Şunu aradınız:: kilpailuneuvostoa (Fince - Fransızca)

se pyysi kilpailuneuvostoa määrittämään, mitä aloja yksinkertaistaminen voisi koskea.
ce dernier a demandé au conseil compétitivité d'identifier les domaines susceptibles de simplification.

tässä yhteydessä kilpailuneuvostoa kehotetaan säännöllisesti arvioimaan kansallisten innovaatio-ohjelmien vaikutusta kilpailukykyyn.
dans ce contexte, le conseil « compétitivité » est invité à évaluer régulièrement l’incidence des politiques nationales de l’innovation sur la compétitivité.

kilpailuvirasto kehotti kilpailuneuvostoa kieltämään edellä mainittuun toimintaan liittyvät kilpailusääntöjä rikkovat käytännöt määräämään yrityksille sakon.
l'autorité de concurrence a proposé au conseil de la concurrence d'interdire les pratiques abusives concernant les faits susmentionnés et d'imposer une pénalité.

vuonna 1999 käsiteltäviksi saatetuista asioista sisämarkkinoiden kannalta mielenkiintoisimpia ovat tapaukset, joissa talousministeri pyysi kilpailuneuvostoa tutkimaan yhteishankintakeskukscn perustamisesta joidenkin suurten jakeluketjujen välillä tehdyt sopimukset.
s'agissant des affaires engagées en 1999, les plus intéressantes sont les saisines du conseil de la concurrence par le ministre chargé de l'économie pour faire examiner les accords de création de centrale d'achat commune conclus entre certaines enseignes de la grande distribution.

multivision nosti maksutelevisiomarkkinoiden toimintaa ja ranskalaisten elokuvien lähetysoikeuksia koskevan kanteen kilpailuneuvostoa vastaan ja viittasi erityisesti maksullisen canal + -kanavan suorittamaan oikeuksien jäädyttämiseen.
multivision a déposé une saisine relative au fonctionnement des marchés de la télévision payante et des droits de diffusion sur les films français auprès du conseil de la concurrence, invoquant en particulier le gel des droits effectués par la chaîne premium canal +.

ne muistuttavat, että 11 päivänä joulukuuta 2006 tehdyssä päätöksessä [41] kilpailuneuvosto totesi, että korsikan eri reittien markkinoiden välillä ei ole korvattavuutta.
elles rappellent que dans une décision du 11 décembre 2006 [41], le conseil de la concurrence a conclu à l'absence de substituabilité entre les marchés des différentes dessertes de la corse.