İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
syytä havaittuun heikentyneeseen kliiniseen tehoon näillä potilailla ei tiedetä.
ir- raġuni għall- effikaċja klinika mnaqqsa osservata f’ dawn il- pazjenti mhijiex magħrufa.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
mutaatio liittyi heikentyneeseen herkkyyteen emtrisitabiinille, joka kuului potilaan peruslääkitykseen.
f’ falliment viroloġiku wieħed tal- grupp prezista/ ritonavir, żvilupp wieħed ta ’ ram għal nrti f’ pożizzjoni 184 ġie identifikat, li kien assoċjat ma ’ tnaqqis fis - suxxettibilità għal emtricitabine li kien inkluż fil- kura tal- isfond.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
sakinaviirin/ ritonaviirin heikentyneeseen virologiseen vasteeseen liitettiin lisäksi vielä kolme muuta mutaatiota.
il - preżenza ta ’ 3 mutazzjonijiet jew aktar kienet assoċjata ma ’ rispons imnaqqas għal saquinavir/ ritonavir.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
pitkäaikainen altistuminen veren matalille fenyylialaniini - ja tyrosiinitasoille varhaislapsuudessa on yhdistetty hermoston heikentyneeseen kehitykseen.
esponiment fit- tul għal livelli baxxi ta ’ phenylalanine u ta ’ tyrosine fid- demm waqt it- tfulija, ġiet assoċjata ma tfixkil fl- iżvilupp newroloġiku.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
toistuvien annosten ja pitkäaikaisen annostelun toksisuustutkimuksissa pääasialliset vaikutukset liittyivät dopamiiniagonisteille tyypillisiin farmakodynaamisiin vaikutuksiin ja niistä johtuvaan heikentyneeseen prolaktiinin erittymiseen.
fl- istudji ta ’ doża ripetuta u dwar it- tossiċità fit- tul, l- effetti prinċipali kienu assoċjati ma ’ l- agonist ta ’ dopamine marbuta ma ’ l- effetti farmakodinamiċi u t- tnaqqis konsegwenti tat- tnixxija ta ’ prolactin.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
tämä voi johtaa heikentyneeseen virologiseen vasteeseen ja voi mahdollisesti aiheuttaa resistenssiä viraceptille (ks. kohta 4. 5).
dan jista ’ jwassal għal telf tar- rispons viroloġiku u l - possibbiltà ta ’ reżistenza għal viracept (ara sezzjoni 4. 5).
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
epänormaalit unet, heikentyneeseen impulssikontrolliin ja pakko - oireiluun liittyvät käyttäytymisoireet; sekavuustila, aistiharhat, unettomuus, levottomuus
ħolm anormali, sintomi ta ’ disturbi fl- imġiba tal- kontroll tal - impulsi u kompulsjonijiet; konfużjoni, alluċinazzjonijiet, nuqqas ta ’ rqad, nuqqas ta ’ kwiet f’ ġismek
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
lisäksi potilaille ja huoltajille tulee kertoa, että muita heikentyneeseen impulssikontrolliin ja pakko- oireiluun liittyviä käyttäytymisoireita kuten ahmimista ja pakonomaista ostamista saattaa esiintyä.
flimkien ma ’ dan, il- pazjenti u persuni li jieħdu ħsiebhom għandhom ikunu konxji mill- fatt li sintomi oħrajn tal- imġiba ta ’ disturbi fil- kontroll tal- impulsi, u kompulsjonijiet bħal li wieħed jiekol bl- addoċċ u xiri kompulsiv, jistgħu jseħħu.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
heikentyneeseen impulssikontrolliin ja pakko- oireiluun liittyvät käyttäytymisoireet kuten ahmiminen ja pakonomainen ostaminen, hyperseksuaalisuus ja sairaalloinen pelihimo, harhaluulo, ylensyöminen, vainoharhaisuus
disturb tal- vista li tinkludi vista mċajpra u tnaqqis fiċ - ċarezza tal- vista
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
syntymekanismia ei ole todistettu, mutta se saattaa liittyä jodisuolojen ja/ tai levotyroksiinin heikentyneeseen imeytymiseen (ks. kohta 4. 4).
il - mekkanżimu, għalkemm mhux ipprovat, jista ’ jinvolvi assorbiment imnaqqas ta ’ mluħa ta ’ iodine u/ jew ta ’ levothyroxine (ara sezzjoni 4. 4).
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
mahdollisia yksittäisiä riskitekijöitä heikentyneeseen impulssikontrolliin olivat dopaminerginen hoito ja dopaminergisen hoidon suuremmat annokset, nuorempi ikä (≤ 65 vuotta), naimattomuus ja potilaan itse raportoima sairaalloisen pelihimon esiintyminen suvussa.
fatturi indipendenti possibbli ta ’ riskju għal disturbi fil- kontroll tal- impulsi kienu jinkludu kuri dopaminerġiċi u dożi ogħla ta ’ kura dopaminerġika, età iżgħar (≤ 65 sena), li ma tkunx miżżewweġ/ miżżewġa u storja tal- famija rrappurtata minn dak li jkun ta ’ logħob tal- azzard.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
35 veren takrolimuusipitoisuuden laskuun ja heikentyneeseen kliiniseen tehoon johtavan interaktioriskin vuoksi mäkikuismaa (hypericum perforatum) sisältävien tai muiden rohdosvalmisteiden käyttöä tulee välttää advagraf- käytön aikana (ks. kohta 4. 5).
ma għandhomx jittieħdu preparazzjonijiet ta ’ ħxejjex li jkollhom il- fexfiex (hypericum perforatum) jew preparazzjonijiet ta ’ ħxejjex oħra meta jkun qed jittieħed advagraf minħabba xi riskju ta ’ interazzjoni li jista ’ jwassal għat- tnaqqis fil- konċentrazzjoni ta ’ tacrolimus fid- demm u b’ hekk inaqqas l- effett kliniku ta ’ tacrolimus (ara taqsima 4. 5).
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite: