Google'a Sor

Şunu aradınız:: hyökkäyksen (Fince - Lehçe)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Fince

Lehçe

Bilgi

Fince

Planeetta% 2 kesti planeetan% 1 hyökkäyksen.

Lehçe

% 1 nie podbił planety% 2.

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

salausavain on luotava satunnaisluvun avulla, niin että avainta ei ole mahdollista lyhentää hyökkäyksen aikana

Lehçe

wygenerowanie klucza zależy od wartości losowej, która nie pozwala na redukcję przestrzeni kluczy przy próbie wtargnięcia,

Son Güncelleme: 2014-11-04
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Fince

J oli kuollut Israelin iskussa, ja israelilaiselle äidille, jonka tytär oli menehtynyt palestiinalaisten hyökkäyksen uhrina.

Lehçe

Wkrótce po tej historycznej wizycie miało miejsce wręczenie nagrody im. Sacharowa Palestyńczykowi, którego syn zginął w ataku oddziałów izraelskich oraz Izraelitce, której córka zginęła w wyniku zamachu palestyńskiego.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Tammikuussa 2008 kaksi belgialaista matkailijaa surmattiin ja vuonna 2007 viisi eurooppalaista matkailijaa joutui hyökkäyksen kohteeksi ja sai surmansa.

Lehçe

W styczniu 2008 roku w Jemenie zabito dwóch turystów z Belgii, a w 2007 roku zaatakowano i zabito piciu turystów z Europy.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Serbien hyökkäyksen aikana vuosina 1998–1999 hän toimi Kosovon vapautusarmeijan (UCK) poliittisena edustajana.

Lehçe

W latach 1998–1999, podczas serbskiej ofensywy, był politycznym przedstawicielem Armii Wyzwolenia Kosowa.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

kuuta YK:n elintarvike- ja maatalousjärjestö FAO vetosi Euroopan yhteisöön heinäsirkkojen hyökkäyksen torjumiseksi Länsi-Afrikassa.

Lehçe

W marcu 2004 r. przyjęto program AENEAS przeznaczono na nie 700 mln EUR.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Biotieteissä tapahtunut edistys saattaa lisätä biologisten aseiden tehoa tulevina vuosina; myös kemiallisin ja säteilyyn liittyvin välinein toteutettavan hyökkäyksen vakava riski on olemassa.

Lehçe

Postępy w naukach biologicznych mogą zwiększyć siłę oddziaływania broni biologicznej w nadchodzących latach; ataków przy pomocy materiałów chemicznych i promieniotwórczych również nie można zlekceważyć.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Jos jäsenvaltio joutuu alueeseensa kohdistuvan aseellisen hyökkäyksen kohteeksi, muilla jäsenvaltioilla on velvollisuus antaa sille apua kaikin käytettävissään olevin keinoin Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjan 51 artiklan mukaisesti.

Lehçe

Jeżeli jakiekolwiek Państwo Członkowskie stanie się ofiarą zbrojnej agresji na jego terytorium, pozostałe Państwa Członkowskie mają w stosunku do niego obowiązek udzielenia pomocy i wsparcia przy zastosowaniu wszelkich dostępnych im środków, zgodnie z artykułem 51 Karty Narodów Zjednoczonych.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Fince

Jos jäsenvaltio joutuu alueeseensa kohdistuvan aseellisen hyökkäyksen kohteeksi, muilla jäsenvaltioilla on velvollisuus antaa sille apua kaikin käytettävissään olevin keinoin Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjan 51 artiklan mukaisesti.

Lehçe

W przypadku gdy jakiekolwiek Państwo Członkowskie stanie się ofiarą napaści zbrojnej na jego terytorium, pozostałe Państwa Członkowskie mają w stosunku do niego obowiązek udzielenia pomocy i wsparcia przy zastosowaniu wszelkich dostępnych im środków, zgodnie z artykułem 51 Karty Narodów Zjednoczonych.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Jos jäsenvaltio joutuu alueeseensa kohdistuvan aseellisen hyökkäyksen kohteeksi, muilla jäsenvaltioilla on velvollisuus antaa sille apua kaikin käytettävissään olevin keinoin Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjan 51 artiklan mukaisesti.

Lehçe

W przypadku gdy jakiekolwiek Państwo Członkowskie stanie się ofiarą zbrojnej agresji na jego terytorium, pozostałe Państwa Członkowskie mają w stosunku do niego obowiązek udzielenia pomocy i wsparcia przy zastosowaniu wszelkich dostępnych im środków, zgodnie z artykułem 51 Karty Narodów Zjednoczonych.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Fince

Jos jäsenvaltio joutuu alueeseensa kohdistuvan aseellisen hyökkäyksen kohteeksi, muilla jäsen­valtioilla on velvollisuus antaa sille apua kaikin käytettävissään olevin keinoin Yhdistyneiden Kansa­kuntien peruskirjan 51 artiklan mukaisesti.

Lehçe

W przypadku gdy jakiekolwiek Państwo Członkowskie stanie się ofiarą napaści zbrojnej na jego terytorium, pozostałe Państwa Członkowskie mają w stosunku do niego obowiązek udzielenia pomocy i wsparcia przy zastosowaniu wszelkich dostępnych im środków, zgodnie z artykułem 51 Karty Narodów Zjednoczonych.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

vastustuskyky turvatoimet, joilla pyritään rajoittamaan hyökkäyksen vaikutukset mahdollisimman pieneen osaan tietoja tai viestintä- ja tietojärjestelmän resursseja ja estämään muut vahingot; ja

Lehçe

odporność środki bezpieczeństwa ukierunkowane na ograniczenie skutków ataku, tak by dotknęły one jak najmniejszą ilość informacji lub zasobów CIS, oraz na zapobieżenie dalszym szkodom; oraz

Son Güncelleme: 2014-11-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

E. katsoo, että terrorismi muodostaa yhden vakavimmista uhista demokratialle, yhden Euroopan kansalaisten pääasiallisista ongelmista ja vakavan hyökkäyksen Euroopan perusoikeuskirjassa vahvistettuja vapauksia vastaan,

Lehçe

E. mając na uwadze, że terroryzm jest jednym z najpoważniejszych zagrożeń dla demokracji, jednym z głównych problemów obywateli europejskich oraz bardzo poważnym atakiem wymierzonym w wolności chronione Kartą Praw Podstawowych Unii Europejskiej,

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Anonim

Fince

D. katsoo, että terroriteot muodostavat luonteestaan riippumatta suoran hyökkäyksen ihmisoikeuksien yleismaailmallisessa julistuksessa lueteltuja kansalaisten perusoikeuksia ja -vapauksia, demokratiaa ja oikeusvaltiota vastaan,

Lehçe

D. mając na uwadze, że czyny terrorystyczne, jakiegokolwiek rodzaju, istotą rzeczy stanowią bezpośredni atak wymierzony w prawa i wolności obywateli uznane przez Powszechną Deklarację Praw Człowieka, w demokrację i praworządność,

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Anonim

Fince

Euroopan unionin perusoikeusvirasto huomasi, että EU:ssa yli 9 miljoonaa ihmistä (eli kolme prosenttia väestöstä) joutui vuonna 2004 rasistisen hyökkäyksen kohteeksi.

Lehçe

Według Europejskiej Agencji Praw Podstawowych ponad 9 mln ludzi w UE (3% wszystkich mieszkańców) doświadczyło w 2004 roku ataku na tle rasistowskim.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Fince

Georgian avoimen konfliktin ja venäjän hyökkäyksen seurauksena ylimääräinen Eurooppaneuvosto päätti kokouksessaan 1. syyskuuta lykätä kumppanuussopimusneuvotteluja, kunnes joukot vetäytyvät asemiin, joissa ne olivat ennen 7. elokuuta.

Lehçe

Przewidziano działania informacyjne i komunikacyjne we współpracy z mediami we wszystkich regionach objętych partnerstwem.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Fince

Valitettavasti Nairobin julkilausumassa sovittuja periaatteita ei toteutettu välittömästi käytännössä, koska Kongon demokraattisen tasavallan armeija (FARDC) käynnisti hyökkäyksen luopiokenraali Nkundan kapinallisjoukkoja vastaan.

Lehçe

Niestety zasady uzgodnione w komunikacie z Nairobi nie zostały natychmiastowo wcielone w *ycie, poniewa*uzbrojone siły DRK (FARDC) rozpoczły ofensywprzeciwko siłom rebelianckim zbuntowanego generała Nkundy.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Fince

4. tuomitsee 8. joulukuuta 2004 tehdyn hyökkäyksen AFESIP:n ylläpitämään ihmiskaupan uhrien turvapaikkaan Phnom Penhissä sekä 91 naisen ja tytön, joista osa oli alaikäisiä, sieppauksen;

Lehçe

4. potępia zaatakowanie w dnia 8 grudnia 2004 r. schroniska AFESIP dla ofiar handlu ludźmi w Phnom Penh i uprowadzenie dziewięćdziesięciu jeden kobiet i dziewczynek, wśród których znajdowały się osoby nieletnie;

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Anonim

Fince

fyysinen hyökkäys

Lehçe

napaść fizyczna

Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fince

hyökkäys

Lehçe

napaść

Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam