İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
korjausliite asiakirjaan "työjärjestyksen täytäntöönpanomääräysten ensimmäinen muutos"
corrigendum de la "première modification des modalités d’application du règlement intérieur"
11.työvaliokunta päättää jäsenen tai pääsihteerin pyynnöstä tämän työjärjestyksenja sen täytäntöönpanomääräysten tulkinnasta.
11.À la demande dun membre ou du secrétaire général, le bureau préciselinterprétation du règlement intérieur et de ses modalités dapplication.
työjärjestyksen täytäntöönpanomääräysten 74 artiklan määräysten mukaisesti puheenjohtaja teki täysistunnolle selkoa vuoden 2005 talousarvion toteutumisesta.
conformément aux dispositions prévues dans les modalités d'application de l'article 74 du règlement intérieur, la présidente informe l'assemblée de l'exécution du budget 2005.
viraston vahvistamien yleisten täytäntöönpanomääräysten nojalla yksinhuoltajiksi tunnustettujen vanhempien osalta loman pituus voi olla kaksinkertainen.
la durée de ce congé peut être doublée pour les parents isolés reconnus comme tels en vertu des dispositions générales d'exécution prises par l'agence.
täytäntöönpanomääräysten yhteydessä on varmasti myös mahdollista määrittää näiden vaatimusten taso siten, että ei synny yksipuolisia ratkaisuja.
il sera certainement possible, dans le cadre des dispositions d'application, d'adapter le niveau de ces exigences de manière à ne pas créer de déséquilibres.