Şunu aradınız:: viimeiset (Fince - Norveççe)

viimeiset 30 minuuttia
siste 30 minutter

näytä viimeiset kuvagalleriahakemistot
vis nylig brukte gallerimapper

viimeiset havaitut muutokset.
store endringer funnet

* viimeiset värit * palette name
* nylig brukte farger * palette name

näin viimeiset tulevat ensimmäisiksi ja ensimmäiset viimeisiksi."
således skal de siste bli de første, og de første de siste; for mange er kalt, men få utvalgt.

mutta monet ensimmäiset tulevat viimeisiksi ja viimeiset ensimmäisiksi."
men mange som er de første, skal bli de siste, og de siste de første.

viimeiset punaiset valojuovat lännessä olivat vaalenneet ja nummi oli pimeässä.
det siste røde skjæret var forsvunnet i vest, og natten begynte å senke seg over moen.

viimeiset sanansa olivat niin vakuuttavat, että nostin päätäni ja katsoin häneen.
deretter ble han stående stille i vindusfordypningen. det var en slik klang av overbevisning i stemmen at jeg forbauset så opp.

euroopassa kokaiinitakavarikoiden lukumäärä on kasvanut viimeiset 20 vuotta ja erityisesti vuodesta 2004
bare polen hadde en økning i¤prisene i¤løpet av denne perioden, til tross for reduserte priser i¤2008.

euroopassa kokaiinitakavarikoiden lukumäärä on kasvanut viimeiset 20 vuotta ja erityisesti vuodesta 2003 lähtien.
i europa har det vært en økning i antall kokainbeslag i alle de 20 siste årene, og da særlig siden 2003.

herra sherlock holmes ajoi minun kanssani asemalle ja antoi erotessamme minulle viimeiset määräyksensä ja neuvonsa.
sherlock holmes kjørte med meg til stasjonen og ga meg sine siste instrukser og gode råd.

valitse yksi 18 toiminnosta postscript- tiedoston muuntamiseksi. viimeiset neljä toimintoa vaativat erityisparametreja.
velg en av de 18 operasjonene for åomgjøre en postscript- fil. de siste fire operasjonene trenger egne parametre.

hän hävitti maasta viimeiset niistä haureellisista pyhäkköpojista, jotka olivat jääneet jäljelle hänen isänsä aasan ajoilta.
han utryddet også av landet de tempel-bolere som var blitt tilbake i hans far asas dager.

minä tiedän sinun tekosi ja rakkautesi ja uskosi ja palveluksesi ja kärsivällisyytesi ja että sinun viimeiset tekosi ovat useammat kuin ensimmäiset.
jeg vet om dine gjerninger og din kjærlighet og tjeneste og tro og tålmodighet, og dine siste gjerninger, som er flere enn de første.

länsi-turkkia viimeiset kaksi vuotta koetellut kuivuus tarkoittaa, että kaupunki katkaisee veden säännöllisesti jopa 36 tunniksi kerrallaan.
tørke i vest-tyrkia de siste to årene har ført til at vannet jevnlig stenges i inntil 36 timer om gangen.

alankomaissa on meneillään tutkimuksianaltreksonin käytöstä myrkytystapausten nopeassa lääkehoidossa, ja se voi tarjota vaihtoehdon muille hoidoille.naltreksonia on käytetty portugalissa viimeiset kymmenen vuotta.
heroinforeskrivning erkrevende for klientene, og nødvendigheten av å møte totre ganger pr. dag på behandlingssenteret virker nedbrytende. når det gjelder kriminalitet, helse og sosial integrasjon er det likevel bevist at denne behandlingen er effektiv for de mest nedslitte narkotikamisbrukerne.

silloin se menee ja ottaa mukaansa seitsemän muuta henkeä, pahempaa kuin se itse, ja ne tulevat sisään ja asuvat siellä. ja sen ihmisen viimeiset tulevat pahemmiksi kuin ensimmäiset."
så går den bort og tar med sig syv andre ånder, verre enn den selv, og de går inn og bor der, og det siste blir verre med det menneske enn det første.

nämä olivat daavidin viimeiset sanat: näin puhuu daavid, iisain poika, näin puhuu korkealle korotettu mies, jaakobin jumalan voideltu, ihana israelin ylistysvirsissä:
dette er davids siste ord: så sier david, isais sønn, så sier mannen som høit var satt, jakobs guds salvede og israels liflige sanger:

ja sanoivat: `nämä viimeiset ovat tehneet työtä vain yhden hetken, ja sinä teit heidät meidän vertaisiksemme, jotka olemme kantaneet päivän kuorman ja helteen`.
disse siste har bare vært her en time, og du har gjort dem like med oss som har båret dagens byrde og hete.

herra, herra on vannonut pyhyytensä kautta: totisesti, katso, päivät tulevat teille, jolloin teidät temmataan ylös koukuilla ja viimeisetkin teistä kalaongilla.
herren, israels gud, har svoret ved sin hellighet: se, dager kommer over eder da i skal slepes bort med haker, og den siste levning av eder med fiskekroker,