Şunu aradınız:: tuontilisenssijärjestelmän (Fince - Fransızca)

yhdysvaltojen välikätenä toimiva wto-paneeli tuomitsi vuonna 1999 yhteisön tuontilisenssijärjestelmän.
en 1999 le panel de l' omc, instrumentalisé par les États-unis, a condamné ce système communautaire des licences d' importation.

varsinkaan erityisen tuontilisenssijärjestelmän välttämättömän purkamisen jälkeen latinalaisen amerikan banaanien ja akt-banaanien kilpailukyvyn välistä eroa ei voitaisi kuroa umpeen millään tavalla.
en particulier, vu que le système des certificats d'importation spéciaux devra être démantelé, aucun mécanisme ne permettra plus de combler l'écart de compétitivité entre les bananes d'amérique latine et les bananes acp.

tuontilisenssijärjestelmän pakollinen käyttö ei ole enää tarpeen, sillä joissakin tapauksissa on olemassa asianmukaisempia järjestelmiä (esim. verotuksen ja tulliliiton pääosaston valvontajärjestelmä).
l'application obligatoire du régime des certificats d'importation n'est plus nécessaire du fait de l'existence, dans certains cas, de systèmes plus appropriés (par exemple, le système de contrôle de la direction générale «fiscalité et union douanière»).

(14) komission tutkimuksessa korostettiin brasilian markkinoiden tarjoamia suunnattomia mahdollisuuksia yhteisön tuottajien hyvin kilpailukykyisille vientituotteille. valituksen kohteena olevien kauppatapojen aiheuttamia epäsuotuisia kaupallisia vaikutuksia koskevat tärkeimmät päätelmät osoittavat, että brasilian ei-automaattinen tuontilisenssijärjestelmä rajoittaa merkittävästi useiden yhteisön tekstiilituotteiden pääsyä brasilian markkinoille.
(14) l'enquête de la commission a mis en évidence le potentiel considérable que représente le marché brésilien pour les produits compétitifs exportés par les producteurs de la communauté. À cet égard, les principales constatations en ce qui concerne les effets commerciaux défavorables provoqués par les pratiques incriminées indiquent que le système de licences d'importation non automatiques pratiqué par le brésil constitue une entrave importante à l'accès de plusieurs produits textiles de la communauté au marché brésilien.