Şunu aradınız:: siemenöljyjen (Fince - Fransızca)

oliivi- ja siemenöljyjen seokset
les mélanges d’huiles d’olive et d’huiles de graines

etusijalle asetetaan ohjelmat, jotka käsittelevät rypsiöljyä tai esittelevät eri siemenöljyjen ominaisuuksia.
dans ce secteur, la priorité sera accordée aux programmes axés sur l'huile de colza ou aux programmes présentant les caractéristiques des différentes huiles de graines.

sellaiset oliiviöljyjen ja siemenöljyjen seokset, jotka on vilpillisesti luokiteltu oliiviöljyksi ja myyty oliiviöljynä, aiheuttavat alalle suurta vahinkoa.
les mélanges d’huiles d’olive et d’huile de graines frauduleusement déclarés et vendus comme de l’huile d’olive portent de grands préjudices au secteur.

belgia ja kaikki tuottajajäsenvaltiot ranskaa lukuun ottamatta kieltävät nykyisin oliivi- ja siemenöljyjen seosten valmistamisen niiden saattamiseksi kulutukseen kyseisissä maissa.
actuellement, la belgique et les etats membres producteurs, à l'exception de la france, interdisent la fabrication pour mise à la consommation sur leur territoire des mélanges d’huiles d’olive et d’huiles de graines.

nykytilanne vaikuttaa näin ollen yhteisön lainsäädännön suhteen hyväksyttävältä, mutta yhteisön lainsäädäntöä ei voida muuttaa oliivi- ja siemenöljyjen seosten kieltämiseksi yleisesti.
ainsi, finalement la situation actuelle semble acceptable vis à vis de la réglementation de la communauté, mais elle ne pourrait pas être modifiée dans le sens d’une généralisation de l’interdiction des mélanges d’huiles d’olive et d’huiles de graine.

oliiviöljyjen ja siemenöljyjen seokset, jotka on sellaisiksi ilmoitettu ja joita myydään sellaisina, eivät ole kiellettyjä yhteisön lainsäädännössä, mutta ne aiheuttavat erimielisyyttä jäsenvaltioiden välillä.
les mélanges d'huile d'olive et d’huiles de graines déclarés et vendus en tant que tels ne sont pas interdits par la réglementation communautaire mais ils sont à la source de divergences de vues entre les etats membres.

muita esimerkkejä ovat oliivi- ja siemenöljyjen seokset, joiden osalta olisi mainittava oliiviöljyn vähimmäispitoisuudet, sekä öljyt, jotka väitetään saaduiksi tietyistä oliivilajikkeista.
d’autres exemples seraient les mélanges avec des huiles de graines dont les références à l’huile d’olive pourraient être liées à des teneurs minimales, ou les huiles se réclamant de variétés particulières.

viinirypäleen siemenöljy
huile de pepins de raisin