Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
viimeisten kolmen vuoden aikana saksan osakeindeksi daxissa olevien yritysten tuottavuus on noussut keskimäärin 6,5 prosenttia.
au cours des trois dernières années, la productivité des entreprises reprises dans le dax, l’ indice boursier allemand, a augmenté de 6,5% en moyenne.
lisäksi halutaan ottaa käyttöön niitä yrityksiä koskevia erityisiä riskinhajauttamissääntöjä, joiden tarkoituksena on muodostaa osakeindeksi, niin kutsuttu indeksirahasto.
la proposition préconise également la mise en place de règles spécifiques pour la répartition des risques pour les organismes qui ont pour objectif de reproduire des indices boursiers, les fonds d' indices.
määritettävä 106 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu osakeindeksi, laskettava 106 artiklassa tarkoitettu symmetrinen mukautus ja julkaistava molemmat tiedostot säännöllisin väliajoin;
précise l'indice du cours des actions visé à l'article 106, paragraphe 2, calcule l'ajustement symétrique visé à l'article 106 et publie régulièrement ces deux informations;
näihin sisältyi usein seuraavanlaisia osalainoja: call, cap ja floor sekä kuponkikoron ja lunastussummien yhdistäminen osakeindeksi-ja valuuttamuutoksiin. riskienhallinnassa pysyttiin valppaana.
dans le contexte de sa politique de gestion des risques, la banque est restée vigilante, analysant de façon rigoureuse les divers types de risques associés à ces émissions et mettant en place les couvertures adéquates.
korkoswap-, korko-optio-, korkofutuuri- tai korkotermiinisopimukset; spot-sopimukset tai muut vaihtokursseja, jalometalleja tai hyödykkeitä koskevat sopimukset; valuutat; osakeindeksi tai osakkeet; luottoindeksi tai luotot; hyödykeindeksi tai hyödykkeet; ilmastonvaihtelut; päästökiintiöt tai inflaatio,
les swaps, options ou contrats à terme relatifs aux taux d'intérêt; accords au comptant ou autres, accords sur devises, métaux précieux ou matières premières; swaps sur monnaies, indices d'actions ou actions, indices de dettes ou dettes, indices de matières premières ou matières premières, climat, émissions ou inflation,