Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sveitsin liittoneuvosto, sveitsin valaliiton, jäljempänä "sveitsi", puolesta, jotka
federalna rada szwajcarii działająca w imieniu konfederacji szwajcarskiej, zwanej dalej "szwajcarią", z drugiej strony,
tätä varten sveitsin viranomaiset toteuttavat seuraavia toimenpiteitä, samalla tavalla kuin liittoneuvosto poisti 6 päivään helmikuuta 1990 raja-alueella kerättävät ylipainomaksut,
w tym celu władze szwajcarii podejmują następujące działania, poczynając od zniesienia przez radę federalną opłaty za przekroczenie ograniczenia masy, nakładanej w obszarach przygranicznych od dnia 6 lutego 1990 roku:
eräiden parlamenttien ylähuoneet ovat olleet hyvin aktiivisia. kaikista 167:stä kansallisten parlamenttien lausunnosta 92 saatiin tšekin senaatilta, saksan liittoneuvostolta, ranskan senaatilta ja ison-britannian ylähuoneelta.
dużą aktywnością wykazują się wyższe izby niektórych parlamentów: czeski senat, niemiecki bundesrat, francuski senat i brytyjska izba lordów – są one autorami 92 z 167 opinii skierowanych przez parlamenty krajowe.