Şunu aradınız:: maahanmuuttajaoppilaiden (Fince - Hollandaca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Fince

Hollandaca

Bilgi

Fince

maahanmuuttajaoppilaiden roolimallit ja tukihenkilöt

Hollandaca

prioriteit geven aan de implementatie van intercultureel onderwijs

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

ammattitaitoiselta maahanmuuttajaoppilaiden opettajalta vaaditaan monenlaisia ominaisuuksia; opettajan tausta on siis tärkeä mutta ei ainoa rekrytointiperuste.

Hollandaca

mogelijk kunnen immigranten met een lage sociaaleconomische status het zich niet permitteren om te gaan wonen in wijken met degelijke scholen (of worden ze er, in

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

useimmat niistä tekijöistä, jotka vaikeuttavat maahanmuuttajaoppilaiden menestymistä koulujärjestelmässä ja siirtymistä työmarkkinoille, kuuluvat koulutuspolitiikan alaan.

Hollandaca

aan de hand van het lessenpakket kunnen studenten algemene kennis over mensenrechten en essentiële burgerschapswaarden verwerven en kunnen ze vergelijkende godsdienstwetenschappen

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

tukihenkilöohjelmilla lisätään maahanmuuttajaoppilaiden itseluottamusta ja luodaan yhteyksiä roolimalleina toimiviin nuoriin aikuisiin, jotka edustavat maahanmuuttajien nousevaa eliittiä.

Hollandaca

de volledige implementatie van intercultureel onderwijs in het curriculum, het lesmateriaal en buitenschoolse activiteiten vergroot het bewustzijn van autochtone leerlingen en het vertrouwen van immigrantenleerlingen.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

tukihenkilöohjelmilla lisätään maahanmuuttajaoppilaiden itseluottamusta ja luodaan yhteyksiä roolimalleina toimiviin nuoriin aikuisiin, jotka edustavat maahanmuuttajien nousevaa eliittiä.

Hollandaca

het eerste jaar behaalde het project zijn doelstellingen: 102 van de 120 deelnemers kregen een arbeidsovereenkomst, er was een groep adviseurs opgeleid en het opleidingscurriculum was getest.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

kulttuurienvälisen kasvatuksen sisällyttäminen opetusohjelmaan, opetusmateriaaleihin ja opetusohjelman ulkopuoliseen toimintaan lisää valtaväestöön kuuluvien oppilaiden tietoutta ja parantaa maahanmuuttajaoppilaiden itseluottamusta.

Hollandaca

immigrantenleerlingen slagen vaak in onderwijsstelsels met minder schooltypes, een latere selectie voor de groepering volgens bekwaamheid en een objectieve analyse, ook voor bijzondere behoeften.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

maissa, joissa on käytössä vakiintuneet ja selkeästi määritellyt tukiohjelmat kieltenopetusta varten, erot maahanmuuttajaoppilaiden ja valtaväestöön kuuluvien oppilaiden tai ensimmäisen ja toisen sukupolven maahanmuuttajalasten koulumenestyksessä ovat suhteellisesti pienemmät.

Hollandaca

het reguliere maatregelen treft voor een brede doelgroep, waartoe zowel immigranten- leerlingen als autochtone leerlingen behoren. deze doelgroep kan bestaan uit onvoldoende presterende leerlingen, leerlingen die een specifiek traject volgen of die op een bepaald overgangspunt zijn aanbeland, of leerlingen afkomstig uit gezinnen met een lage sociaaleconomische status.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

tuki voi olla luonteeltaan hallinnollista, kuten vieraille kielille käännettyä tietoa koulujärjestelmästä vanhemmille ja lapsille, tulkkausapua, erityishenkilökuntaa, joka vastaa maahanmuuttajaoppilaiden ja heidän vanhempiensa tarpeisiin, ja maahanmuuttajaperheille järjestettyjä erityisiä kokouksia tai psykososiaalista tukea.

Hollandaca

taalverwerving en cognitieve ontwikkeling gaan hand in hand, wat betekent dat immigrantenleerlingen de taal beter zullen leren in een betekenisvolle, praktische en interactieve omgeving.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

eri ammateissa toimivia maahanmuuttajataustaisia nuoria voidaan pyytää (maksua vastaan tai vapaaehtoispohjalta) apuopettajiksi, jotka antavat erityistukea maahanmuuttajaoppilaille.

Hollandaca

leerlingen die deelnamen aan een enquête in opleidingsinstellingen in catalonië (spanje), in nederland en in zweden vonden bijvoorbeeld dat intercultureel onderwijs niet alleen in cursussen, maar ook in hun prak- tijkervaring een hogere prioriteit moet krijgen.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

yksi keino on muuttaa oppilasainesta sekä niissä kouluissa, joissa on pääasiassa maahanmuuttajaoppilaita, että kouluissa, joissa on etupäässä valtaväestöön kuuluvia oppilaita, kuten vuonna 2006 julkaistussa kööpenhaminan integraatiomallissa esitetään.

Hollandaca

de afschaffing van brede administratieve discretionaire bevoegdheid en de aanbieding van goede begeleiding en toezicht verbeteren de eerbiediging van de rechtsstaat en de doeltreffendheid van de naturalisatieprocedures.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

maahanmuuttajaoppilaat menestyvät yleensä paremmin sellaisissa koulujärjestelmissä, joissa on vähemmän erilaisia koulutyyppejä, joissa oppilaiden tasoryhmitys tapahtuu myöhäisemmässä vaiheessa ja joissa esimerkiksi oppilaiden erityistarpeet arvioidaan mahdollisimman objektiivisin keinoin.

Hollandaca

het succes van leerwerkbanen hangt af van de kwaliteit van de samenwerking met de bedrijven die de betrekkingen openstellen. de overheid kan de vacatures voor zulke banen doorlichten en officieel bevestigen welke taalkennis en

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

näin maahanmuuttajaoppilaat saavat paitsi tukea koulunkäyntiin myös myönteisiä roolimalleja.

Hollandaca

de algemeen verspreide openbare discussie over het belang van intercultureel onderwijs moet door schoolbesturen in de praktijk worden omgezet.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

siinä tapauksessa on tehokkainta hyödyntää yleisiä toimenpiteitä, jotka on tarkoitettu laajalle, sekä maahanmuuttajaoppilaita että valtaväestöön kuuluvia oppilaita käsittävälle kohderyhmälle.

Hollandaca

initiatieven voor actief burgerschap en onderwijs met leerplicht stimuleren de uitoefening van de rechten en verantwoordelijkheden die samenhangen met nationaliteit, wat een gezamenlijk gevoel van betrokkenheid in een diverse samenleving bevordert.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

jatkuvalla tuella autetaan maahanmuuttajaoppilaita kuromaan umpeen erot muihin oppilaisiin mahdollisimman nopeasti ja joustavasti.

Hollandaca

of de minder gunstige schoolprestaties van de eerste en tweede generatie te wijten zijn aan de taalvaardigheid van hun gezin en de omstandigheden waarin ze gemigreerd zijn en zich ingeburgerd hebben — of aan andere factoren — hangt af van het onderwijsstelsel en wijzigt na verloop van tijd.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

toinen lähestymistapa on muuttaa etupäässä valtaväestöön kuuluvista oppilaista tai maahanmuuttajaoppilaista koostuvien koulujen oppilasainesta.

Hollandaca

de staten kunnen hun beleid interpreteren en uitvoeren door procedures mogelijk te maken die immigranten die een aanvraag indienen verwelkomen als aanstaande burgers.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

ruotsissa maahanmuuttajaoppilaat osallistuvat ruotsin erityisopetukseen (”ruotsi toisena kielenä”), kunnes he osaavat puhua ja kirjoittaa monimutkaisista asioista ruotsin kielellä.

Hollandaca

aan de andere kant kan onderzoek tot de vaststelling komen dat de prestaties van een student vooral worden beïnvloed door diens taalvaardigheid of door het feit dat hij al dan niet een migratieachtergrond heeft.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

tämä kattaa myös uudet maahanmuuttajaoppilaat. kvalitatiivisten arviointien mukaan ohjelmalla voidaan tehokkaasti torjua konflikteja asuinalueiden tasolla ja lisätä sosiaalista integraatiota, parantaa kouluympäristöä ja tiivistää opettajien, vanhempien ja paikallisyhteisöjen suhteita.

Hollandaca

ouders met een laag inkomen en ouders met een immigratieachtergrond kunnen ook beschikken over onvoldoende informatie over de bestaande keuzemogelijkheden, minder vertrouwen hebben in vreemden als verzorgenden, en de voorkeur geven aan het gemak van informele thuiszorg door familieleden.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam