Şunu aradınız:: toimistaan (Fince - Lehçe)

hän vastaa toimistaan johtokunnalle.
odpowiada za swoje działania przed radą zarządzającą.

-avoimuus ja vastuu toimistaan.
-przejrzystość działania i odpowiedzialność za swoje działania.

pääjohtaja vastaa toimistaan hallintoneuvostolle.
dyrektor wykonawczy odpowiada za swoje działania przed zarządem.

isäntäjäsenvaltio on vastuussa heidän toimistaan.
odpowiedzialność za ich działania ponosi przyjmujące państwo członkowskie.

6. johtaja raportoi toimistaan johtokunnalle.
6. dyrektor odpowiada przed zarządem.

oikeushenkilönä yhteisyrityksen olisi vastattava toimistaan.
jako podmiot posiadający osobowość prawną, wspólne przedsięwzięcie powinno ponosić odpowiedzialność za swoje działania.

hän kuitenkin tiedottaa toimistaan työvaliokunnan jäsenille.
informuje członków prezydium o podjętych działaniach.

johtaja vastaa toimistaan säätiön johdossa johtokunnalle.
dyrektor ponosi odpowiedzialność względem rady zarządzającej za prowadzenie fundacji.

hän jatkaa säännöllistä raportointia toimistaan euroopan parlamentille.
będzie on nadal regularnie informował parlament europejski o swoich działaniach.

oikeushenkilönä clean sky -yhteisyrityksen olisi vastattava toimistaan.
jako podmiot posiadający osobowość prawną wspólne przedsiębiorstwo „czyste niebo” powinno ponosić odpowiedzialność za swoje działania.

e) jotka pitävät erityistä kirjanpitoa banaaneihin liittyvistä toimistaan
e) prowadzi odrębną księgowość dla działalności związanej z bananami;

antaa vuosittaisen kertomuksen toimistaan neuvoston varapääsihteerille ja toimittaa sen henkilöstölle.
składa roczne sprawozdanie ze swojej działalności zastępcy sekretarza generalnego rady i udostępnia je personelowi.

-järjestön on oltava vastuuvelvollinen toimistaan organisaation jäsenille ("accontability").
-wprowadzić obowiązek odpowiedzialności (%quot%accountability%quot%) przed członkami organizacji;

tehokkuuden mittaaminen on tärkeää, jotta eu ja jäsenvaltiot saadaan vastuuseen politiikoistaan ja toimistaan.
pomiary wyników są niezwykle ważne, by móc rozliczyć ue oraz państwa członkowskie z polityk i działań, które podejmują.

osana asiaa koskevaa sopimusta vastaanottavan kansallisen viranomaisen on raportoitava toimistaan säännöllisesti tekniselle sihteeristölle.
w ramach umowy krajowy organ korzystający z pomocy będzie zobowiązany do składania sekretariatowi technicznemu regularnych sprawozdań ze swojej działalności.

erityiskoordinaattori raportoi tarvittaessa neuvostolle ja komissiolle. hän jatkaa säännöllistä raportointia euroopan parlamentille toimistaan.
specjalny koordynator składa sprawozdania odpowiednio radzie i komisji będzie nadal regularnie informował parlament o swoich działaniach.

aina kun unionin mekanismi otetaan käyttöön, katastrofiapua antavat jäsenvaltiot tiedottavat hätäavun koordinointikeskukselle kaikista toimistaan.
w razie uruchomienia unijnego mechanizmu państwa członkowskie udzielające pomocy w przypadku klęski lub katastrofy przekazują ercc pełne informacje o prowadzonych działaniach.

maaseutuvaihto-ohjelma näyttää toimivan hyvin, koska kohdealueen väestö suunnittelee hankkeita ja ottaa vastuun omista toimistaan.
program wymiany wiejskiej najwyraźniej doskonale się sprawdza, gdyż lud-ność na obszarze goszczącym rozwija inicjatywy i podej-muje odpowiedzialność za własne działania.

viimeistään kahden vuoden kuluttua tämän pöytäkirjan voimaantulosta ja sen jälkeen joka toinen vuosi tulee jokaisen osapuolen toimittaa sihteeristölle tiivistelmä tämän artiklan mukaisista toimistaan.
w ciągu dwóch lat od wejścia w życie niniejszego protokołu i potem co dwa lata każda ze stron przedłoży sekretariatowi sprawozdanie z działalności, jaką podjęła i wykonała zgodnie z niniejszym artykułem.

3. jäsenvaltioiden on annettava viimeistään tämän direktiivin antamista seuraavan neljännen vuoden lopussa sekä sen jälkeen kolmen vuoden välein komissiolle kertomus 1 kohdan mukaisista toimistaan.
3. państwa członkowskie składają komisji sprawozdanie ze stosowania środka określonego w ust. 1, nie później niż do końca czwartego roku po przyjęciu niniejszej dyrektywy, a następnie co trzy lata.