Şunu aradınız:: miellyttävämmältä (Fince - Fransızca)

hukkuminen kuulostaa paljon miellyttävämmältä tavalta kuolla.
quand même, la noyade paraît nettement plus douce.

näin liuoksen lämpötila tuntuu miellyttävämmältä pistämisen yhteydessä.
ceci permettra au liquide d’ atteindre une température confortable pour l’ injection.

näin pistos tuntuu miellyttävämmältä kuin suoraan jääkaapista otettuna.
ceci permettra un meilleur confort lors de l'injection.

näin liuoksen lämpötila (huoneenlämpö) tuntuu miellyttävämmältä pistämisen yhteydessä.
ceci permettra au liquide d’atteindre une température confortable pour l’injection (température ambiante).

jotta pistos tuntuisi miellyttävämmältä, anna esitäytetyn ruiskun lämmetä 30 minuutin ajan huoneenlämpöiseksi tai pidä esitäytettyä ruiskua kevyesti kädessäsi muutaman minuutin ajan.
pour une injection plus confortable, laisser la seringue préremplie 30 minutes pour que la solution atteigne la température ambiante ou réchauffer la seringue préremplie doucement dans votre main pendant quelques minutes.

sen on annettava lämmetä huoneenlämpöiseksi (15°c –25 °c), jotta pistos tuntuu miellyttävämmältä.
avant l’injection, il est conseillé de laisser la solution atteindre une température plus agréable pour l’injection (15 °c-25 °c).

liuoksen tulee antaa lämmetä huoneenlämpöiseksi (15°c - 25 °c), jotta pistos tuntuu miellyttävämmältä.
il convient de laisser la solution atteindre une température confortable (15°c à 25°c) pour l’injection.

näin liuoksen lämpötila tuntuu miellyttävämmältä pistämisen yhteydessä. • pese kätesi huolellisesti saippualla ja lämpimällä vedellä. • ota kaikki tarvitsemasi antovälineet esille ja aseta ne puhtaalle alustalle.
ceci permettra au liquide d’ atteindre une température confortable pour l’ injection. • lavez -vous très bien les mains avec du savon et de l’ eau chaude • rassemblez tout ce dont vous avez besoin et étalez le sur une surface propre.

pistos tuntuu miellyttävämmältä, kun annat esitäytetyn ruiskun lämmetä 30 minuutin ajan huoneenlämpöiseksi (ei yli 25 °c) tai pidät esitäytettyä ruiskua kevyesti kämmenessäsi muutaman minuutin ajan.
pour une injection plus confortable, laisser la seringue préremplie 30 minutes pour que la solution atteigne la température ambiante (pas plus de 25 °c) ou réchauffer la seringue préremplie doucement dans la main pendant quelques minutes.

liuos voidaan laimentaa 0.9 %:lla w/v natriumkloridiliuoksella miellyttävämmän injektion aikaansaamiseksi.
la solution peut être diluée avec une solution injectable de chlorure de sodium à 0,9 % pour faciliter l’injection.