Şunu aradınız:: nunnaluostarin (Fince - Fransızca)

- nunnaluostarin pihalle.
- dans la cour d'un couvent.

ei killan, nunnaluostarin tai naisten.
les femmes ! ou les juifs !

mutta nunnaluostarin paperi on olemassa.
en effet leur document peut avoir été perdu ou mal rangé, ou peut-être même détruit.

se on westminsterissä. aivan nunnaluostarin vieressä.
c'est à westminster, à côté de l'abbaye.

luulisi nunnaluostarin kryptasta löytyvän hurskaan ihmisen luun.
bon, je suppose que si on ne trouve pas des os d'un homme vertueux dans une crypte d'un couvent sacré...

tärkeimmät historialliset asiakirjat, jotka vahvistavat selvästi ja täsmällisesti tuotteen alkuperän ja sen yhteyden maantieteelliseen alueeseen, ovat peräisin vuodelta 1231; niitä säilytetään cremonan valtionarkistossa, ja niiden mukaan cremonan alueen ja ympäröivien kaupunkivaltioiden välillä on käyty kauppaa sioilla ja lihajalosteilla. litterarum-ja fragmentorum-kokoelmista löytyy renessanssiajalta peräisin olevia asiakirjoja, joista käy kiistatta ilmi salamin olemassaolo ja ennen muuta tuotteen merkittävä asema eritelmän mukaisella tuotantoalueella. luetteloista, jotka laadittiin piispa cesare specianon (1599–1606) alueen nunnaluostareihin suuntautuneen vierailun yhteydessä, käy ilmi, että arkena "niinä päivinä, kun syödään rasvaista ruokaa", jaettiin myös annos salamia.
les principaux documents historiques, qui attestent de manière claire et précise l'origine du produit et son lien avec le territoire, remontent à 1231; conservés aux archives d'État de crémone, ces documents confirment l'existence d'un commerce de porcins et de produits à base de viande entre le territoire de crémone et les États circonvoisins. des documents datant de la renaissance et contenus dans le "litterarum" et dans les "fragmentorum" des archives précitées témoignent de manière irréfutable de la présence et surtout de l'importance de ce produit de charcuterie dans la zone de production délimitée dans le cahier des charges. il ressort des récits rédigés à l'occasion de la visite de l'évêque cesare speciano (1599-1606) aux monastères de femmes, qu'une certaine quantité de saucisson y était distribuée les jours "où l'on faisait gras".