivent pas nécessairement être retraités mais peuvent également être éliminés par stockage direct. de nouveaux investissements dans des installations de stockage direct seraient une alternative économique viable que les concurrents de bnfl pourraient proposer.