Şunu aradınız:: työllisyyshuippukokouksessa (Fince - Fransızca)

tämä seikka vahvistettiin luxemburgin työllisyyshuippukokouksessa.
cette décision a été confirmée lors du sommet pour l'emploi de luxembourg.

huomioita työllisyyshuippukokouksessa asetetuista ensisijaisista tavoitteista
observations concernant les priorités fixées lors du sommet sur l'emploi

luxemburgin työllisyyshuippukokouksessa pkyritysten merkityksen työllisyyden edistäjinä.
le conseil européen a mis en exergue, à amsterdam et encore davantage au sommet sur l'emploi à luxembourg, l'importance des pme comme créateurs d'emplois.

luxemburgin työllisyyshuippukokouksessa laadittiin asialista euroopan uudesta työllistämisestä.
le sommet de l'emploi de luxembourg a fixé un programme pour remettre l'europe au travail.

eu:n työllisyyshuippukokouksessa sovitaan keinoista kasvavaan työttömyyteen puuttumiseksi
sommet européen sur l’emploi: des actions concrètes pour lutter contre la hausse du chômage

jäsenvaltiot sopivat työllisyyden lisäämisen tärkeimmistä suuntaviivoista luxemburgin työllisyyshuippukokouksessa.
19% d'entre eux sont allés aux 17% de ménages dont le revenu est inférieur à la moitié de la moyenne après transferts, et 37% d'entre eux ont été perçus par les 30% de ménages disposant d'un revenu inférieur à 65% de la moverme.

loppujen lopuksi, työllisyyshuippukokouksessa pitäisi varoa lisäämästä sosiaalista epätasaarvoa.
la présidence luxembourgeoise a développé une formule de compromis intéressante à cet égard.

caudron myyden torjuntaan ja on luxemburgin työllisyyshuippukokouksessa ehdotettujen suuntaviivojen mukainen.
bonde et sandbæk juin ne souhaite pas que le droit d'initiative passe de la commission au parlement européen; nous souhaitons, au contraire, que le droit d'initiative soit de la compétence des parlements nationaux.

euroopan unionin vastaus työllisyyshaasteeseen konkretisoitui luxemburgissa pidetyssä työllisyyshuippukokouksessa marraskuussa 1997.
la réponse de l'ue au défi de l'emploi s'est concrétisée au sommet de l'emploi de luxembourg en novembre 1997 qui a approuvé une stratégie basée sur la création d'emploi et la lutte contre le chômage.

komission panos tämän aiheen käsittelyyn euroopan unionin työllisyyshuippukokouksessa lissabonissa maaliskuussa 2000
une contribution de la commission sur ce thème au sommet européen sur l'emploi de lisbonne au mois de mars 2000.

tämä säännös myötävaikuttaa työttömyyden torjuntaan ja on luxemburgin työllisyyshuippukokouksessa ehdotettujen suuntaviivojen mukainen.
cette disposition va bien dans le sens de la lutte contre le chômage et des axes proposés par le sommet du luxembourg consacré à l' emploi.

tilanne vuosi sitten: luxemburgin työllisyyshuippukokouksessa sovittiin suuntaviivoista vahvan työllisyyden turvaamiseksi.
autre première il y a un an: au sommet sur l' emploi de luxembourg, des lignes directrices ont été adoptées afin d' assurer un taux d' emploi élevé.

hyväksymme mietinnön ja toivomme, että se tullaan ottamaan huomioon luxemburgin työllisyyshuippukokouksessa käytävissä keskusteluissa.
a cet égard, nous devons donner aux gouvernements un soutien maxi­mum afin de les aider à élaborer leurs propres stratégies qui viendront le mieux en aide à la population des régions qu'ils gouvernent.

amsterdamin sopimuksessa ja luxemburgin työllisyyshuippukokouksessa unionille annettiin suunnitelma ja välineet edistää työttömyyden torjumista vaikuttavasti.
si l'on considère la période de 1991 à 1996 en ukraine sur le plan de l'application du programme, on constate que seuls 37,5 % des fonds budgétaires de 342,62 millions d'écus ont été versés.

marraskuussa pidettävässä unionin työllisyyshuippukokouksessa tulisi päättää esimerkiksi kolmen prosentin korkotuesta työllistävälle pk-sektorille.
position inverse que le rapporteur et ses collègues ont renforcée dans leurs interventions.

meidän on vietävä eteenpäin luxemburgin työllisyyshuippukokouksessa sovittuja työllisyyden suuntaviivoja, jotta me saamme aikaiseksi konkreettisia toimintasuunnitelmia.
votre représentant ne vous doit pas que son assiduité, mais sonjugement, et il vous trahit, au lieu de vous servir, s'il le sacrifie au détriment de votre opinion.

jäsenvaltiot hyväksyivät laajalti komission ehdotukset "työllisyyden edistämisen suuntaviivoiksi" marraskuussa 1997 pidetyssä luxemburgin työllisyyshuippukokouksessa.
au sommet de luxembourg sur l'emploi, en novembre 1997, les États membres ont largement approuvé les propositions de la commission concernant des lignes directrices pour l'emploi.

amsterdamin sopimuksen uuden työllisyysosaston voimaantuloa ennakoiden eu:n työllisyysohjelmien uudistaminen käynnistettiin yhteisesti luxemburgissa marraskuussa 1997 pidetyssä työllisyyshuippukokouksessa.
dans le cadre de l'application anticipée des dispositions du nouveau titre sur l'emploi du traité d'amsterdam, le sommet sur l'emploi de luxembourg, en novembre 1997, a enclenché un processus de coordination pour la refonte des systèmes d'emploi en europe.

komissio hyväksynyt 17. heinäkuuta. euroopan sosiaalisen toimintaohjelman edellytystä noudattaen komissio tekee välikatsauksen euroopan työllisyysstrategiaan, joka käynnistettiin luxemburgin työllisyyshuippukokouksessa.
travailler régulièrement le samedi est une situation qui concerne plus du quart des employés des deux sexes en espagne et en italie, des femmes au danemark, aux pays-bas et en autriche, et des hommes au royaume-uni et en grèce (voir tableau 2).

euroopan työllisyysstrategia (ets):ets otettiin käyttöön luxemburgin työllisyyshuippukokouksessa vuoden 1997 marraskuussa ey:n perustamissopimuksen uusien määräysten perusteella.
•une simplification administrative (initiatives financées par un seul et unique fonds);•une solide approche partenariale;•des réseaux d’échange d’expériences.