Şunu aradınız:: varastointisopimus (Fince - Maltaca)

varastointisopimus
kuntratt ta'ħażna

2 varastointisopimus:
2. il-kuntratt ta'ħżin għandu jkun konkluż:

2 varastointisopimus on:
2. il-kuntratt ta'ħażna għandu jiġi konkluż:

varastointisopimus ja -edellytykset
kuntratt u kondizzjonijiet ta'ħażna

2. varastointisopimus laaditaan kirjallisena sopimushakemuksen perusteella.
2. il-kuntratti tal-ħażna għandhom jitħejjew bil-miktub fuq bażi ta'applikazzjoni biex jitħejja kuntratt.

varastointisopimus tehdään, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:
il-konklużjoni tal-kuntratti għall-ħażna privata għandhom ikunu bla ħsara għall-kondizzjonijiet li ġejjin:

2. varastointisopimus on tehtävä 30 päivän kuluessa hakemuksen kirjaamispäivästä.
2. kuntratti ta'ħażna għandhom jiġu konklużi f’mhux aktar minn 30 jum mid-data tar-reġistrazzjoni ta'l-applikazzjoni.

1 tukea ei anneta, jos varastointisopimus kestää vähemmän kuin 60 päivää.
1. l-ebda għajnuna m’għandha tingħata fir-rigward ta'ħażna taħt kuntratt għal anqas minn 60 jum.

ensimmäisessä alakohdassa säädetyssä tapauksessa varastointisopimus on tehtävä 60 päivän kuluessa hakemuksen kirjaamispäivästä.
fil-każ li għalih jirreferi l-ewwel paragrafu, kuntratti ta'ħażna għandhom jiġu konklużi f’mhux aktar minn 60 jum mid-data tar-reġistrazzjoni ta'l-applikazzjoni.

tämän artiklan ensimmäisessä alakohdassa säädetyssä tapauksessa varastointisopimus on tehtävä 60 päivän kuluessa hakemuksen kirjaamispäivästä.
fil-każ imsemmi fl-ewwel subparagrafu ta'dan l-artikolu, kuntratti tal-ħażna jridu jkunu konklużi f'mhux aktar minn 60 ġurnata mid-data tar-reġistrazzjoni ta'l-applikazzjoni.

varastointisopimus voidaan tehdä tislaustuotteista, jotka tislaaja on itse saanut edellä olevassa alakohdassa tarkoitettujen viinivuosien tai niitä edeltävien viinivuosien aikana.
il-prodotti tad-distillazzjoni eliġibbli għal kuntratti ta'ħażna għandhom ikunu akkwistati mid-distillatur stess waqt is-snin ta'l-inbid imsemmija fil-paragrafu t'hawn fuq jew, fejn applikabbli, matul is-snin ta'l-inbid ta'qabel.

1. varastointisopimus laaditaan kirjallisena, se koskee yhtä tai useampaa varastointierää, ja siinä on oltava seuraavia seikkoja koskevat säännökset:
1. kuntratti ta'ħażna għandhom jiġu konklużi bil-miktub għal-lott wieħed jew aktar ta'ħażna u għandhom jinkludu, b’mod partikolari, disposizzjonijiet dwar:

jos hakemus kuitenkin saapuu interventioelimelle kymmenen työpäivän kuluessa edellä tarkoitetun määräajan päättymisestä, varastointisopimus voidaan tehdä, mutta tuen määrää alennetaan 30 prosentilla.
jekk l-applikazzjoni tasal fl-aġenzija ta'intervent fi żmien għaxart ijiem tax-xogħol wara li jagħlaq iż-żmien, il-kuntratt tal-ħażna jista'jiġi xorta waħda konkluż iżda l-għajnuna għandha titnaqqas bi 30%.

jos hakemus kuitenkin saapuu interventioelimelle enintään kymmenen työpäivän kuluessa edellä tarkoitetun määräajan päättymisestä, varastointisopimus saadaan tehdä, mutta tuen määrää alennetaan 30 prosentilla.
jekk applikazzjoni tasal għand l-aġenzija ta'l-intervent f'perjodu ta'10 ġranet tax-xogħol wara ż-żmien, kuntratt ta'ħażna xorta jista'jkun konkluż iżda l-għajnuna titnaqqas bi 30%.

-rypäleen puristemehun, josta on tehty pitkäaikainen varastointisopimus, jalostamisesta kokonaisuudessaan tai osittain tiivistetyksi rypäleen puristemehuksi tai puhdistetuksi tiivistetyksi rypäleen puristemehuksi sopimuksen voimassaoloaikana,
-li l-most ta'l-għeneb li huwa soġġett għal kuntratt f'terminu twil ta'ħażna jista'jiġi mibdul, totalment jew parzjalment, f'most ta'l-għeneb konċentrat jew most ta'l-għeneb konċentrat u rettifikat waqt il-perjodu tal-kuntratt,

4. samoja tuotteita ei voi samanaikaisesti koskea yksityinen varastointisopimus ja neuvoston asetuksen (ety) n:o 565/80 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu järjestelmä.
4. il-prodotti ma jistgħux jaqgħu fl-istess ħin taħt kuntratt ta'ħżin privat u l-arranġamenti msemmija fl-artikolu 5(1) tar-regolament tal-kunsill (kee) nru 565/80.

2. varastointisopimusta ei voida tehdä voista tai kermasta:
2. m’għandux jiġi konkluż kuntratt ta'ħażna dwar butir jew krema: