İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ammattisotilaat, sotilaallisen vastavakoiluyksikön virkamiehet ja sotilastiedustelupalvelun virkamiehet puolalaisten palveluskausien ja ulkomaisten vakuutuskausien osalta:
dla żołnierzy zawodowych oraz funkcjonariuszy służby kontrwywiadu wojskowego i służby wywiadu wojskowego w przypadku polskich okresów służby i zagranicznych okresów ubezpieczenia:
Son Güncelleme: 2014-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ammattisotilaat ja 2 kohdan c alakohdassa mainitut virkamiehet, jos riski toteutui asepalveluskauden aikana tai palveluskauden aikana jossakin 2 kohdan c alakohdassa luetellussa toimessa:
dla żołnierzy zawodowych i funkcjonariuszy wymienionych w pkt 2 lit. c), jeżeli realizacja ryzyka nastąpiła w okresie służby wojskowej lub służby w jednej z formacji wymienionych w pkt 2 lit. c):
Son Güncelleme: 2014-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ammattisotilaat ja 2 kohdan c alakohdassa tarkoitetut virkamiehet puolalaisten palveluskausien osalta, jos viimeinen kausi on ollut asepalveluskausi tai palveluskausi, joka on täyttynyt henkilön toimiessa jossakin 2 kohdan c alakohdassa luetelluista toimista, ja ulkomaisten vakuutuskausien osalta:
dla żołnierzy zawodowych i funkcjonariuszy wymienionych w pkt 2 lit. c), w przypadku polskich okresów służby wojskowej, jeżeli ostatni okres był okresem służby wojskowej lub służby w jednej z formacji wymienionych w pkt 2 lit. c), oraz zagranicznych okresów ubezpieczenia:
Son Güncelleme: 2014-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ilmoitetaan yleisten järjestelmien (zus, krus) mukaisesti täyttyneet maksukaudet sekä erityisjärjestelmien mukaisesti täyttyneet palveluskaudet seuraavien virkamiesten osalta: poliisit, entisen järjestysviranomaisen, valtion turvallisuuspalvelun, sisäisen turvallisuuslaitoksen, tiedustelulaitoksen (julkiset turvallisuuspalvelut), rajavartiolaitoksen ja hallituksen turvallisuuspalvelun virkamiehet, kansallisen palokunnan palomiehet, vanginvartijat, ammattisotilaat sekä tuomarit ja syyttäjät.
należy podać okresy wliczające się do składek zakończone w ramach ogólnych systemów (zus, krus) oraz okresy służby zakończone w ramach specjalnych systemów dla pracowników policji, milicji obywatelskiej, urzędu ochrony państwa, agencji bezpieczeństwa publicznego, agencji wywiadu (służb bezpieczeństwa publicznego), straży granicznej, biura ochrony rządu, państwowej straży pożarnej oraz służby więziennej, jak również okresów służby wojskowej żołnierzy zawodowych oraz okresów pracy w zawodzie sędziego lub prokuratora.
Son Güncelleme: 2014-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: