Şunu aradınız:: miekkansa (Fince - Hırvatça)

ja herra käski enkelin pistää miekkansa tuppeen.
jahve zapovjedi anðelu da vrati maè u korice.

mutta heidän miekkansa käy heidän omaan sydämeensä, ja heidän jousensa särkyvät.
maèem æe vlastito srce probiti, slomit æe se njihovi lukovi. $tet

jos kääntymystä ei tule, niin hän teroittaa miekkansa, jännittää jousensa ja tähtää sillä;
ako se ne obrate, maè æe naoštriti, luk æe svoj zapet' i pravo smjerit'.

kirottu olkoon se, joka herran työn laiskasti tekee, kirottu olkoon se, joka pidättää miekkansa verestä.
proklet bio tko nemarno obavlja poslove jahvine! proklet bio tko krvlju maè svoj ne omasti!

jumalattomat paljastavat miekkansa ja jännittävät jousensa, kaataaksensa kurjan ja köyhän, teurastaaksensa ne, jotka ovat oikealla tiellä.
maè potežu bezbošci i zapinju lukove da obore jadnika i siromaha, da pokolju one koji hode pravim putem.

hän ja hänen väkensä hänen kanssaan, julmimmat pakanoista, tuodaan hävittämään maata, ja he paljastavat miekkansa egyptiä vastaan ja täyttävät maan surmatuilla.
on i njegov narod s njime - najokrutniji meðu narodima - bit æe dovedeni da zemlju zatru. i oni æe isukati maè na egipat i svu æe mu zemlju truplima ispuniti.

ja joonatan riisui viitan, joka hänellä oli yllänsä, ja antoi sen daavidille, ja samoin takkinsa, vieläpä miekkansa, jousensa ja vyönsä.
i skide jonatan plašt koji je imao na sebi i dade ga davidu; tako i svoju odoru, èak i svoj maè, svoj luk i svoj pojas.

ja he tarttuivat kukin vastustajaansa päähän ja pistivät miekkansa toinen toisensa kylkeen ja kaatuivat yhdessä. niin sen paikan nimeksi tuli helkat-suurim, ja se on gibeonin luona.
i svaki dohvati svoga protivnika za glavu i zabode mu maè u bok, tako da su svi popadali zajedno. zato se to mjesto prozvalo polje bokova, a leži kod gibeona.

ja hän tuomitsee pakanakansojen kesken, säätää oikeutta monille kansoille. niin he takovat miekkansa vantaiksi ja keihäänsä vesureiksi; kansa ei nosta miekkaa kansaa vastaan, eivätkä he enää opettele sotimaan.
on æe biti sudac narodima, mnogim æe sudit' plemenima, koji æe maèeve prekovati u plugove, a koplja u srpove. neæe više narod dizat' maèa protiv naroda nit' se više uèit' ratovanju.

he eivät makaa sankarien parissa, jotka ovat kaatuneet ympärileikkaamattomien joukosta, jotka ovat astuneet alas tuonelaan sota-aseinensa, joitten pään alle on pantu heidän miekkansa ja joitten luiden yllä on heidän syntivelkansa, sillä sankarien kauhu oli elävien maassa.
ne leže s junacima davno palima, u podzemlje siðoše s oružjem, s maèem pod glavom i sa štitom na kostima, jer bijahu užas junacima u zemlji živih.