Şunu aradınız:: hoitotoimenpiteitä (Fince - Lehçe)

hoitotoimenpiteitä ei tarvittu.
interwencja terapeutyczna nie była konieczna.

yleisiä elintoimintoja tukevia hoitotoimenpiteitä on käytettävä.
należy zastosować ogólne leczenie podtrzymujące.

tällä hetkellä ekstravasaatioreaktiolle ei tunneta erityisiä hoitotoimenpiteitä.
swoiste leczenie reakcji powstających w wyniku wynaczynienia krwi nie jest dotąd znane.

laatia säilyttämis- ja hoitotoimenpiteitä ja päättää niistä;
formułowanie i przyjmowanie środków ochrony i zarządzania;

asetuksessa vahvistetaan alueen oloihin mukautettuja teknisiä toimenpiteitäja hoitotoimenpiteitä.
rozporządzenie to wprowadza środkitechniczne i zarządzania dostosowane do sytuacji rzeczywistej regionu.

ensisijaisia hoitotoimenpiteitä ovat vaikuttavan aineen eliminointi ja kardiovaskulaarisen tilan vakauttaminen.
leczenie priorytetowe znaczenie ma eliminacja substancji czynnej oraz przywrócenie stabilnego działania układu sercowo- naczyniowego.

alusten on noudatettava kaikkia asiaa koskevia seafon säilyttämis- ja hoitotoimenpiteitä.
statki przestrzegają wszystkich odpowiednich środków ochrony i zarządzania ustanowionych przez seafo.

myyntiluvan myöntämisen jälkeen on raportoitu tapauksista, joissa veriarvojen lasku on vaatinut hoitotoimenpiteitä.
w raportach otrzymanych po wprowadzeniu preparatu do obrotu opisywano również zmniejszenie wartości parametrów hematologicznych, wskazujące na konieczność leczenia.

nämä vaikeudet eivät ole estäneet gfcm:ää toteuttamasta useita hoitotoimenpiteitä vuodesta 2005 lähtien.
w celu podjęcia środków ograniczających zdolności połowowe,trzeba, aby flota i narzędzia były księgowane wszędzie w jednakowy sposób.

kun sikoja pidetään ryhmissä, niiden suojelemiseksi ja hyvinvoinnin parantamiseksi olisi toteutettava asianmukaisia hoitotoimenpiteitä.
jeśli świnie trzymane są w grupach, należy podjąć właściwe środki zarządzania w celu ich ochrony, aby poprawić ich dobrostan.

riittävien tieteellisten tietojen puute ei riitä syyksi siirtää tai jättää toteuttamatta säilyttämis- ja hoitotoimenpiteitä.
brak właściwych informacji naukowych nie jest wykorzystywany jako powód opóźnienia lub zaniechania podjęcia środków ochrony i zarządzania.

l) pantava täytäntöön säilyttämis- ja hoitotoimenpiteitä tehokkaan seurannan, valvonnan ja tarkkailun avulla.
l) wprowadzają w życie i zapewniają środki w zakresie ochrony i zarządzania poprzez efektywne monitorowanie, kontrolę i nadzór.

hypotensiota, hypertensiota ja bradykardiaa on havaittu paklitakselin annon yhteydessä, mutta useimmiten potilaat ovat oireettomia eikä hoitotoimenpiteitä tarvita.
w czasie podawania paklitakselu obserwowane było niedociśnienie tętnicze, nadciśnienie tętnicze krwi i rzadkoskurcz, zazwyczaj jednak objawy takie nie występują i nie jest wymagane wdrażanie odpowiedniej terapii interwencyjnej.

h) useita rikkomuksia, jotka yhdessä osoittavat vakavaa välinpitämättömyyttä säilyttämis- ja hoitotoimenpiteitä kohtaan; tai
h) wielokrotne naruszenie, które w sumie stanowi poważne zaniedbanie środków ochrony i zarządzania; lub

muiden osalta sovelletaan edelleen tavanomaisia, varovaisuusperiaatteeseen perustuvia hoitotoimenpiteitä, sillä kestävän enimmäistuoton laskeminen edellyttää kantojen tilan suhteellisen täsmällistä tuntemusta.
dla nich istnieje możliwość obliczenia msy. w przypadku pozostałych grup będą nadal stosowane zwyczajne środki zarządcze oparte na zasadzie ostrożnego zarządzania, ponieważ msy wymaga stosunkowo precyzyjnej wiedzy na temat stanu zasobów.

nämä kalastusta harjoittavat yhteisöt nauttivat kalastukseen osallistumisen eduista sen mukaan, miten ne sitoutuvat noudattamaan säilyttämis- ja hoitotoimenpiteitä kalakantojen osalta.
takie jednostki połowowe korzystają z uczestnictwa w połowach współmiernie do ich zaangażowania w przestrzeganie środków ochrony i zarządzania w odniesieniu do zasobów.

yliannostuksen hoito voi vaatia elintoimintoja tukevia hoitotoimenpiteitä mahahuuhtelun, iv - nesteytyksen, lääkehiilen annon ja ekg- valvonnan lisäksi.
31

tällöin saatetaan tarvita erityisiä hoitotoimenpiteitä (esim. ruokintaletkun asennus) (ks. myös kohta 4. 8).
konieczna może okazać się interwencja lekarza, np. w formie założenia sondy dożołądkowej (patrz też punkt 4. 8).

a) kalakannoista, joihin säilyttämis- ja hoitotoimenpiteitä sovelletaan, ottaen huomioon kyseisten kalakantojen biologiset ominaispiirteet ja kyseisten kalastusten luonteen;
a) zasobów, w stosunku do których stosuje się środki ochrony i zarządzania, biorąc pod uwagę biologiczną charakterystykę wspomnianych zasobów i charakter danych połowów;

toteuttaessaan yhteistyövelvoitettaan valtioiden on tehtävä kaikki mahdollinen sopiakseen yhteensopivista säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä kohtuullisen ajan kuluessa.
zobowiązując się do współpracy państwa czynią wszelkie starania, aby w rozsądnym terminie ustalić spójne środki ochrony i zarządzania.