Şunu aradınız:: synnyinpaikka (Fince - Fransızca)

taistelutaitojen synnyinpaikka
grande salle du bouddha

ihmiskunnan synnyinpaikka.
- le berceau de l'humanité.

- valtiomme synnyinpaikka.
le berceau de notre pays.

kool-aidin synnyinpaikka.
lieu de naissance de kool-aid.

norman rockwellin synnyinpaikka.
Ça doit être la ville natale de norman rockwell.

norman vincent pealen synnyinpaikka
maison natale de norman vincent peale

se on myös george formbyn synnyinpaikka.
george formby y est né.

tämä on maailman parhaiden sotureiden synnyinpaikka.
ici sont nés les plus grands guerriers.

south park on kuin vihan ja valheen synnyinpaikka.
- satanée ville ! cette ville est un foyer de haine et de mensonges.

se on myrskyjen synnyinpaikka, ja se on lumihiutaleiden kehto.
c'est là que les tempêtes sont nées, et les flocons de neige y ont leur berceau.

sen uskotaan olevan alkuperän kirjan viittaama pahan synnyinpaikka.
Ça doit être le lieu noté dans le livre des origines comme celui de la naissance - du mal.

voisi melkein sanoa, että tämä on keinotekoisen elämän synnyinpaikka.
vous pourriez presque dire que c'est ici qu'est née la vie artificielle.

"julia robertsin synnyinpaikka." hän haastoi meidät oikeuteen.
"ville natale de julia roberts." un mensonge, elle nous a attaqués, on a changé.

tervetuloa olduvai-solaan. ryan seacrestin synnyinpaikka (ja muun ihmiskunnan)
bienvenue dans les gorges d'olduvai berceau de ryan seacrest

takasivu: anton hansen tammsaaren synnyinpaikka vargamäe( nykyisin museo)
verso: vue de vargamäe, le lieu de naissance d’ anton hansen tammsaare devenu un musée

saan etsiä syyllisen itse - aivan niin kuin löysin sen kamelinnussijan tigris-joelta itään. sivistyksen synnyinpaikka.
tout comme j'ai retrouvé les munitions dans le désert à 2 km à l'est du tigre, berceau de la civilisation.

reaganin kaudella tein elokuvan siitä - mitä oli tapahtunut amerikalle ja kotikaupungilleni flintille - joka on general motorsin synnyinpaikka.
À la fin des années reagan, mon premier film racontait la situation de notre pays et surtout de ma ville natale, flint, michigan. berceau de general motors.

- synnyinpaikkani on consenza, italiassa.
je serai originaire de cosenza, en ltalie.