Şunu aradınız:: kiitoksemme (Fince - Fransızca)

ja kiitoksemme.
et nos remerciements.

hyväsky kiitoksemme.
acceptez toute notre reconnaissance.

se ansaitsee kiitoksemme
il mérite notre gratitude.

hän ansaitsee kiitoksemme.
il faut lui dire merci.

myös he ansaitsevat kiitoksemme.
eux aussi méritent nos remerciements.

mistä saamme kiitoksemme?
d'où viendront nos remerciements?

mckay yrittää esittää kiitoksemme.
ce que le dr mckay veut dire, c'est que nous voulons la remercier.

välittäisittekö kiitoksemme kaikille asianomaisille?
je tenais à donner cette information à l'assemblée.

missä kiitoksemme on? ei mitään.
pas de remerciements, rien.

myös tästä valintatyöstä esitän kiitoksemme.
pour ce travail de sélection, je tiens également à vous exprimer ma reconnaissance.

myös alan macartney ansaitsee kiitoksemme. semme.
la fixation d'un prix plancher les aidera, certes.

tarkistuksista 4 ja 5 haluamme esittää kiitoksemme.
en ce qui concerne les amendements 4 et 5, nous en sommes reconnaissants.

haluamme jälleen osoittaa kiitoksemme jokaiselle ehdokkaalle.
merci encore à - tous les candidats. - merci.

kelle ohjaamme kiitoksemme tästä loistokkaasta lahjasta?
qui faut-il glorifier pour tant de générosité ?

- jumalan siunausta, robin. - nöyrimmät kiitoksemme.
sois béni, robin !

hei, jim. mukava tavata. kiitoksemme suomastasi ajasta.
enchante.

. – arvoisa puhemies, myös me osoitamme kiitoksemme esittelijälle.
.- madame la présidente, nous adressons également nos remerciements au rapporteur.

olette löytänyt innovatiivisen menettelytavan, mistä sydämelliset kiitoksemme.
vous avez trouvé une méthode innovatrice, et nous vous en remercions chaleureusement.

koska puhe ei ole vahvin alamme, esitämme kiitoksemme näytellen.
nous autres, gens d'écran, sommes peu habitués aux discours. aussi allons-nous mimer nos remerciements.

- kerro kokille kiitoksemme. hyvää ruokahalua. tiputit jotain...
ouais, pendant que vous êtes là-dessus, je vais garder la porte pour le fbi, la cia, et maman.