Şunu aradınız:: korvamerkintäjärjestelmässä (Fince - Fransızca)

korvamerkintäjärjestelmässä (i = 1) vakuuksien muutospyyntö toteutuu, kun
l’eurosystème applique les mesures de contrôle des risques suivantes :

toisin kuin korvamerkintäjärjestelmässä arvopapereita ei sammiojärjestelmässä korvamerkitä yksittäisiä transaktioita varten .
procédure bilatérale ( bilateral procedure ) : procédure en vertu de laquelle la banque centrale traite directement avec une seule ou quelques contreparties , sans recourir à l' instrument des appels d' offres .

korvamerkintäjärjestelmässä ( i = 1 ) , vakuuksien muutospyyntö toteutuu , kun mtþτ >k .
dans un système d' affectation des garanties ( i = 1 ) , on effectue un appel de marge lorsque : mtþτ >k .

sen sijaan korvamerkintäjärjestelmässä ( earmarking system ) kukin luottooperaatio liittyy tiettyihin tunnistettavissa oleviin arvopapereihin .
en revanche , dans un système d' affectation des garanties , chaque opération de crédit est garantie par des actifs dûment identifiés .

korvamerkintäjärjestelmässä ( i = 1 ) , vakuuksien muutospyyntö toteutuu , kun mt + τ >k · li ;
dans un système d' affectation des garanties ( i = 1 ) , on effectue un appel de marge lorsque : mt + τ >k · li ;

näin ollen 30.7.2004 tehtävä vakuuksien muutospyyntö on tässä esimerkissä sama ( 1 178 398 euroa ) kuin korvamerkintäjärjestelmässä .
l' appel de marge de 1 178 398 euros intervenant le 30 juillet 2004 est , dans cet exemple , identique à celui qui était requis dans le système d' affectation des garanties .

sammiotilin , jolle ne tallettavat omaisuuseriä keskuspankin kanssa tekemiensä transaktioiden vakuu ­ deksi . toisin kuin korvamerkintäjärjestelmässä omaisuuseriä ei sammiojärjes ­ telmässä korvamerkitä yksittäisiä transaktioita varten .
les procédures bilatérales recou ­ vrent également les opérations effectuées via les marchés boursiers ou des inter ­ médiaires de marché .

taulukko 2. korvamerkintäjärjestelmä päivämäärä avoimet operaatiot alkamispäivä päättymispäivä korko,% myönnetty luotto
tableau 2--- système d' affectation date opérations en cours date de début date d' échéance taux d' intérêt liquidité fournie