Şunu aradınız:: kuulemisprosessiin (Fince - Portekizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Fince

Portekizce

Bilgi

Fince

odotan kuitenkin innolla parlamentin panosta kuulemisprosessiin.

Portekizce

contudo, aguardo com expectativa a contribuição do parlamento para o processo de consulta.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Fince

sidosryhmien kuulemisprosessiin ja laatimisprosessiin liittyvien seminaarien pitäminen.

Portekizce

realização de seminários para o processo de consulta aos interessados e para o processo de definição;

Son Güncelleme: 2014-11-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

niissä on otettava huomioon kaikkien kuulemisprosessiin osallistuvien sidosryhmien näkökannat.

Portekizce

ter em conta os pareceres de todas as partes interessadas envolvidas no processo de consulta;

Son Güncelleme: 2014-11-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

komissio toivoo kaikkien sidosryhmien osallistuvan aktiivisesti tällä vihreälläkirjalla käynnistyvään kuulemisprosessiin.

Portekizce

a comissão faz votos para que todos os intervenientes relevantes desempenhemum papel activo no exercício de consulta lançado pelo presente livro verde.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

toivon kaikkien näiden sidosryhmien osallistuvanaktiivisesti tähän vihreään kirjaan perustuvaan kuulemisprosessiin.

Portekizce

esta vontade confere à ue um importante mandato para prosseguiresforços no domínio do combate à discriminação e pela igualdade de tratamento.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

ikäsyrjinnäntyössä kieltävää lakialoitetta koskevaan kuulemisprosessiin osallistuivat liittokanslerinviraston tasaarvolautakunta, työlaitos sekä virkamiesten jatyöntekijöiden neuvosto.

Portekizce

o projecto de lei queproíbe a discriminação etária no emprego envolveu a comissão para a igualdade, a fundação do trabalho e o conselho de funcionários públicosno processo de consulta.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

kansallisella tasolla tarvitaan tehokas mekanismi, jonka avulla kansalaisyhteiskunta voi osallistua kuulemisprosessiin ja yhteisön hankkeiden toteutukseen.

Portekizce

neste contexto, o cese poderia sensibilizar os cidadãos, os representantes da sociedade civil e os governos e parlamentos nacionais para o seu papel no processo de decisão europeu e para as suas activida-des.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

kuulemisprosessiin osallistuneiden komission virkamiesten mukaan vastaukset muuttuivat selvästi parempaan suuntaan vihreää kirjaa edeltäneissä kokouksissa kuulluista kannanotoista.

Portekizce

segundo os agentes da comissão que acompanharam a consulta, foram realizados grandes progressos entre as posições ouvidas durante as reuniões prévias ao livro verde e as respostas actuais.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

näin varmistetaan, että komissiolla on riittävästi aikaa osastojen väliseen kuulemisprosessiin ja että käsittely etenee aikataulun mukaisesti pysyvässä eläinlääkekomiteassa.

Portekizce

para assegurar o cumprimento do prazo de 1 de janeiro de 2000, o cvmp deverá emitir pareceres, sobre todas as substâncias antigas restantes até 31 de agosto de 1999, de modo a dar tempo suficiente ao processo de consulta inter- serviços necessário na comissão e para assegurar um andamento satisfatório no comité permanente no prazo restante.

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.

Fince

parlamentti tuki selvästi tätä aloitetta osallistumalla laajaan kuulemisprosessiin, jonka komissio käynnisti innovaatiota euroopassa koskevan vihreän kirjansa myötä vuonna 1997.

Portekizce

o parlamento apoiou expressamente esta iniciativa nos seus contributos para o extenso processo de consulta que a comissão lançou em 1997 por meio do seu livro verde sobre inovação na europa.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Fince

etsk pitää kiinnostavana toimintamallia, jonka komissio on valinnut ympäristöteknologioita koskevan toimintasuunnitelman valmistelussa: siinä on turvauduttu laajaan kuulemisprosessiin.

Portekizce

o cese reconhece o interesse da comissão emelaborar um plano de acção sobre tecnologias ambientais,que foi objecto de largas consultas.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

niinikään komitea toivoo, että kyseiset ryhmät hyödyntäisivät mahdollisuutta parantaa valmiuk siaanja tiivistäisivät kuulemisprosessiin osallistumista silmällä pitäen eurooppalaisten ammattialajärjestöjen kanssa käymäänsä vuoropuhelua.

Portekizce

deseja igual mente que os grupos em questão aproveitem a oportunidade que lhes é oferecida para reforçar as suas capacidades e o diálogo com as suas organizações sectoriais europeias, na perspectiva da sua participação no processo de consulta.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

kuten jo mainittiin, kuulemisprosessiin osallistuttiin laajalti- osanottajia oli yli 250. kommenttini prosessiin perustuvan sopimuksen ydinkohdista ovat uskoakseni kiintoisaa kuultavaa.

Portekizce

como já aqui foi dito, a participação na consulta foi grande, tivemos mais de 250 participantes, e penso que é interessante fazer referência ao essencial do acordo resultante de todo este processo.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Fince

– arvoisa puhemies, aluksi haluan kiittää komission jäsenehdokkaita, jotka osallistuivat mielellään kuulemisprosessiin, joka oli raskas koettelemus kaikille osapuolille.

Portekizce

senhor presidente, antes de mais, gostaria de agradecer aos senhores comissários indigitados que voluntariamente se sujeitaram ao processo de audições; foi uma experiência muito dura para todos.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Fince

kutsunkin sinut osallistumaan kuulemisprosessiin, sillä eläinten terveyttä koskeva lainsäädäntö kattaa monia sinulle merkittäviä aloja, kuten yhteisön sisäisen kaupan, tuonnin, eläintautien valvonnan, eläinten ravitsemuksen ja eläinten hyvinvoinnin.

Portekizce

portanto, convido vos a participarem no processo de consulta, pois a legislação de saúde animal abrangerá numerosos domínios diferentes que vos interessam, tais como o comércio intracomunitário, as importações, o controlo das doenças animais, a nutrição animal e o bem estar dos animais.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

tuetaan palveluita, kun ne perustavat ja toteuttavat sidosryhmien verkostoja ja kuulemisprosesseja terveyteen vaikuttavien tekijöiden osalta, erityisesti ravinnon ja liikunnan, alkoholin, mielenterveyden sekä hivin/aidsin alalla.

Portekizce

apoio aos serviços com vista à criação e aplicação de processos de consulta e de ligação em rede dos diversos intervenientes no domínio dos determinantes da saúde, designadamente no que se refere à alimentação e exercício físico, ao álcool, à saúde mental e ao vih/sida.

Son Güncelleme: 2014-10-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

maat, joissa käydään, valitaan johtokomitean sisäisellä kuulemisprosessilla siten, että maiden sitoutuminen joukkotuhoaseiden leviämisen estämistä koskevan politiikan toteuttamiseen otetaan huomioon.

Portekizce

os países a visitar serão seleccionados mediante um processo de consulta ao comité director e a selecção dos países reflectirá o seu empenhamento na execução da política de não-proliferação.

Son Güncelleme: 2014-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

(2) näiden muodostamaa verkostoa pyritään hyödyntämään edelleen kuulemisprosessissa.

Portekizce

a comissão continuará autilizar a rede de mais de 2 500 organizações e particularesque participaram já no debate sobre a governança em toda a europa, incluindo nos países candidatos (2).

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

) ehdotetaan, että kuulemisprosessi olisi kokonaisuudessaan toteutettava yhteisesti sovittujen standardien mukaisesti.

Portekizce

o principal objectivo da colaboração no domínio do direito civil é assegurar uma melhorcolaboração entre os estados-membros com vista a incentivar a livre circulação dos cidadãos.o conselho europeu de tampere (15 e 16 de outubro de 1999) estabeleceu um plano para aaplicação efectiva das disposições de colaboração em matéria de direito civil, entre outras,introduzidas pelo tratado de amesterdão.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

1 katso kuulemisprosessia kos- -

Portekizce

1 ver o relatório sobre o processo de consulta com (2007) 574.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam