Şunu aradınız:: ryhmäpoikkeusasetuksen (Fince - Fransızca)

ryhmÄpoikkeusasetuksen soveltaminen
application du rÈglement d'exemption par catÉgorie

moottoriajoneuvoalan ryhmäpoikkeusasetuksen tarkistaminen
en juillet, la commission a adopté le règlement (ce) n

ryhmäpoikkeusasetuksen soveltaminen vuonna 2001
application du règlement d'exemption en 2001

markkinaosuuksien laskeminen ryhmäpoikkeusasetuksen mukaisesti
calcul des parts de marché conformément au règlement d'exemption par catégorie

teknologiansiirtoon sovellettavan ryhmäpoikkeusasetuksen tarkistaminen.
re´vision du re`glement d’exemption cate´gorielle en faveur du transfert de technologies.

komissio antoi vuonna 1992 ryhmäpoikkeusasetuksen.
en 1992, la commission a adopté son règlement, dit d'exemption catégorielle.

tämä tehdään kuvailemalla ryhmäpoikkeusasetuksen soveltamisedellytykset;
À cet effet, elles contiennent une description des conditions d’application du règlement d’exemption par catégorie;

komissio hyväksyi vakuutusalan uuden ryhmäpoikkeusasetuksen
la commission adopte un nouveau règlement exemptant certaines catégories d'accords dans le secteur de l'assurance

komissio hyväksynee yleisen ryhmäpoikkeusasetuksen kesäkuussa 2008.
le rgec devrait être adopté par la commission en juin 2008.

ryhmäpoikkeusasetuksen artikla(t): 4 ja 7 artikla
articles du règlement utilisés: 4, 7

yleisen ryhmäpoikkeusasetuksen soveltaminen johtaa samaan tulokseen.
l'application du règlement général d'exemption par catégorie produira le même effet.

ryhmäpoikkeusasetuksen tultua voimaan sitä sovelletaan sellaisenaan jäsenvaltioissa.
une fois en vigueur, le règlement sur l'exemption par catégorie sera directement applicable dans les États membres.

ryhmäpoikkeusasetuksen n:o 1617/93 voimassaolon osittainen jatkaminen
prorogation partielle du règlement n° 1617/93 sur l'exemption par catégorie

muut yleisen ryhmäpoikkeusasetuksen tavoitteet eivät olleet yhtä merkittäviä45.
les autres objectifs énoncés dans le rgec ont tenu des rôles moins importants45.

komission ryhmäpoikkeusasetuksen (ety) n:o 1617/93 korvaaminen
remplacement du règlement (cee) n° 1617/93 de la commission (règlement d’exemption par catégorie)

tai jokin aika sitten annetun yleisen ryhmäpoikkeusasetuksen (ks. )
oit du règlement général d'exemption par catégorie récemment adopté (rgec, voir ).

6.2 yleinen arviointi ryhmäpoikkeusasetuksen soveltamisesta uusien autojen hintoihin
(5) cette comparaison est requise par l'article 11 du règlement d'exemption.

ryhmäpoikkeusasetuksen nojalla myönnetyn tuen määrä kasvoi edellisiin vuosiin verrattuna.
les aides bénéficiant d'une exemption par catégorie ont également augmenté par rapport aux années précédentes.

ryhmäpoikkeusasetuksen (ety) n:o 1617/93 voimassaolon osittainen jatkaminen
prorogation partielle du règlement (cee) n° 1617193 sur l'exemption par catégorie

miten komissio käsittelee tapauksia, jotka eivät kuulu ryhmäpoikkeusasetuksen soveltamisalaan.
la manière dont la commission mettra en œuvre la législation dans les cas qui ne sont pas couverts par le règlement.