Şunu aradınız:: irrallinen (Fince - Lehçe)

irrallinen vesi
dyspersja wody

irrallinen/liikkuva/matka-/mobiili-
ruchome

tarkistukset eivät saa olla ohjelmointimenettelyn irrallinen osa.
kontrole nie mogą być odosobnionym wydarzeniem w procesie programowania.

piikki on irrallinen ja se putoaa viiniin korkin läpäistyään.
ostrze jest ruchome i wpada do wina po przebiciu korka.

huono: hallintalaite on irrallinen, ja kuljettajan on pidettävä sitä kädessään käytön aikana.
Źle: niezamocowane urządzenie sterujące, które kierowca musi trzymać w ręku, wchodząc z nim w interakcje.

hihnan irrallinen pää asetetaan samalla tavoin kuin laitteen ollessa käytössä ajoneuvossa, eikä sitä kiinnitetä mihinkään muuhun osaan.
swobodna część taśmy powinna znajdować się w takiej samej konfiguracji jak podczas użytkowania w pojeździe i nie może być zamocowana do żadnej innej części.

istuimella" rakennetta, joka on täysin verhoiltuna sisäänrakennettu ajoneuvon rakenteeseen tai irrallinen ja joka on tarkoitettu yhden aikuisen matkustajan käyttöön.
„siedzenie” oznacza konstrukcję, która może, lecz nie musi być integralna z konstrukcją pojazdu, przeznaczoną, wraz z oparciem, do siedzenia dla jednej osoby dorosłej.

zostavax – injektiojauhe injektiopullossa ja liuotin esitäytetyssä ruiskussa sekä yksi irrallinen neula - 1, 10 tai 20 kpl: n pakkaus
zostavax - proszek w fiolce i rozpuszczalnik w ampułko- strzykawce z 1 oddzielną igłą - opakowanie po 1, 10, 20

stamaril – pakkauksessa 0, 5 ml ampulli ja ruisku ilman kiinnitettyä neulaa, yksi irrallinen neula – pakkauskoot 1 – 10
stamaril pasteur – tekturowe pudełko na fiolkę 0, 5 ml i strzykawkę bez igły, z 1 osobną igłą – opakowanie po 1 – 10

5 pitkät monipatruunaiset itselataavat kertatuliaseet, joiden lippaaseen ja pesään mahtuu enintään kolme patruunaa, joiden latauslaite ei ole irrallinen tai jotka voidaan muuttaa tavanomaisilla työkaluilla aseiksi, joiden lippaaseen ja pesään mahtuu enemmän kuin kolme patruunaa,
długa broń palna półautomatyczna, której magazynek i komora nie mogą razem pomieścić więcej niż trzy naboje w przypadku gdy mechanizm ładujący jest wymienny lub w przypadku gdy nie jest pewne, czy broń tę można przerobić za pomocą zwykłych narzędzi w broń, której magazynek i komora mogą pomieścić więcej niż trzy naboje.

c) "kuori" kuorta, joka on päärynän hedelmälihassa kiinni, ja kuorta, joka on irrallaan säilytysastiassa;
c) "skórka" oznacza zarówno skórkę przylegającą do miąższu gruszki, jak i występującą luzem w opakowaniu;