Google'a Sor

Şunu aradınız:: kilpailuviraston (Fince - Portekizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Fince

Portekizce

Bilgi

Fince

Lisäksi muutettiin kilpailuviraston menettelysääntöjä.

Portekizce

As regras processuais da Autoridade da Concorrência foram igualmente alteradas.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

MTK on hakenut kilpailuneuvostolta muutosta kilpailuviraston päätökseen.

Portekizce

A MTK recorreu desta decisão da Autoridade da Concorrência para o Conselho da Concorrência.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Kilpailuviraston pääjohtaja sai 1. huhtikuuta 1992laajemmat monopolien tutkintavaltuudet.

Portekizce

As disposições em matéria de monopólios da lei de 1973 relativa às práticas comerciais leais continuama ser aplicáveis, paralelamente às disposições da lei da concorrência de 1998 e, desde 1 de Abril de 1992,o director-geral dispõe de poderes de investigação alargados no que respeita aos monopólios.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

ICN piti kolmannen vuosittaisen konferenssinsa Soulissa Korean kilpailuviraston kutsumana.

Portekizce

Em Abril, a RIC realizou a sua terceira conferência anual em Seul a convite da Comissão do Comércio da Coreia.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Ajasto vastusti myös määräävän aseman väärinkäyttöä koskevaa kilpailuviraston esitystä.

Portekizce

A Ajasto opôs-se igualmente à proposta da Autoridade da concorrência no que diz respeito à posição dominante e ao abuso.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Kilpailuviraston mahdollisuuksia määrätä osapuolia toteuttamaan välitoimenpiteitä on lisätty samanaikaisesti.

Portekizce

Simultaneamente, foram alargadas as possibilidades de a Autoridade da Concorrência impor «medidas provisórias».

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Muutoksenhakumenettelyä muutettiin joidenkin kilpailuviraston (Konkurrensverket) päätösten osalta.

Portekizce

Relativamente a certas decisões da Autoridade da Concorrência (Konkurrensverket) foi alterada a ordem das vias de recurso.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Näistä kilpailuviraston tekemästä kahdesta päätöksestä on valitettu Tukholman käräjäoikeuteen.

Portekizce

Estas duas decisões do Serviço da concorrência foram objecto de recurso junto do Tribunal de Primeira Instância de Estocolmo.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Varsinkin kilpailuasioista vastaavan komission jäsenen ja Yhdysvaltojen kilpailuviraston Federal Trade

Portekizce

Após a Comissão Federal do Comércio ter tomado a decisão de não se opor à fusão, o Governo americano informou a Comissão das suas preocupações relativamente a uma eventual decisão de proibição da operação projectada, que poderia prejudicar os interesses de defesa dos Estados Unidos.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Työryhmä muodostui Tiehallinnon, yksityisen maarakennusalan, Kilpailuviraston ja kilpailuneuvoston edustajista.

Portekizce

O Grupo de Trabalho incluiu representantes da Administração Rodoviária, contratantes de terraplenagem privados, Autoridade da Concorrência e Conselho da Concorrência.

Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Euroopan komission ja Kanadan kilpailuviraston yhteydenpito on ollut tiivistä ja tuloksekasta.

Portekizce

Os contactos entre a Comissão e o Serviço da Concorrência canadiano foram frequentes e frutuosos.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Kilpailun pääosaston ja Kanadan kilpailuviraston yhteydenpito on ollut tiivistä ja tuloksekasta.

Portekizce

Os contactos entre a DG Concorrência e o seu homólogo canadiano foram frequentes e frutuosos.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

2.3 Tilastotiedot a) Komission ja Kanadan kilpailuviraston ilmoittamien asioiden lukumäärä

Portekizce

2.3.Informação estatística a) Número de processos notificados pela Comissão e pelo Serviço de Concorrência canadiano

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Käräjäoikeus ei yhtynyt kilpailuviraston näkemykseen ja hylkäsi keskittymän kieltämistä koskevan pyynnön.

Portekizce

O Tribunal não concordou com este ponto de vista da Autoridade e rejeitou o pedido de proibição da operação.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Sen vuoksi komission mielestä oli tarkoituksenmukaista siirtää asiat Saksan kilpailuviraston tutkittavaksi.

Portekizce

Por conseguinte, a Comissão considerou oportuno remeter os casos ao Bundeskartellamt tendo em vista uma investigação mais aprofundada.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Alankomaiden kilpailuviraston ja mahdollisten muiden valvontaelinten välinen hallinnollinen suhde on määriteltävä huolellisesti.

Portekizce

Deverá ser definida com rigor a relação administrativa entre a autoridade neerlandesa responsável pela concorrência e os outros eventuais organismos de controlo.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Euroopan komission ja sen kanadalaisenvastapuolen Kanadan kilpailuviraston yhteydetovat olleet tiiviit ja hedelmälliset.

Portekizce

Por conseguinte, em 8 de Maio a Comissão adoptou uma proposta de decisão do Conselho e da Comissão relativa à conclusão do Acordo entre as Comunidades Europeias eo Japão respeitante à cooperação no âmbito dasactividades anticoncorrenciais (1).

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Kilpailun pääosaston yhteistyö Korean kilpailuviraston kanssa perustuu lokakuussa 2004 allekirjoitettuun yhteisymmärryspöytäkirjaan.

Portekizce

A cooperação entre a DG Concorrência e a Comissão da Concorrência coreana baseia-se num memorando de entendimento assinado em Outubro de 2004. A pri-

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Unkarin kilpailuviraston henkilökunta näyttää olevan riittävän ammattitaitoista varmista­maan kilpailulain tehokkaan täytäntöönpanon.

Portekizce

As negociações quanto ao reconhecimento mútuo dos diplomas deverão começar brevemente, tendo a Hungria manifestado interesse em inciuir nas discussões as qualificações profissionais de nível médio conferidas pelos centros de formação profissional. sional.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Komission päätelmä vastasi pääosin Tanskan kilpailuviraston Tanskan hallitukselle vuonna 1993 antamaa suositusta.

Portekizce

A conclusão da Comissão coincidia, em linhas gerais, com uma recomendação que o Conselho dinamarquês da concorrência tinha transmitido ao Governo dinamarquês em 1993.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam