Şunu aradınız:: liikkuvuushankkeisiin (Fince - Fransızca)

rajat ylittäviin liikkuvuushankkeisiin osallistuvien määrä
nombre de participants à des initiatives de mobilité transfrontalière

seuraavassa vaiheessa luodaan mahdollisimman monille todelliset mahdollisuudet osallistua liikkuvuushankkeisiin.
rendre la mobilité véritablementaccessible au plus grand nombre estla prochaine étape.

joissakin kansallisissa kertomuksissa tuodaan kuitenkin esiin, että naisten osuus liikkuvuushankkeisiin osallistuneista henkilöistä oli hiukan yli 50 prosenttia.
cependant, certains rapports nationaux affirment que la participation des femmes aux projets de mobilité était légèrement supérieure à 50%.

komissio on tyytyväinen todisteisiin, joiden mukaan ohjelma on edistänyt merkittävästi ensimmäisen painopistealan tavoitteiden saavuttamista ja parantanut erityisesti liikkuvuushankkeisiin osallistuneiden henkilöiden työllistyvyyttä.
la commission se félicite de l'impact important et avéré du programme sur la réalisation des objectifs de la priorité n° 1, en particulier des retombées favorables sur l'amélioration de l'aptitude à l'emploi des participants aux projets de mobilité.

liikkuvuushankkeisiin voivat osallistua kaikki aikuiskoulutuksesta vastaavat henkilöstöryhmät: opettajat, johtajat ja hallintohenkilöstö, ohjaajat, yhteyshenkilöt tai tutorit.
cette mobilité concerne toutes les catégories de personnel en charge de l'éducation des adultes dans le sens large du terme : les enseignants, les gestionnaires ou le personnel administratif, les conseillers, les médiateurs ou autres tuteurs.

ohjelman toisesta vaiheesta tehdyssä päätöksessä lisätään pilotti- ja liikkuvuushankkeille osoitettuja määrärahoja, jotta myönteiset vaikutukset koulutuslaitosten ja toimintatapojen kansainvälistymiseen sekä liikkuvuushankkeisiin osallistuneisiin henkilöihin voidaan käyttää hyväksi.
afin d'exploiter les bénéfices produits en termes d'internationalisation des organismes et pratiques de formation ainsi qu'en faveur des participants à des actions de mobilité, la décision relative à la deuxième phase prévoit un budget renforcé pour les projets pilotes et la mobilité.

oppimisliikkuvuuteen osallistuvien valvonta on mahdollista niin kutsutun liikkuvuustyökalun avulla, joka on tietotekninen sovellus, johon kaikki elinikäisen oppimisen ohjelman leonardo da vinci -liikkuvuushankkeisiin osallistuvat jo nykyisin kirjataan.
il sera possible de contrôler les participants aux actions de mobilité à des fins d’apprentissage grâce à l’application informatique de l'«outil de mobilité» qui permet déjà actuellement l’inscription de tous les participants aux actions de mobilité des projets leonardo da vinci dans le cadre du programme pour l’éducation et la formation tout au long de la vie.

liikkuvuushankkeisiin osallistuviennuorten ja aikuisten määrä; opintosuoritusten siirtojärjestelmän käyttöönottoaste yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen alalla; avoimuuttaedistävien välineiden käyttöönottoaste (tutkintotodistuksen liite, europassjne.)
nombre de jeunes et d’adultes enmobilité; taux d’adoption des systèmes de transfert d’unités de courscapitalisables dans l’éducation et l’enseignement et la formation professionnels; taux d’adoption des instruments de transparence (supplémentau diplôme, europass, etc.).

komissio pyrkii saamaan tarkemman kuvan todellisesta osallistumisesta niin pilotti- kuin liikkuvuushankkeisiinkin piakkoin käynnistettävällä selvityksellä.
afin de faire davantage la lumière sur la participation réelle aux projets pilotes et de mobilité, la commission effectuera prochainement une étude sur cette question.