Şunu aradınız:: lisäravinteiden (Fince - Fransızca)

on myös muistettava lisäravinteiden merkitys.
de même, il y a lieu de ne pas négliger l'importance des compléments alimentaires.

dl-asparagiinihappo, lisäravinteiden valmistukseen tarkoitettu
acide dl-aspartique destiné à la fabrication de compléments alimentaires

jos lisäravinteiden anto on aiheellista, suositellaan proteiinivapaita tuotteita.
si une supplémentation calorique est indiquée, il est recommandé d'utiliser une préparation dépourvue de protéines.

lisäravinteiden (ansa= apports nutritionnels spécifiques d'adaptation) käyttö
utilisations de suppléments nutritionnels

selkeästä lisäravinteiden luettelosta olisi paljon apua, ja sellainen tulisikin liittää kaikkiin direktiiveihin.
une liste des "suppléments nutritionnels" serait d'une grande aide et devrait être incluse dans toute directive.

euroopan komissio hyväksyi tänään ehdotuksen asetukseksi elintarvikkeiden ja lisäravinteiden ravitsemus- ja terveysväittämistä.
aujourd'hui la commission européenne a adopté une proposition de règlement concernant les allégations nutritionnelles et de santé portant sur les denrées alimentaires, y compris les compléments alimentaires.

paastoa on jatkettava sekä muiden lääkkeiden ja lisäravinteiden käyttöä vältettävä vielä vähintään 30 minuuttia tabletin ottamisen jälkeen.
le jeûne doit être prolongé pendant au moins 30 minutes après la prise du comprimé.

kaukaloruokinnassa annettavan lisärehun (kuivarehun ja lisäravinteiden) määrää on rajoitettu vuotta ja vuorokautta kohden samoin kuin rehun ostoa alueen ulkopuolelta.
l'apport d'aliments (fourrages secs et compléments) à l'auge est limité annuellement et quotidiennement, ainsi que l'achat de fourrages extérieurs à la zone.

aihe: annetaan lupa toimeen, jolla l'oréal- ja nestlékonsernit hankkivat jaetun määräysvallan vasta perustetussa yrityksessä, joka toimii kosmeettisten lisäravinteiden alalla.
objet: autoriser la création d'une entreprise com mune pour la fourniture de services logistiques dans le secteur du gaz sur le marché européen, en tre rwe gas et lattice international.

bondenza on otettava yöllisen paastovaiheen jälkeen (ainakin 6 tuntia syömättä ja juomatta) ja 1 tunti ennen päivän ensimmäisen ruoan, juoman (lukuun ottamatta vettä) (ks. kohta 4.5) tai muun suun kautta otettavan lääkevalmisteen tai lisäravinteen (mukaan lukien kalsium) nauttimista.
bondenza doit être pris le matin à jeun (après un jeûne d’au moins 6 heures) et 1 heure avant la première prise d’aliments ou de boissons (autre que l’eau) de la journée (voir rubrique 4.5) ou la prise de tout autre médicament ou supplément (y compris le calcium) par voie orale.