Şunu aradınız:: auringonpimennyksen (Fince - Portekizce)

- lahja auringonpimennyksen juhlistamiseen.
um presente para celebrar o eclipse.

kuiskaukset syövät vain auringonpimennyksen aikaan.
espera um minuto. certo, de acordo com isto... os sussurros só se alimentam durante o eclipse solar.

viimeksi varasin napapiiriristeilyn nähdäkseni auringonpimennyksen.
na última vez, pude reservar um cruzeiro ao Árctico para ver um eclipse do sol.

auringonpimennyksen aiheuttaa kuun meneminen auringon eteen.
um eclipse solar é causado pela lua que tapa o sol da terra.

etkö oppinut lentämään juuri auringonpimennyksen aikaan?
não houve um eclipse no primeiro dia em que voaste?

harvinaisen auringonpimennyksen odotetaan näkyvän kahdessatoista osavaltiossa.
"espera-se que um raro eclipse solar seja visível em 12 estados".

auringonpimennyksen iskiessä kello 12.28. menen kotiin.
e quando o eclipse acontecer, às 12h28... vou para casa.

mutta reitti helheimiin avautuu verisen auringonpimennyksen aikana.
mas o caminho será aberto durante o próximo eclipse

mitä, annatko kuulle vapaaillan, ja teet auringonpimennyksen perseelläsi?
o quê, a lua tirou uma noite de folga para que o teu rabo possa eclipsar o sol?

jos se ei olisi, näkisimme täydellisen auringonpimennyksen kerran kuussa.
se não fosse teríamos um eclipse todos os meses.

pyydän, pane ase pois, tai pieni neiti auringinpaiste saa auringonpimennyksen.
por favor, abaixa a arma ou a srta. sunshine vai ficar eclipsada.

jos olet alueella jota peittää vain puolivarjo, - näet vain osittaisen auringonpimennyksen.
se você estiver dentro da área traçada pela penumbra, enquanto ela se move ao longo da superfície da terra, então só verá um eclipse parcial.

järjestit tulisateen, auringonpimennyksen, maanjäristyksiä saadaksesi ne partiolaiset vapauttamaan angelin sisäisen minän.
fizeste uma chuva de fogo, apagaste o sol, terramotos... tudo para fazer os brady bunch libertar o angel interior?

joten kuukausittaisen täydellisen auringonpimennyksen sijaan - jossainpäin maailmaa pimennys tapahtuu noin joka puolestoista vuosi.
então em vez de todos os meses, temos um eclipse total nalgum lugar na terra cerca de uma vez a cada ano e meio.

mutta kun liikut paikkaan jota peittää tummempi sisävarjo, eli umbra - niin koet täydellisen auringonpimennyksen koko ylhäisyydessään.
mas, viaje para um ponto dentro do caminho da sombra interna escura, chamada umbra, e experienciará a majestade de um eclipse total.

- auringonpimennys on tänään.
o eclipse é hoje.