Şunu aradınız:: virkatoverit (Fince - Fransızca)

virkatoverit lähtevät. barney ja dave lähtevät.
il avait un humour irrépressible.

arvoisa puhemies, ymmärrän, että virkatoverit haluavat päästä eteenpäin.
madame le président, je comprends que mes collègues veuillent aller plus loin.

arvoisa puhemies, arvoisat virkatoverit, täällä parlamentissa on hyvänä tapana onnitella esittelijöitä mietinnöistään.
monsieur le président, chers collègues, il est d' usage en cette assemblée de féliciter le rapporteur pour son rapport.

arvoisa puhemies, hyvät virkatoverit, neuvoston kirjallinen kertomus sisältyi eu: sta tehtyyn sopimukseen.
monsieur le président, chers collègues, le rapport écrit du conseil est prévu dans le traité sur l' union.

arvoisa puhemies, arvoisat virkatoverit, kuulimme juuri malliesimerkin siitä, miten äärioikeistolaiset osaavat pitää kiihotuspuheita.
monsieur le président, chers collègues, nous venons d' entendre un échantillon du discours démagogue que l' extrême-droite peut tenir.

herra komissaari, arvoisat virkatoverit, me parlamentin jäsenet olemme jo kauan odottaneet komission aloitetta liikenteen kulujen oikeudenmukaisemmasta jakamisesta.
monsieur le président, chers collègues, nous attendions depuis longtemps une initiative de la commission pour une plus juste imputation des frais dans les transports.

ja artahsastan aikana kirjoittivat bislam, mitredat ja taabeel ynnä näiden muut virkatoverit artahsastalle, persian kuninkaalle. kirje oli kirjoitettu aramin kirjoituksella ja käännetty araminkielelle.
et du temps d`artaxerxès, bischlam, mithredath, thabeel, et le reste de leurs collègues, écrivirent à artaxerxès, roi de perse. la lettre fut transcrite en caractères araméens et traduite en araméen.

schulz (pse). - (de) arvoisa puhemies, ymmärrän, että virkatoverit haluavat päästä eteenpäin.
schulz (pse). - (de) madame le président, je comprends que mes collègues veuillent aller plus loin.

myös täällä virkatoverit tekevät säännöllisesti eron unionin kansalaisten ja niiden välillä, jotka asuvat unionin alueella, mutta eivät tänne oikeastaan kuulu, koska heillä ei ole jonkin jäsenvaltion passia.
ici aussi, certains collègues font régulièrement la distinction entre les citoyens de l' union et ceux qui vivent ici mais qui n' en font pas partie car ils ne possèdent pas de passeport délivré par un des pays membres.

- virkatoveri.
- oh, un collègue.