Şunu aradınız:: ratifioineet (Fince - Fransızca)

kansat ovat ratifioineet sen.
il a été ratifié par les peuples.

jäsenvaltiot ovat jo ratifioineet ne.
les États membres les ont déjà ratifiées.

kaikki jäsenvaltiot ovat ratifioineet sopimuksen
a été ratifiée par tous les États membres

kaikki jäsenvaltiot ovat ratifioineet yleissopimuksen.
tous les États membres ont également ratifié cette convention.

kahdessa jäsenvaltiossa tokset ovat jo ratifioineet
la quantité est importante mais aussi la méthode.

miksi emme ole ratifioineet amsterdamin sopimusta?
pourquoi n'avons-nous pas ratifié le traité d'amsterdam?

kaikki jäsenvaltiot ovat ratifioineet strasbourgin yleissopimuksen.
tous les etats membres ont ratifié la convention de strasbourg.

itävalta ja kreikka eivät vielä ole ratifioineet.
e. le groupe de coordinateurs "libre circulation"

kuningaskunta ja luxemburg ovat ratifioineet vuoden 1995 yleissopimuksen
a, fin, nl, s, el, d, dk, e, p , uk et lux ont ratifié la convention de 1995

kaikki euroopan unionin jäsenvaltiot ovat ratifioineet perussäännön.
tous les États membres de l'union européenne l'ont ratifié.

kansalaisuus ja elÄmÄnlaatu yleissopimuksen sopimuspuolia, ovat sen ratifioineet.
citoyennete´ et qualite´ de vie

kaikki nykyiset ja uudet jäsenvaltiot ovat ratifioineet liittymissopimuksen.
parmi lesautres obligations d’information figurent lapublication d’un bulletin trimestriel et d’unesituation financière hebdomadaire.

eräät jäsenvaltiot ovat jo ratifioineet yleissopimuksen tai liittyneet siihen.
certains États membres ont déjà ratifié la convention ou y ont déjà adhéré.

kun viimeiset jäsen valtiot olivat ratifioineet yleissopimuksen euroo-
À la suite de la ratification, par les derniers États membres, de la convention relative à la protection des intérêts fi-

ainoastaan belgia, espanja, italia ja luxemburg ovat ratifioineet sen.
seuls la belgique, l'italie, le luxembourg et l'espagne ont ratifié la convention.

kaikki jäsenvaltiot seitsemää jäsenvaltiota lukuun ottamatta ovat ratifioineet sopimuksen.
l’accord a été ratifié par tous les États membres à l’exception de sept d’entre eux.

(4) kaikki pöytäkirjan allekirjoittajavaltiot ovat nyt ratifioineet mainitun pöytäkirjan,
(4) les signataires du protocole ont maintenant tous ratifié le protocole en question,

kaikki sopimuksen osapuolet usa: ta lukuun ottamatta ovat ratifioineet sopimuksen.
toutes les parties à l'accord l'ont ratifié, à l'exception des États-unis.

kaikki jäsenvaltiot eivät ole ratifioineet molempia asiakirjoja, mutta niiden pitäisi.
certains États membres n'ont pas ratifié ces deux instruments juridiques et sont invités à le faire.

kaikki eu:n jäsenvaltiot ovat ratifioineet yhdistyneiden kansakuntien lapsen oikeuksien sopimuksen.
tous les États membres de l’ue ont ratifié la convention des nations unies relative aux droits de l’enfant.