Şunu aradınız:: kynnysjärjestelmään (Fince - Fransızca)

oikeudenmukaisempi, selkeämpi ja avoimempi tapa sopimusten ja jaon tekemiseksi olisi siirtyä kiintiöjärjestelmästä kynnysjärjestelmään.
le passage d' un régime de quotas à un système de seuils constituerait une forme plus juste, plus claire et plus transparente d' effectuer les contrats et les répartitions.

tomaattijalosteiden osalta komissio ehdottaa siirtymistä kynnysjärjestelmään, jollaista sovelletaan jo sitrushedelmä­, persikka­ ja päärynäjalosteisiin.
la commission propose, pour les tomates transfor­mées, d'introduire un système de seuil de produc­tion à l'instar de celui prévu pour les agrumes, pêches et poires transformés.

tomaattijalosteisiin nykyisin sovellettavasta kiintiöjärjestelmästä, jossa tukea myönnetään ainoastaan kiintiön rajoissa, aiheutuvan toiminnan jäykkyyden poistamiseksi komissio ehdottaa siirtymistä kynnysjärjestelmään, joka parantaisi jalostusteollisuuden valmiuksia mukautua markkinoiden kysyntään.
pour éliminer la rigidité résultant de l'actuel mécanisme de quota applicable aux tomates transformées, dans le cadre duquel une aide n'est accordée que dans les limites du quota, la commission propose de revenir à un système de seuil qui mettrait en évidence la capacité du secteur de la transformation à s'adapter à la demande du marché.

komitea pitää myönteisenä ehdotusta korvata jalostettavien tomaattien kiintiöjärjestelmä kynnysjärjestelmällä.
le comité juge positive la proposition de remplacer le système des quotas par celui des seuils pour le régime applicable à la transformation des tomates.