Google'a Sor

Şunu aradınız:: rinnakkaisryhmillä (Fince - Portekizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Fince

Portekizce

Bilgi

Fince

Perustuu rinnakkaisryhmillä tehtyihin vertailuihin.

Portekizce

Baseado na comparação de grupos paralelos.

Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Fince

Rinnakkaisryhmillä tehdyssä tutkimuksessa, jossa tutkittiin rilutsolin tehoa ja turvallisuutta taudin myöhäisvaiheessa, elinaika ja motorinen toiminta rilutsoliryhmässä ei eronnut merkitsevästi plaseboryhmästä.

Portekizce

Num ensaio com grupos paralelos, concebido para avaliar a eficácia e segurança do riluzol em doentes numa fase avançada da doença, o tempo de sobrevivência e a função motora com o riluzol não foram significativamente diferentes em relação ao grupo de placebo.

Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Fince

Karvezide- valmisteen tehoa ja turvallisuutta arvioitiin vaikean hypertension (istuen mitattu diastolinen verenpaine ≥ 110 mm Hg) ensimmäisenä hoitona 8 viikon satunnaistetussa, vaikuttavalla lääkkeellä kontrolloidussa, kaksoissokkoutetussa, rinnakkaisryhmillä tehdyssä monikeskustutkimuksessa.

Portekizce

A segurança e a eficácia de Karvezide foram avaliadas como terapia inicial para hipertensão grave (definida como pressão arterial diastólica grave ≥ 110 mmHg) num estudo multicêntrico, aleatorizado, em dupla ocultação, com controlo activo, de 8 semanas e com braços paralelos.

Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Fince

Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS- valmisteen tehoa ja turvallisuutta arvioitiin vaikean hypertension (istuen mitattu diastolinen verenpaine ≥ 110 mmHg) ensimmäisenä hoitona 8 viikon satunnaistetussa, vaikuttavalla lääkkeellä kontrolloidussa, kaksoissokkoutetussa, rinnakkaisryhmillä tehdyssä monikeskustutkimuksessa.

Portekizce

A segurança e a eficácia de Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS foram avaliadas como terapia inicial para hipertensão grave (definida como pressão arterial diastólica grave ≥ 110 mmHg) num estudo multicêntrico, aleatorizado, em dupla ocultação, com controlo activo, de 8 semanas e com braços paralelos.

Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Fince

Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop- valmisteen tehoa ja turvallisuutta arvioitiin vaikean hypertension (istuen mitattu diastolinen verenpaine ≥ 110 mmHg) ensimmäisenä hoitona 8 viikon satunnaistetussa, vaikuttavalla lääkkeellä kontrolloidussa, kaksoissokkoutetussa, rinnakkaisryhmillä tehdyssä monikeskustutkimuksessa.

Portekizce

A segurança e a eficácia de Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop foram avaliadas como terapia inicial para hipertensão grave (definida como pressão arterial diastólica grave ≥ 110 mmHg) num estudo multicêntrico, aleatorizado, em dupla ocultação, com controlo activo, de 8 semanas e com braços paralelos.

Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Fince

Humiran tehoa ja turvallisuutta arvioitiin satunnaistetussa, kaksoissokkoutetussa, rinnakkaisryhmissä toteutetussa monikeskustutkimuksessa, johon osallistui 171 lasta, joilla oli idiopaattinen juveniili polyartriitti (ikä 4– 17 v).

Portekizce

A segurança e eficácia de Humira foram avaliadas num estudo multicêntrico, aleatorizado, duplamente cego, paralelo, em 171 crianças (4- 17 anos de idade) com AIJ poliarticular.

Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Fince

Kliinisessä QT- tutkimuksessa, jossa oli viisi rinnakkaisryhmää (lumelääke, moksifloksasiini 400 mg, toremifeeni 20 mg, 80 mg ja 300 mg) ja johon osallistui 250 miespotilasta, selvitettiin toremifeenin vaikutuksia QTc- ajan kestoon.

Portekizce

Foi efectuado um estudo clínico sobre o intervalo QT, com um desenho de grupos paralelos com 5 braços (placebo, moxiflocacina 400 mg, toremifeno 20 mg, 80 mg e 300 mg) em 250 doentes do sexo masculino, para caracterizar os efeitos do toremifeno na duração do intervalo QTc.

Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Fince

TRITON oli kansainvälinen, satunnaistettu, kaksoissokkoutettu, rinnakkaisryhmissä toteutettu monikeskustutkimus, johon otettiin 13 608 potilasta.

Portekizce

TRITON foi um estudo multicêntrico, internacional, aleatorizado, com dupla ocultação, em grupos paralelos com 13 608 doentes.

Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Fince

646 potilaalla tehdyssä faasi III: n satunnaistetussa, avoimessa, rinnakkaisryhmä - ja monikeskustutkimuksessa verrattiin Caelyxin ja bortetsomibin yhdistelmähoidon turvallisuutta ja tehoa pelkkään bortetsomibiin multippeli myeloomaa sairastavilla potilailla, jotka olivat aiemmin saaneet vähintään yhtä hoitoa ja joilla tauti ei edennyt antrasykliinihoidon aikana.

Portekizce

Um estudo aleatorizado, de grupos paralelos, aberto e multicêntrico de fase III que comparou a segurança e eficácia da terapêutica combinada de Caelyx e bortezomib com bortezomib em monoterapia, em doentes com mieloma múltiplo que receberam pelo menos 1 tratamento prévio e que não progrediram enquanto receberam terapêutica baseada em antraciclinas, foi conduzido em 646 doentes.

Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Fince

CoAprovel- valmisteen tehoa ja turvallisuutta arvioitiin vaikean hypertension (istuen mitattu diastolinen verenpaine ≥ 110 mm Hg) ensimmäisenä hoitona 8 viikon satunnaistetussa, vaikuttavalla lääkkeellä kontrolloidussa, kaksoissokkoutetussa, rinnakkaisryhmillä tehdyssä monikeskustutkimuksessa.

Portekizce

A segurança e a eficácia de CoAprovel foram avaliadas como terapia inicial para hipertensão grave (definida como pressão arterial diastólica grave ≥ 110 mmHg) num estudo multicêntrico, aleatorizado, em dupla ocultação, com controlo activo, de 8 semanas e com braços paralelos.

Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Fince

Polikliinisessa tutkimuksessa, johon kuului 2 viikon aloitusjakso lumelääkkeellä lähtötilanteessa, 3 viikkoa kestänyt satunnaistettu, kaksoissokkoutettu, lumekontrolloitu, rinnakkaisryhmissä toteutettu hoitojakso ja 2 viikon lääkehoidon lopetusjakso lumelääkkeellä, sekä unenlaatu että aamuinen tarkkaavuus paranivat kliinisesti merkitsevässä määrin 47%: lla Circadin- ryhmän potilaista ja 27%: lla lumeryhmän potilaista.

Portekizce

Num estudo realizado em doentes em ambulatório com um período inicial de 2 semanas com placebo, um período de 3 semanas de tratamento aleatorizado, duplamente cego, controlado por placebo e de grupos paralelos e um intervalo de segurança de 2 semanas com placebo, a taxa de doentes que revelou uma melhoria clinicamente significativa, tanto na qualidade do sono como no estado de alerta matinal, foi de 47% no grupo de Circadin em comparação com 27% no grupo de placebo.

Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Fince

Polysomnografiatutkimuksessa, johon kuului 2 viikon lääkkeetön aloitusvaihe (yksöissokko lume - hoito), 3 viikon hoitovaihe (kaksoissokkoutettu, lumekontrolloitu, rinnakkaisryhmissä toteutettu tutkimus) ja 3 viikkoa kestänyt lääkehoidon lopetusvaihe, unilatenssi lyheni 9 minuutilla verrattuna lumelääkkeeseen.

Portekizce

Num estudo polisomnográfico (PSG) com uma fase de iniciação de 2 semanas (cego com tratamento por placebo), seguido de um período de tratamento de 3 semanas (concepção duplamente cega, controlada por placebo, de grupos paralelos) e um intervalo de segurança de 3 semanas, a latência do sono (LS) foi encurtada em 9 minutos em comparação com o placebo.

Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Fince

Satunnaistettu, vaikuttavaan lääkeaineeseen vertaileva rinnakkaisryhmillä tehty monikansallinen kaksoissokkotutkimus osoitti, että verenpaine normalisoitui (tutkimuksen lopussa diastolinen verenpaine istuen < 90 mmHg) 78%: lla potilaista yhdistelmällä amlodipiini/ valsartaani 10 mg/ 160 mg verrattuna pelkästään 10 mg: n amlodipiinia saaneen ryhmän 67%: iin niillä potilailla, joiden verenpainetta ei saatu riittävästi kontrolloitua perusjaksolla annoksella amlodipiini 10 mg.

Portekizce

Um ensaio multicêntrico, aleatorizado, sob dupla ocultação, controlado com activo, de grupos paralelos demonstrou normalização da pressão arterial (pressão arterial diastólica na posição sentada < 90 mmHg no final do ensaio) em doentes insuficientemente controlados com amlodipina 10 mg em 78% dos doentes tratados com amlodipina/ valsartan 10 mg/ 160 mg, em comparação com 67% dos doentes que permaneceram com amlodipina 10 mg.

Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Fince

Kaksoissokkoutetussa, plasebo- kontrolloidussa, rinnakkaisryhmillä tehdyssä monikeskustutkimuksessa (USA, Kanada) 539 lihavaa nuorta potilasta sai joko 120 mg orlistaattia (n = 357) tai plaseboa (n = 182) kolme kertaa päivässä 52 viikon ajan yhdistettynä vähäkaloriseen ruokavalioon ja liikuntaan.

Portekizce

Num estudo multicêntrico (EUA, Canadá), com grupos paralelos, dupla ocultação e controlado por placebo, 539 adolescentes obesos foram aleatorizados para receber tratamento durante 52 semanas ou com 120 mg de orlistato (n=357) ou com placebo (n=182) três vezes ao dia em associação com uma dieta hipocalórica e exercício.

Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Fince

Natriumoksibaatin tehokkuus narkolepsiaoireiden hoidossa on osoitettu neljässä satunnaistetussa kaksoissokkoutetussa lumelääkekontrolloidussa rinnakkaisryhmillä toteutetussa monikeskustutkimuksessa (tutkimukset 1, 2, 3 ja 4) narkolepsiapotilailla, joilla esiintyy katapleksiaa (ainoastaan tutkimuksessa 2 katapleksia ei ollut mukaanottokriteeri).

Portekizce

A efectividade do oxibato de sódio para o tratamento dos sintomas de narcolépsia foi estabelecida em quatro ensaios multicêntricos, aleatorizados, em dupla ocultação, controlados por placebo, em grupos paralelos (Ensaio 1, 2, 3 e 4) em doentes com narcolépsia com cataplexia, excepto para o ensaio 2 onde a cataplexia não era necessária para o recrutamento.

Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Fince

AC- 052- 355 oli satunnaistettu, kaksoissokkoutettu, rinnakkaisryhmillä toteutettu monikeskustutkimus, jossa Tracleeria verrattiin lumelääkkeeseen 33 potilaalla, jotka sairastivat vaikeaa keuhkovaltimon hypertensiota ja saivat samanaikaista epoprostenolihoitoa.

Portekizce

O estudo AC- 052- 355 foi um ensaio aleatorizado, multicêntrico, em dupla ocultação, em grupos paralelos de Tracleer versus placebo em 33 doentes com hipertensão arterial pulmonar grave que estavam a receber tratamento concomitante com epoprostenol.

Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Fince

Tulokset vaiheen 3 satunnaistetusta, avoimesta, rinnakkaisryhmillä tehdystä, monikeskustutkimuksesta IFM 99- 06 ovat osoittaneet eloonjäämisetua, kun talidomidia käytetään yhdessä melfalaanin ja prednisonin kanssa 12 kuuden viikon sykliä vastadiagnosoidun multippelin myelooman hoidossa.

Portekizce

Os resultados do IFM 99- 06, um estudo multicêntrico, de fase 3, aleatorizado, aberto, com grupo paralelo, demonstrou um aumento de sobrevivência quando a talidomida é usada combinada com o melfalano e a prednisona em 12 ciclos de 6 semanas no tratamento de doentes com mieloma múltiplo recentemente diagnosticado.

Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Fince

START oli satunnaistettu, monikeskus -, kaksoissokko -, 3- haarainen, rinnakkaisryhmä - ja turvallisuustutkimus.

Portekizce

O estudo START foi um estudo de segurança, efectuado em grupos paralelos, com 3 braços, multicêntrico, com distribuição aleatória e dupla ocultação.

Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Fince

Depotmuotoisten venlafaksiinikapseleiden tehokkuus sosiaalisten tilanteiden pelon hoidossa osoitettiin neljässä kaksoissokkoutetussa, lumekontrolloidussa, rinnakkaisryhmillä tehdyssä 12 viikon monikeskustutkimuksessa, joissa käytettiin joustavia annoksia, sekä yhdessä aikuisilla avohoitopotilailla toteutetussa, 6 kuukautta kestäneessä kaksoissokkoutetussa, lumekontrolloidussa, rinnakkaisryhmillä toteutetussa tutkimuksessa, joissa käytettiin kiinteitä/ joustavia annoksia.

Portekizce

A eficácia de venlafaxina cápsulas de libertação prolongada no tratamento da perturbação de ansiedade social foi estabelecida em quatro ensaios efectuados sob dupla ocultação, de grupos paralelos, com a duração de 12 semanas, multicêntricos, controlados com placebo, de doses variáveis e um estudo efectuado sob dupla ocultação, de grupos paralelos, com a duração de 6 meses, controlado com placebo, de doses fixas/ variáveis em doentes adultos em ambulatório.

Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Fince

Venlafaksiinin teho osoitettiin myös yhdessä pitkäaikaisessa, kaksoissokkoutetussa, lumekontrolloidussa, rinnakkaisryhmillä toteutetussa tutkimuksessa, jossa arvioitiin venlafaksiinin pitkäaikaiskäytön turvallisuutta, tehokkuutta ja relapseja ehkäisevää vaikutusta aikuisilla avohoitopotilailla, jotka saivat vasteen avoimeen venlafaksiinihoitoon.

Portekizce

A eficácia foi também estabelecida num estudo de longo prazo, efectuado sob dupla ocultação, controlado com placebo, de grupos paralelos, que avaliou a segurança de longo prazo, a eficácia e a 33 prevenção de recaídas em doentes adultos em ambulatório que responderam ao tratamento em estudo aberto.

Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam