Google'a Sor

Şunu aradınız:: surkea (Fince - Hollandaca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Fince

Hollandaca

Bilgi

Fince

Hallinnollinen suoritus on surkea.

Hollandaca

De administratieve prestatie is slecht.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Fince

Köyhien kehitysmaiden asema on surkea.

Hollandaca

De situatie van arme landen is er barmelijk.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Köyhien kehitysmaiden asema on surkea.

Hollandaca

De situatie van arme landen is erbarmelijk.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Fince

Sitä ei mainita käännöksessäJoka on todella surkea!

Hollandaca

Dit staat niet in de vertaling en dat is een bijzonder slechte zaak!

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Jotkut sanovat, että Amsterdamin käsikirjoitus on surkea.

Hollandaca

Sommigen zeggen dat het Verdrag van Amsterdam niets waard is.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Fince

Seppäsen mielestä surkea kompromissi avoimuusasetuksesta on hylättävä.

Hollandaca

Het goede resultaat is te danken aan het feit dat het EP zich heeft opgeworpen als verdediger van het Zweedse model.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Sitä ei mainita käännöksessä, joka on todella surkea!

Hollandaca

Dit staat niet in de vertaling en dat is een bijzonder slechte zaak!

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Fince

Jotkut sanovat, että Amsterdamin käsi kirjoitus on surkea.

Hollandaca

Binnen halen, want alles in de greppel is goed voor de soldaat; de parlementaüe soldaat haalt binnen en dat is de zin van de oproep tot ratificatie.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Komissaarin puhe ja EU:n komission kanta on surkea.

Hollandaca

De redevoering van mevrouw de commissaris en het standpunt van de EU-Commissie zijn miserabel.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Heidän surkea tilanteensa ei voi jäädä keneltäkään huomaamatta.

Hollandaca

Niemand mag voor die dramatische omstandigheden zijn kop in het zand steken.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Fince

EU:n historia tältä osin on surkea, ja sitä on parannettava.

Hollandaca

De staat van dienst van de Europese Unie is op dit vlak niet geweldig en behoeft dan ook verbetering.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Yritys rikkoa jalkapalloliigan televisiointimonopoli on ollut täysin surkea esitys.

Hollandaca

--Hartelijk dank, commissaris, op deze veelbelovende avond voor het Duitse-- misschien wel Italiaanse-- voetbal.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Fince

Kuten jo aiemmin todettiin, pakolaisten tilanne on edelleen surkea.

Hollandaca

Er is al op gewezen: de situatie van de vluchtelingen is nog altijd precair.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Fince

Kyllä, tiedän hyvin, että tämä on aivan onnettoman surkea ajatus

Hollandaca

Ik weet dat dit een heel slecht idee is

Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Kyllä, tiedän hyvin, että tämä on aivan onnettoman surkea ajatus

Hollandaca

Ja, ik weet dat dit een zeer slecht idee is

Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Tähän joukkoon luen myös oman hallitukseni. Sen menneisyys on melko surkea.

Hollandaca

Mijn eigen regering sluit ik hiervan niet uit, want die heeft een staat van dienst die in dit opzicht niet bepaald indrukwekkend is.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Olen pahoillani, arvoisat ruotsalaiset, mutta tämä surkea kompromissi on hylättävä.

Hollandaca

Het spijt mij, waarde Zweden, maar dit erbarmelijke compromis moet worden afgewezen.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Fince

Alue on esimerkki hajanaisesta ja sekavasta kaupunkilähiöstä, joka on huonosti suunniteltu ja elinympäristönä surkea.

Hollandaca

Alleen al dit aspect heeft zeer negatieve gevolgen voor de steden : de buurtwinkels en de daarmee verbonden werkgelegenheid verdwijnen, uit sommige wijken verdwijnt elke economische activiteit, om de winkelcentra buiten de steden te kunnen bereiken is een lange autorit nodig, enz.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Aikomukseni ei ollut itkeä metsässä susien kanssa sitä, että väestötilanteemme on niin surkea.

Hollandaca

Ook dat is wat mij betreft de grote vraag of dat zo zal zijn.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Kuten sanoin, odotan parempaa vastausta kuin se, jonka sain eilen ja joka oli surkea.

Hollandaca

Nogmaals, ik hoop dat u me een beter antwoord kunt geven dan gisteren, want dat was een aanfluiting.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam